D.E.B.S.

- Où nous emmenez-vous ? - Vous voulez aller où ? 349 00:27:25,910 --> 00:27:27,010 Chez nous ! 350 00:27:30,450 --> 00:27:31,120 IMPASSE 351 00:27:31,450 --> 00:27:32,390 Qu'est-ce que vous faites ? 352 00:27:33,650 --> 00:27:34,750 VOUS SAVEZ LIRE ? 353 00:27:36,920 --> 00:27:38,060 ON VOUS AURA PRÉVENU ! 354 00:28:01,050 --> 00:28:01,910 Venez. 355 00:28:06,550 --> 00:28:08,190 Ces tunnels n'en finissent pas, 356 00:28:08,520 --> 00:28:10,720 vous pourriez rester coincées ici des semaines. 357 00:28:15,560 --> 00:28:17,060 Comme vous voudrez. 358 00:28:40,950 --> 00:28:42,190 Il faut que je fasse pipi. 359 00:29:41,080 --> 00:29:43,580 - Une bière ? - Non. 360 00:29:45,750 --> 00:29:47,050 Viens ! 361 00:30:01,530 --> 00:30:02,200 Assieds-toi. 362 00:30:18,020 --> 00:30:19,320 Tu es une D.E.B. depuis longtemps ? 363 00:30:21,690 --> 00:30:24,190 Faudra bien que tu me parles tôt ou tard. 364 00:30:24,560 --> 00:30:27,590 Je sais pas ce que vous espérez en me faisant venir ici. 365 00:30:27,730 --> 00:30:31,200 Je suis sûre qu'il y a plein de questions que tu brûles de me poser. 366 00:30:33,100 --> 00:30:34,730 Parle-moi de ta thèse. 367 00:30:38,200 --> 00:30:40,310 - Elle est bête. - Dis quand même. 368 00:30:44,810 --> 00:30:47,080 Je pars de l'hypothèse 369 00:30:47,210 --> 00:30:50,720 qu'en tant que femme opérant en territoire masculin, 370 00:30:50,850 --> 00:30:53,720 vous avez ressenti le besoin de compenser 371 00:30:53,850 --> 00:30:55,990 en étant plus impitoyable et diabolique 372 00:30:56,120 --> 00:30:58,960 que vos homologues masculins. 373 00:30:59,090 --> 00:31:00,260 Je ne suis pas impitoyable. 374 00:31:00,590 --> 00:31:05,130 Si, vous l'êtes. La preuve, on est ici. 375 00:31:06,730 --> 00:31:07,800 Intéressant. 376 00:31:09,900 --> 00:31:10,870 Continue. 377 00:31:12,000 --> 00:31:15,140 Et cette combinaison de facteurs psychologiques 378 00:31:15,270 --> 00:31:17,680 a créé en vous un vide émotionnel, 379 00:31:17,810 --> 00:31:21,610 vous rendant imperméable à l'amour. 380 00:31:21,750 --> 00:31:24,020 - Ah non. C'est faux ! - Quoi ? 381 00:31:24,150 --> 00:31:27,890 - Je sais aimer. Vraiment ! - Désolée. C'est juste une théorie. 382 00:31:28,020 --> 00:31:30,260 Et qu'est-ce que t'en sais, d'ailleurs ? 383 00:31:30,690 --> 00:31:31,620 Rien du tout. 384 00:31:34,630 --> 00:31:38,970 Je viens de casser avec mon mec... il y a cinq heures. 385 00:31:42,740 --> 00:31:44,000 Désolée. Ça craint. 386 00:31:50,840 --> 00:31:52,080 Pourquoi tu as rompu ? 387 00:31:52,950 --> 00:31:55,380 Je sais pas, c'était pas... 388 00:31:56,280 --> 00:31:59,120 Pour moi, l'amour est irrésistible, comme une drogue. 389 00:31:59,290 --> 00:32:03,160 Un sentiment contre lequel on ne peut pas lutter. 390 00:32:03,290 --> 00:32:04,690 J'en voulais... 391 00:32:06,060 --> 00:32:07,060 plus. 392 00:32:09,760 --> 00:32:11,200 Je baratine. 393 00:32:12,830 --> 00:32:14,200 Pas du tout. 394 00:32:14,770 --> 00:32:17,100 C'est tellement bizarre. 395 00:32:18,300 --> 00:32:21,370 - Pourquoi vous ne me tuez pas ? - C'est pas mon truc. 396 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Mais vous avez tué des agents en Antarctique. 397 00:32:24,210 --> 00:32:27,110 Ils sont morts de gelures. Je les ai jamais vus. 398 00:32:27,250 --> 00:32:29,750 - Et les types de la DST au Pérou ? - Ébola. 399 00:32:33,950 --> 00:32:36,720 Vous êtes différente de ce que je pensais. 400 00:32:37,190 --> 00:32:39,060 C'est pas plus mal. 401 00:32:46,930 --> 00:32:50,040 Et avec Ninotchka ? 402 00:32:50,370 --> 00:32:51,970 Elle est complètement givrée. 403 00:32:52,100 --> 00:32:54,040 D'où elle sort ? 404 00:33:10,960 --> 00:33:12,890 Je me trompe... 405 00:33:13,030 --> 00:33:15,800 ou ta copine drague la mienne ? 406 00:33:16,060 --> 00:33:19,830 - Tu ne te trompes pas. - Ça n'intéresse pas ma copine. 407 00:33:23,400 --> 00:33:26,010 Bobby ne me lâche pas. 408 00:33:26,140 --> 00:33:28,310 J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas. 409 00:33:28,440 --> 00:33:30,810 Vous ressentez ça ? Personne ne comprend. 410 00:33:30,940 --> 00:33:32,380 Tout le temps. 411 00:33:37,750 --> 00:33:39,220 Je suis contente de vous connaître. 412 00:33:40,090 --> 00:33:42,020 Moi aussi. 413 00:33:52,030 --> 00:33:53,100 Faut que j'y aille. 414 00:34:01,510 --> 00:34:03,110 Je vais vous revoir ? 415 00:34:04,940 --> 00:34:06,510 C'est ce que tu veux ? 416 00:34:09,150 --> 00:34:12,080 Le seul fait d'être avec vous est une infraction 417 00:34:12,220 --> 00:34:15,120 - à huit codes fédéraux. - Je sais. 418 00:34:16,520 --> 00:34:19,530 Les D.E.B.S. pourraient me renvoyer pour ça. 419 00:34:20,330 --> 00:34:21,260 Pour quoi ? 420 00:34:30,070 --> 00:34:31,200 Elle a failli t'embrasser ! 421 00:34:33,240 --> 00:34:34,810 Tu as failli la laisser faire ! 422 00:34:42,520 --> 00:34:44,350 Tu me dois 50 dollars. 423 00:34:44,480 --> 00:34:46,420 - Amy. - Ramène-moi chez moi. 424 00:34:46,550 --> 00:34:49,120 - C'est pas grave. - Ramène-moi chez moi. 425 00:34:58,130 --> 00:3