The First Time

00:30:09,274 --> 00:30:12,687 Well? Look, this isn't just about wine. This... 427 00:30:12,844 --> 00:30:15,916 You spilled it. You... You... 428 00:30:17,048 --> 00:30:20,120 Ugh. I don't even know. What was the question again? 429 00:30:20,285 --> 00:30:23,926 Can I go to the movies tonight, or are we gonna punish me for being responsible? 430 00:30:28,860 --> 00:30:30,430 Really? 431 00:30:32,831 --> 00:30:34,538 You may go. 432 00:30:35,400 --> 00:30:36,902 Good. 433 00:30:37,802 --> 00:30:39,136 It was a good talk. 434 00:30:48,813 --> 00:30:49,985 How you doing? 435 00:30:53,418 --> 00:30:55,591 Well, you know, I've been better. 436 00:30:55,753 --> 00:30:59,360 I've had a really rough week, emotionally. 437 00:30:59,524 --> 00:31:02,698 And I'm telling you because I might not be, like, 438 00:31:02,861 --> 00:31:06,365 a ton of fun tonight or... 439 00:31:06,531 --> 00:31:08,533 You've been crying. 440 00:31:11,669 --> 00:31:13,376 Anyway- 441 00:31:13,938 --> 00:31:15,611 How are you? 442 00:31:16,374 --> 00:31:17,876 Fine. 443 00:31:20,511 --> 00:31:23,117 DAVE: This is so not cool. What am I doing here, you know? 444 00:31:24,182 --> 00:31:29,598 She's gonna think I'm stalking her like some weird, creepy nerd. 445 00:31:29,754 --> 00:31:31,995 Remember Aaron Finklestein? Uh-huh. 446 00:31:32,156 --> 00:31:34,158 That's gonna be me. That's gonna be me. 447 00:31:34,325 --> 00:31:36,396 God, the poor bastard was never heard from again. 448 00:31:36,561 --> 00:31:38,336 Then again, I don't plan on raping anybody. 449 00:31:38,496 --> 00:31:41,568 Don't look now, lambchop. This shit just got real. 450 00:31:41,733 --> 00:31:43,542 No, okay... Hey. 451 00:31:46,304 --> 00:31:48,250 Mr. Daldly. Jane. 452 00:31:48,406 --> 00:31:51,649 B. Hey, where did you disappear to last night? 453 00:31:51,809 --> 00:31:54,016 I was looking for you. Um, I was around. 454 00:31:54,178 --> 00:31:56,852 I wanted us to have one of our famous late-night talks. 455 00:31:57,015 --> 00:31:59,757 So, what are you doing later? Um, I don't know. 456 00:31:59,918 --> 00:32:02,278 Daldly, what are we doing later? DALDRY: Uh, no commitments. 457 00:32:02,420 --> 00:32:05,697 We're keeping our options open. Although I may have a lead for a party in La Mesa. 458 00:32:05,857 --> 00:32:08,861 We could go to my house. The parentals are in Cabo, 459 00:32:09,027 --> 00:32:11,633 and I told those losers from Huntington I may have people over. 460 00:32:11,796 --> 00:32:13,833 Come on. What are we seeing? 461 00:32:13,998 --> 00:32:16,945 Hey, Dave. Hey. Hey. 462 00:32:18,770 --> 00:32:20,511 Hi. Um, I'm Jane. 463 00:32:21,406 --> 00:32:24,080 Oh, I'm Aubrey. This is Ronny. 464 00:32:24,242 --> 00:32:25,414 What's up, dudes? 465 00:32:25,576 --> 00:32:26,816 Hey, Daldly. Yeah? 466 00:32:26,978 --> 00:32:29,424 Come meet Aubrey and her boyfriend, Ronny. 467 00:32:29,580 --> 00:32:31,287 Her boyfriend, Ronny. 468 00:32:31,449 --> 00:32:35,056 Oh, marvelous. I'm Simon Daldry Pleasure to meet you both. 469 00:32:37,188 --> 00:32:40,692 This is, uh, Brianna, Erica, Big Corporation. 470 00:32:40,858 --> 00:32:41,893 AUBREY: Wait, sorry? 471 00:32:42,060 --> 00:32:44,768 It's a football thing. It's what everyone calls him. 472 00:32:44,929 --> 00:32:46,340 Big Corporation. I get it. 473 00:32:46,497 --> 00:32:48,807 It's funny because corporations are destroying everything. 474 00:32:48,967 --> 00:32:51,811 Like the environment, democracy, culture, music. 475 00:32:51,970 --> 00:32:54,416 It's ironic. I love it. 476 00:32:56,074 --> 00:32:58,577 Right. We're gonna see How the World Ends, yeah? 477 00:32:58,743 --> 00:33:01,121 How about you guys? Uh, the new Almodévar film. 478 00:33:01,279 --> 00:33:03,953 Oh, actually, no. I'm not down for subtitles tonight. 479 00:33:04,115 --> 00:33:06,425 Is it cool if we see something else? 480 00:33:07,018 --> 00:33:08,053 Oh. Heh. 481 00:33:08,219 --> 00:33:12,292 She's so bashful. But don't be fooled. She's a tigress when we're alone. 482 00:33:12,457 --> 00:33:13,993 Whatever you want, my little tiger cub. 483 00:33:14,158 --> 00:33:16,729 You wanna go and see a dumb kiddy movie, that's fine by me. 484 00:33:16,894 --> 00:33:20,103 I just wanna be next to you tonight. Yeah. 485 00:33:23,634 --> 00:33:25,136 MAN 1: Go, go, go, go, go! 486 00:33:28,339 --> 00:33:29,340 GIRL: Mommy! 487 00:33:31,342 --> 00:33:34,118 MAN 2: Not on my watch, you alien bitch. 488 00:33:59,971 --> 00:34:03,441 MAN 1: Come on, boys. Lock and load. Hit them high, hit them low. 489 00:34:03,908 --> 00:34:05,785 MAN 2: Suck on this. 490 00:34:15,019 --> 00:34:17,556 MAN 2: Tell Mikey I love him and I'll always love him. 491 00:34:17,722 --> 00:34:19,133 MAN 1 : You tell him yourself. 492 00:34:22,