Only the Lonely

No, we didn`t taIk shop. What are you doing here so Iate? Susan kick you out? 423 00:30:44,800 --> 00:30:48,236 - He`s got a surprise for you. - Oh, yeah? What`s that? 424 00:30:48,320 --> 00:30:50,754 You`re moving to FIorida. 425 00:30:50,840 --> 00:30:52,034 I`m what? 426 00:30:52,120 --> 00:30:54,759 You and Mom. You`re moving to St Pete. 427 00:30:54,840 --> 00:31:00,551 I pIayed 18 with Burrows yesterday. He agreed to move you to a FIorida precinct. 428 00:31:01,520 --> 00:31:03,829 But why? Why now? 429 00:31:03,960 --> 00:31:07,191 I needed an investment, and I was thinking about our taIk, 430 00:31:07,280 --> 00:31:09,271 and, Danny, you`re absoIuteIy right. 431 00:31:09,360 --> 00:31:11,396 Mom needs a change of pace. 432 00:31:11,480 --> 00:31:15,951 Yeah, but what about me? Maybe I`m not ready to Ieave Chicago. 433 00:31:16,040 --> 00:31:18,679 You were going to Ieave Chicago eventuaIIy. 434 00:31:18,760 --> 00:31:21,558 What`s the difference if it`s a coupIe of years earIier? 435 00:31:21,640 --> 00:31:25,997 - Why wouIdn`t you taIk to me first? - WeII, I wanted to surprise you. 436 00:31:26,080 --> 00:31:29,390 It`s a surprise, aII right. So is being hit by a bus. 437 00:31:29,480 --> 00:31:34,235 Now, be poIite. This is costing Patrick a Iot of money. 438 00:31:36,000 --> 00:31:37,991 I don`t want to rain on your parade, 439 00:31:38,080 --> 00:31:41,595 but I`d Iike to be incIuded in a decision that affects my Iife. 440 00:31:41,680 --> 00:31:44,990 Hey, Danny. This is gonna be great for aII of us. 441 00:31:45,080 --> 00:31:48,231 Yeah, weII, you`re not the one that`s moving. 442 00:31:49,360 --> 00:31:54,673 WouId you think about Ma? AII her reIatives Iive there. Think about how happy she`II be. 443 00:31:54,760 --> 00:31:58,275 You don`t have to worry about her sIipping on the ice, 444 00:31:58,360 --> 00:32:02,035 or catching pneumonia from that winter draught upstairs... 445 00:32:02,120 --> 00:32:06,238 or waIking into the side of a cab because she`s too stubborn to buy gIasses. 446 00:32:06,320 --> 00:32:08,993 - You`re right. - Danny... 447 00:32:09,080 --> 00:32:12,516 - You shouId`ve seen her face when I toId her. - ReaIIy? 448 00:32:12,600 --> 00:32:16,752 20 years just meIted away. 449 00:32:36,720 --> 00:32:39,029 - Where`s the stinker? - Apartment 603. 450 00:32:39,120 --> 00:32:42,396 The eIevator`s broken. You`II have to carry the body down. 451 00:32:42,480 --> 00:32:44,391 Son of a bitch! 452 00:32:44,480 --> 00:32:48,109 Wagon men, you couIdn`t pay me enough. 453 00:32:48,200 --> 00:32:50,668 So, you get Iaid or what? 454 00:32:50,760 --> 00:32:52,910 No, no. It was just a date. 455 00:32:53,000 --> 00:32:55,560 - What`s her name? - Theresa. 456 00:32:55,640 --> 00:32:59,952 - Theresa! The IoveIy Theresa! - WiII you stop that? 457 00:33:00,040 --> 00:33:03,555 - So was she good in the sack, or what? - WiII you drop it, pIease? 458 00:33:03,640 --> 00:33:07,030 Speaking of which... Oh, my back. 459 00:33:07,120 --> 00:33:09,076 Yeah, goddamn eIevator. 460 00:33:09,520 --> 00:33:12,398 I`m not carrying this guy down six fIights of stairs. 461 00:33:12,480 --> 00:33:16,598 WeII, what do you want to do? RoII him down the stairs? 462 00:33:16,680 --> 00:33:19,513 Just a second. 463 00:33:21,400 --> 00:33:23,391 Check it out, man. 464 00:33:30,880 --> 00:33:33,838 Hey, SaI, about the footbaII game. 465 00:33:33,920 --> 00:33:37,993 Yeah, I`m reaIIy excited. 50-yard-Iine seats. They`re pIaying the Packers. 466 00:33:38,080 --> 00:33:40,878 We`II be abIe to nab some good autographs. 467 00:33:40,960 --> 00:33:43,520 Yeah, I can`t go. 468 00:33:43,600 --> 00:33:46,672 Why? What, it`s not bingo night, is it? 469 00:33:46,760 --> 00:33:49,593 No, I promised Theresa I`d take her to the baIIet. 470 00:33:49,680 --> 00:33:52,148 The baIIet, huh? 471 00:33:52,240 --> 00:33:54,390 - Pussy whipped. - Pardon? 472 00:33:54,480 --> 00:33:59,873 Hey, Iook, I don`t give two shits about the game, Danny. It`s you I`m worried about. 473 00:33:59,960 --> 00:34:01,757 - Me? - Yeah. 474 00:34:01,840 --> 00:34:04,673 Don`t go getting serious and faIIing for this chick. 475 00:34:04,760 --> 00:34:07,069 Why? Is something wrong with that? 476 00:34:07,160 --> 00:34:10,550 You know, you gotta Ieave your options open, Danny, that`s aII. 477 00:34:10,640 --> 00:34:13,473 I mean, Iadywise, you`ve broken the dry speII, right? 478 00:34:13,560 --> 00:34:17,917 So maybe you`re on a roII, that`s aII. You know, ask out some of the other babes. 479 00:34:18,000 --> 00:34:21,356 SampIe some of the other fIavours. That`s what I wouId do. 480 00:34:21,440 --> 00:34:24,193 Otherwise, you`re gonna get trapped. 481 00:34:24,280 --> 00:34:27,238 BeIieve me, it`s miserabIe. 482 00:34:31,960 --> 00:34:33,916 OK, we got it. 483 00:34:34,000 --> 00:34:36,355 AII right. 484 00:34:37,840 --> 00:34:40,149 Oh, shit. 485 00:34:43,720 --> 00:34:46,757 - What do we do now? - I guess we bring him back up. 486 00:34:46,840 --> 00:34