Spy Girl

399 00:32:32,220 --> 00:32:36,486 He had a black suit on carrying a briefcase 400 00:32:36,624 --> 00:32:38,990 I didn't recognize him at first 401 00:32:39,127 --> 00:32:43,393 But it was KIM, all right 402 00:32:43,531 --> 00:32:47,297 I think he's gone sour 403 00:32:49,871 --> 00:32:53,932 So I decided to stake out a building 404 00:32:54,075 --> 00:32:56,339 where he often visited 405 00:32:57,245 --> 00:33:00,408 I had waited for hours 406 00:33:01,850 --> 00:33:03,181 Right then...! 407 00:33:12,927 --> 00:33:14,485 Welcome to Burger King! 408 00:33:17,832 --> 00:33:20,198 We're very well organized 409 00:33:22,337 --> 00:33:25,101 Don't try to find out who my boss is 410 00:33:26,341 --> 00:33:28,707 We just do our thing 411 00:33:28,843 --> 00:33:31,403 Are you okay? 412 00:33:33,348 --> 00:33:35,714 Please leave me alone 413 00:33:41,823 --> 00:33:43,586 A communicator? 414 00:33:43,725 --> 00:33:45,989 I need to make a report 415 00:33:46,127 --> 00:33:50,291 I'm positive KIM has sold himself out 416 00:33:50,431 --> 00:33:51,898 I need a communicator now 417 00:33:52,033 --> 00:33:55,002 Where'd I put it? 418 00:33:55,103 --> 00:33:58,470 I haven't used it for so long 419 00:33:58,573 --> 00:34:02,441 Spies don't use that anymore 420 00:34:02,543 --> 00:34:05,205 Right, there's the E-mail That would be easier 421 00:34:05,380 --> 00:34:07,348 Spies don't use that 422 00:34:07,482 --> 00:34:09,450 Let me see where did I put it 423 00:34:10,151 --> 00:34:12,016 Oh, I might have sold it 424 00:34:12,153 --> 00:34:15,418 How could you do that? 425 00:34:15,556 --> 00:34:18,116 Have you forgotten your duty to reunify the nation? 426 00:34:18,293 --> 00:34:21,751 You're green and completely clueless 427 00:34:22,563 --> 00:34:25,930 It's not something you can achieve in a day 428 00:34:26,134 --> 00:34:29,501 Take one step at a time 429 00:34:29,637 --> 00:34:32,197 And reunification will come eventually 430 00:34:32,340 --> 00:34:33,705 Mu-soon! 431 00:34:33,841 --> 00:34:36,309 We're to build the road to reunification! 432 00:34:36,444 --> 00:34:40,403 What are we, bulldozers? 433 00:34:40,481 --> 00:34:43,507 Get inside and clean! 434 00:34:57,732 --> 00:35:00,929 Answer the damn phone! 435 00:35:05,740 --> 00:35:07,207 Hello? 436 00:35:07,308 --> 00:35:08,070 Huh? 437 00:35:08,242 --> 00:35:10,767 Who's this? 438 00:35:10,878 --> 00:35:12,539 This is me 439 00:35:12,747 --> 00:35:15,910 That was corny! 440 00:35:16,017 --> 00:35:17,041 Put dad on the phone 441 00:35:17,185 --> 00:35:19,346 Your daddy? What's his name? 442 00:35:19,487 --> 00:35:22,547 I'm out of damn coins! 443 00:35:22,657 --> 00:35:26,718 It's PARK Mu-soon, bitch! 444 00:35:26,828 --> 00:35:28,557 Oh, you must be Hyo-jin 445 00:35:28,629 --> 00:35:31,894 What the... How do you know my name? 446 00:35:31,966 --> 00:35:33,831 Your dad told me about you 447 00:35:33,935 --> 00:35:35,493 He's not home now 448 00:35:35,670 --> 00:35:38,833 Only daughter is on the run from loan sharks 449 00:35:38,940 --> 00:35:40,742 And he's hired a maid? 450 00:35:40,742 --> 00:35:44,906 Thatjunk food business is going well, I see 451 00:35:45,046 --> 00:35:48,015 Tell him I called, okay? 452 00:35:48,082 --> 00:35:52,416 If you don't I'll kick your ass later! 453 00:35:57,425 --> 00:35:59,290 Hyo-jin... 454 00:36:01,529 --> 00:36:02,621 If she called 455 00:36:02,730 --> 00:36:07,099 why didn't you persuade her to come home? 456 00:36:07,835 --> 00:36:11,999 She said what she had to say and hung up on me 457 00:36:14,242 --> 00:36:18,804 She's such a headache! 458 00:36:20,248 --> 00:36:22,808 Forget KIM 459 00:36:22,950 --> 00:36:25,885 Kill those loan sharks instead 460 00:36:27,422 --> 00:36:30,789 Yeah, kill them all! 461 00:36:30,925 --> 00:36:33,985 Tell her to quit if she's going to work like that 462 00:36:41,736 --> 00:36:44,204 Your usual? 463 00:36:50,745 --> 00:36:56,012 Schoolgirl, why do you always order the biggest and the cheapest? 464 00:36:56,184 --> 00:36:59,517 I'm not a schoolgirl 465 00:36:59,687 --> 00:37:02,451 Then, a jobless? 466 00:37:05,626 --> 00:37:08,288 This could be your lucky day 467 00:37:08,429 --> 00:37:10,795 Why don't you work here? 468 00:37:10,932 --> 00:37:14,493 How about $2.51 an hour? 469 00:37:15,236 --> 00:37:16,703 That's great 470 00:37:17,538 --> 00:37:23,909 Catch KIM and make money at the same time. Two birds! 471 00:37:24,045 --> 00:37:26,809 What if it reveals my cover? 472 00:37:26,948 --> 00:37:29,314 So naive! 473 00:37:29,450 --> 00:37:33,682 Who would imagine you're a N. Korean spy? 474 00:37:34,622 --> 00:37:38,683 That's true. I don't have ID, though 475 00:37:39,427 --> 00:37:41,486 Didn't they make one for you? 476 00:37:41,629 --> 00