Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

00:41:32,115 --> 00:41:35,034 [Squawking, chirping] 662 00:41:39,789 --> 00:41:40,790 [Sq uawks] 663 00:41:40,873 --> 00:41:42,041 [Sq uawks] 664 00:41:42,125 --> 00:41:44,002 [Townspeople scream] 665 00:42:15,700 --> 00:42:18,119 So she did become a deer. 666 00:42:18,202 --> 00:42:19,662 Only at the very end. 667 00:42:19,746 --> 00:42:22,790 - Are you absolutely sure about sofina? - I saw her markings. 668 00:42:22,874 --> 00:42:24,751 No wonder I couldn't counter her time stop. 669 00:42:24,834 --> 00:42:27,879 Forge knew all along. He's got my daughter in there with a red wizard. 670 00:42:27,962 --> 00:42:32,467 The vault is protected by something called "morty kamen's arcane seal." 671 00:42:32,550 --> 00:42:33,843 Mordenkainen? 672 00:42:33,926 --> 00:42:36,220 - Yeah, that's it. - Oh, pity. 673 00:42:36,304 --> 00:42:37,221 What? 674 00:42:37,305 --> 00:42:39,616 If the vault has mordenkainen's seal, we're not getting in. 675 00:42:39,640 --> 00:42:41,869 - It's impenetrable. - Can't you just open it with magic? 676 00:42:41,893 --> 00:42:43,644 Okay, here we go. 677 00:42:43,728 --> 00:42:47,273 I hate how everyone thinks that you can solve any problem with magic. 678 00:42:47,356 --> 00:42:50,401 There are limits. This isn't some bedtime story. 679 00:42:50,485 --> 00:42:53,321 - This is the real world. - So there's no way to open it? 680 00:42:53,404 --> 00:42:57,575 No, I mean, if I were one of the world's most powerful sorcerers, so, no. 681 00:42:57,658 --> 00:42:59,410 Or if we had the helm of disjunction. 682 00:42:59,952 --> 00:43:01,162 The what? 683 00:43:01,245 --> 00:43:03,539 It's a helmet that disables all nearby enchantments. 684 00:43:03,623 --> 00:43:06,584 But it doesn't matter. The thing went missing ages ago. We're done. 685 00:43:06,667 --> 00:43:08,961 Huh? Come on. 686 00:43:09,045 --> 00:43:11,923 What's the problem? We can find that helmet. 687 00:43:12,006 --> 00:43:15,551 Even if we did, I couldn't use it without attuning to it, which I'm terrible at. 688 00:43:15,635 --> 00:43:17,178 You can do it. I know you can. 689 00:43:17,261 --> 00:43:20,139 - You saying that doesn't make it so. - Yeah, but you saying it does. 690 00:43:20,223 --> 00:43:21,516 - But I can't. - But you can. 691 00:43:21,599 --> 00:43:22,809 - But I won't. - Just say it. 692 00:43:22,892 --> 00:43:24,060 - No! - [Sighs] Fine. 693 00:43:24,143 --> 00:43:25,603 Can we just keep this between us? 694 00:43:25,686 --> 00:43:28,856 - I don't want to hurt the group's morale. - What morale? 695 00:43:30,358 --> 00:43:32,527 - Holga knows where the helmet is. - You do? 696 00:43:32,610 --> 00:43:35,738 My tribe fought the cult of the dragon over it at the evermoors. 697 00:43:35,822 --> 00:43:37,657 We could just ask them where it went. 698 00:43:37,740 --> 00:43:40,034 That battle was a century ago. They're all dead. 699 00:43:40,118 --> 00:43:41,828 80? Ask them with magic. 700 00:43:41,911 --> 00:43:44,831 He just made a whole speech how he can't fix everything with magic. 701 00:43:44,914 --> 00:43:46,499 Actually, that is something I can do. 702 00:43:46,582 --> 00:43:47,583 [Chuckles] 703 00:43:47,667 --> 00:43:49,210 You can bring back the dead? 704 00:43:49,293 --> 00:43:51,295 I can't, uh, bring them back, 705 00:43:51,379 --> 00:43:54,215 but I have this token that lets me ask corpses some questions, 706 00:43:54,298 --> 00:43:55,883 and then they go back to being dead. 707 00:43:55,967 --> 00:43:58,136 - Yuck. - Yeah, it's fairly horrible. 708 00:43:58,219 --> 00:44:00,555 It's fairly wonderful. 709 00:44:00,638 --> 00:44:04,142 We're off to the evermoors. Thank you, Simon, for the drinks. 710 00:44:04,225 --> 00:44:05,643 Oh, what? No... 711 00:44:05,726 --> 00:44:07,728 [Holga] Just pay it with magic. 712 00:44:25,913 --> 00:44:30,459 [In thayan] The wild shape must be in league with forge's former partners. 713 00:44:30,668 --> 00:44:33,171 Perhaps forge is working against us? 714 00:44:33,421 --> 00:44:35,339 As long as he profits, 715 00:44:35,464 --> 00:44:37,925 he will not interfere with szass tam's conquest. 716 00:44:38,050 --> 00:44:39,927 I will find these thieves. 717 00:44:40,052 --> 00:44:41,679 Before you go, 718 00:44:41,971 --> 00:44:45,099 the men behind us allowed them to escape. 719 00:44:48,394 --> 00:44:49,874 [Blackwood in English] He's a thayan! 720 00:45:14,587 --> 00:45:15,713 Hey, ed. 721 00:45:16,881 --> 00:45:18,549 - Huh? - Look where we are. 722 00:45:19,634 --> 00:45:21,177 Marlamin? Really? 723 00:45:21,260 --> 00:45:23,221 Why would you do that to yourself? 724 00:45:23,304 --> 00:45:25,640 I'm just gonna pick up some of my things. 725 00:45:25,723 --> 00:45:28,726 [Villagers chattering] 726 00:45:30,853 --> 00:45:32,772 He painted the shutt...