Following Smaug's attack on Laketown, Bilbo and the dwarves try to defend Erebor's mountain of treasure from others who claim it: the men of the ruined Laketown and the elves of Mirkwood. Meanwhile an army of Orcs led by Azog the Defiler is marching on Erebor, fueled by the rise of the dark lord Sauron. Dwarves, elves and men must unite, and the hope for Middle-Earth falls into Bilbo's hands.
The Hobbit: The Battle of the Five Armies is a Action, Adventure, Fantasy film released in 2014.
30 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
409
00:43:08,260 --> 00:43:11,130
White gems of pure starlight.
410
00:43:12,050 --> 00:43:14,600
The White gems of Lasgalen.
411
00:43:16,350 --> 00:43:19,430
I know an Elf-lord who will
pay a pretty price for these.
412
00:43:25,140 --> 00:43:26,140
Wait!
413
00:43:27,050 --> 00:43:28,160
Please, wait!
414
00:43:30,270 --> 00:43:32,910
You will go to war over
a handful of gems?
415
00:43:32,970 --> 00:43:36,740
The heirlooms of my people
are not lightly forsaken.
416
00:43:36,790 --> 00:43:38,500
We are allies in this.
417
00:43:39,700 --> 00:43:40,780
My people...
418
00:43:40,800 --> 00:43:43,680
also have claim upon the
riches in that Mountain.
419
00:43:45,080 --> 00:43:46,950
Let me speak with Thorin.
420
00:43:46,990 --> 00:43:49,480
You would try to
reason with the Dwarf.
421
00:43:49,500 --> 00:43:51,980
To avoid war?
422
00:43:52,010 --> 00:43:52,930
Yes.
423
00:43:52,980 --> 00:43:55,710
Nice going lads, nice work.
424
00:43:57,720 --> 00:43:58,930
Come on!
425
00:44:21,770 --> 00:44:24,500
Hail Thorin, son of Thr�in.
426
00:44:24,530 --> 00:44:27,070
We are glad to find you
alive beyond hope.
427
00:44:27,110 --> 00:44:31,500
Why do you come to gates of the King
under the Mountain armed for war?
428
00:44:31,550 --> 00:44:34,620
Why does the King under the
Mountain fence himself in...
429
00:44:34,670 --> 00:44:37,640
like a robber in his hole?
430
00:44:37,690 --> 00:44:42,460
Perhaps it is because I'm
expecting to be robbed.
431
00:44:42,510 --> 00:44:43,520
My Lord,
432
00:44:43,550 --> 00:44:48,880
we have not come to rob you,
but to seek fair settlement.
433
00:44:48,930 --> 00:44:51,210
Will you not speak with me?
434
00:45:26,400 --> 00:45:27,780
I'm listening.
435
00:45:28,880 --> 00:45:33,000
On behalf of Te people of Lake-town,
I ask that you honour your pledge.
436
00:45:33,040 --> 00:45:34,940
A share of the treasure,
437
00:45:34,960 --> 00:45:37,170
so that they might
rebuild their lives.
438
00:45:38,140 --> 00:45:43,360
I will not treat with any man, while
an armed host lies before my door.
439
00:45:43,420 --> 00:45:47,300
That armed host will attack this
mountain if we do not come to terms.
440
00:45:48,650 --> 00:45:51,370
And your threats do not sway me.
441
00:45:53,220 --> 00:45:54,670
What of your conscience?
442
00:45:54,700 --> 00:45:58,040
Does it not tell you
our cause is just?
443
00:45:59,270 --> 00:46:01,940
My people offered you help...
444
00:46:03,760 --> 00:46:07,550
and in return you brought upon
them only ruin and death.
445
00:46:07,580 --> 00:46:11,040
When did the men of Lake-town come to our
aid but for the promise of rich reward.
446
00:46:11,070 --> 00:46:12,580
A bargain was struck.
447
00:46:12,610 --> 00:46:14,150
A bargain?
448
00:46:14,200 --> 00:46:17,140
What choice did we have but to barter
our birthright for blankets...
449
00:46:17,180 --> 00:46:19,200
and food. To ransom our...
450
00:46:19,250 --> 00:46:24,720
future in exchange for our freedom.
You call that a fair trade?
451
00:46:26,960 --> 00:46:30,030
Tell me, Bard the dragon-slayer,
452
00:46:31,360 --> 00:46:34,340
why should I honour such terms?
453
00:46:36,420 --> 00:46:38,420
Because you gave us your...
454
00:46:38,460 --> 00:46:39,950
word.
455
00:46:42,460 --> 00:46:44,850
Does that mean nothing?
456
00:46:59,330 --> 00:47:02,350
Begone, ere our arrows...
457
00:47:02,380 --> 00:47:03,610
fly!
458
00:47:21,490 --> 00:47:23,460
What are you doing?
459
00:47:23,500 --> 00:47:27,250
You cannot go to war.
460
00:47:28,340 --> 00:47:30,660
This does not concern you.
- Excuse me,
461
00:47:30,720 --> 00:47:34,440
but just in case you haven't noticed,
there is an army of Elves out there.
462
00:47:34,470 --> 00:47:38,080
Not to mention several
hundred angry fishermen.
463
00:47:38,110 --> 00:47:39,800
W-w-we are in fact outnumbered.
464
00:47:42,440 --> 00:47:43,650
Not for much longer.
465
00:47:45,450 --> 00:47:46,470
What does that mean?
466
00:47:46,510 --> 00:47:48,840
It means, Master Baggins,
467
00:47:51,200 --> 00:47:53,450
you should never
underestimate Dwarves.
468
00:47:57,290 --> 00:47:58,950
We have reclaimed Erebor.
469
00:48:00,260 --> 00:48:03,760
Now we defend it.
470
00:48:20,930 --> 00:48:22,980
He will give us nothing.
471
00:48:24,530 --> 00:48:26,460
Such a pity. But still...
472
00:48:26,530 --> 00:48:29,250
you tried.
- I do not understand.
473
00:48:30,510 --> 00:48:31,550
Why?
474
00:48:31,590 --> 00:48:33,820
Why would he risk war?
475
00:48:47,180 --> 00:48:50,730
It is fruitless to reason with them.
They understand...
476
00:48:50,790 --> 00:48:53,640
only one thing.
477
00:48:55,520 --> 00:48:57,500
We attack at dawn.
478
00:48:59,880 --> 00:49:04,100
Are you with us?
479
00:49:39,020 --> 00:49:41,780
Master Baggins, come...
Showing first 5000 characters of 22871 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.