Lara Jean's love life goes from imaginary to out of control when her secret letters to every boy she's ever fallen for are mysteriously mailed out.
To All the Boys I've Loved Before is a Comedy, Romance film released in 2018.
11 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
544
00:33:24,461 --> 00:33:25,295
What?
545
00:33:25,378 --> 00:33:28,548
Are you serious?
You've never seen <i>Fight Club</i>?
546
00:33:29,216 --> 00:33:32,219
Oh, my God!
Okay, write it down. Double feature.
547
00:33:32,302 --> 00:33:36,223
After we watch the <i>Candles</i> movie,
we are watching <i>Fight Club</i>.
548
00:33:36,306 --> 00:33:37,432
<i>Fight Club...</i>
549
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
<i>Sixteen Candles...</i>
550
00:33:40,727 --> 00:33:41,895
No snitching.
551
00:33:43,730 --> 00:33:44,856
Anything else?
552
00:33:49,444 --> 00:33:50,737
I could...
553
00:33:51,363 --> 00:33:52,822
I could write you notes,
554
00:33:53,865 --> 00:33:54,950
every day.
555
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
You'd do that?
556
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
Sure.
557
00:34:01,206 --> 00:34:04,876
Gen was always on me
to write her them. I never did,
558
00:34:04,960 --> 00:34:07,003
so if I start sending them to you,
559
00:34:07,504 --> 00:34:09,464
she'll be pissed, it'll be good.
560
00:34:11,341 --> 00:34:12,801
How romantic.
561
00:34:12,884 --> 00:34:16,846
Also, you have to come with me
to my lacrosse games and parties.
562
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
You have to pick up my sister and I
and drive us to school.
563
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
Okay.
564
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
But you're coming on the ski trip.
565
00:34:27,691 --> 00:34:30,402
<i>Whoa...
The Adler High ski trip was infamous</i>
566
00:34:30,485 --> 00:34:34,281
<i>for being the location where
more students lost their virginity</i>
567
00:34:34,364 --> 00:34:36,491
<i>than Senior Week and Prom combined.</i>
568
00:34:37,284 --> 00:34:38,410
<i>I have never been.</i>
569
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
<i>Obviously.</i>
570
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
Um...
571
00:34:42,038 --> 00:34:46,167
That's three months away. Do you think
we're still gonna be doing this?
572
00:34:46,793 --> 00:34:48,837
Let's call it a contingency.
573
00:34:49,421 --> 00:34:53,300
No one in their right mind is gonna let
their boyfriend go without them,
574
00:34:53,383 --> 00:34:56,928
so if we are still doing this
by the time it comes around,
575
00:34:58,138 --> 00:34:59,264
you have to go with me.
576
00:35:00,140 --> 00:35:03,351
<i>I'm certain that by the time
the ski trip comes around,</i>
577
00:35:03,435 --> 00:35:08,023
<i>Peter and I will be ancient history,
and that is the only reason I say...</i>
578
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
Okay. Deal.
579
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
Come on, Kitty. We're gonna be late.
580
00:35:28,335 --> 00:35:32,088
I hate taking the bus.
Can you please man up and start driving?
581
00:35:32,172 --> 00:35:33,298
Actually...
582
00:35:33,381 --> 00:35:34,466
[car horn honks]
583
00:35:38,970 --> 00:35:41,056
Hey. Y'all ready?
584
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
Oh, hell, yes!
585
00:35:48,104 --> 00:35:49,856
Hey, little LJ, what is that?
586
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
A Korean yogurt smoothie.
587
00:35:51,900 --> 00:35:55,195
And my name, thanks for asking,
is Katherine Song Covey.
588
00:35:55,278 --> 00:35:58,365
Kitty to my friends.
You can call me Katherine.
589
00:35:58,448 --> 00:36:00,700
Yes, ma'am. She's feisty!
590
00:36:01,534 --> 00:36:03,244
Kitty, put on your seat belt.
591
00:36:04,621 --> 00:36:07,165
So how exactly
do you know my sister again?
592
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
I guess I'm her boyfriend.
593
00:36:11,878 --> 00:36:13,171
Can I have some of that?
594
00:36:13,880 --> 00:36:14,881
Sure.
595
00:36:18,927 --> 00:36:21,721
Oh, wow. That is really good.
596
00:36:21,805 --> 00:36:23,765
Hey, what do I have to do
597
00:36:23,848 --> 00:36:26,309
to get you to bring me
one of these tomorrow?
598
00:36:26,393 --> 00:36:27,811
You're driving us again?
599
00:36:27,894 --> 00:36:28,937
Yeah, of course.
600
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
Okay, you can call me Kitty!
601
00:36:32,482 --> 00:36:33,400
Progress!
602
00:36:43,535 --> 00:36:48,206
<i>I was used to being invisible,
but now, people were looking at me,</i>
603
00:36:48,832 --> 00:36:50,041
<i>talking about me.</i>
604
00:36:57,090 --> 00:36:58,216
What are you doing?
605
00:36:58,299 --> 00:36:59,300
This is for you.
606
00:37:05,849 --> 00:37:07,016
Good job.
607
00:37:08,560 --> 00:37:10,228
I'll see you in a bit, okay?
608
00:37:14,524 --> 00:37:16,568
<i>It's weird and somewhat off-putting</i>
609
00:37:16,651 --> 00:37:19,863
<i>to be congratulated on doing nothing more
than accepting a note</i>
610
00:37:19,946 --> 00:37:23,158
<i>and having an ass pocket
for someone to stick their hand into,</i>
611
00:37:23,241 --> 00:37:25,618
<i>but I guess
that's where my life has taken me.</i>
612
00:37:29,372 --> 00:37:31,416
The Kavinsky thing is insane!
613
00:37:31,499 --> 00:37:35,503
Who knew you had a sec...
Showing first 5000 characters of 34557 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.