The Dude in Me

517 00:40:48,431 --> 00:40:50,641 99.999% POSITIVE 518 00:40:58,900 --> 00:41:00,359 It's too dangerous! 519 00:41:13,330 --> 00:41:14,831 She's my daughter? 520 00:41:16,792 --> 00:41:17,793 Hyun-jung? 521 00:41:18,960 --> 00:41:22,631 According to science, it's 99.9% positive. 522 00:41:23,173 --> 00:41:26,384 She is definitely your daughter. 523 00:41:31,431 --> 00:41:33,308 It may not be the right time, 524 00:41:33,517 --> 00:41:36,436 but would it be okay if I congratulated you? 525 00:41:42,567 --> 00:41:45,403 Looks like our caramel macchiato and mango-banana frappuccino are ready. 526 00:41:51,909 --> 00:41:52,910 Damn it. 527 00:41:56,455 --> 00:41:57,915 Is something wrong? 528 00:41:59,166 --> 00:42:00,084 - Shit! - What is it? 529 00:42:00,167 --> 00:42:01,085 Where is it? 530 00:42:02,294 --> 00:42:03,504 Hey, Oh Hyun-jung! 531 00:42:08,968 --> 00:42:09,802 Hey! 532 00:42:13,264 --> 00:42:14,890 Did you steal my lip stain? 533 00:42:15,516 --> 00:42:17,268 It wasn't me. 534 00:42:18,060 --> 00:42:20,980 I left it in my locker earlier. 535 00:42:21,939 --> 00:42:25,609 You were the only one left in the classroom during gym class. 536 00:42:27,319 --> 00:42:30,906 No use looking for it now, Yun-ji. 537 00:42:30,990 --> 00:42:32,408 Anything she touches rots. 538 00:42:34,576 --> 00:42:36,744 - I stole it! - What? 539 00:42:41,124 --> 00:42:44,169 I've always wanted one, so I took it. 540 00:42:46,337 --> 00:42:48,006 You stole it? 541 00:42:48,256 --> 00:42:49,799 He really did go crazy. 542 00:42:50,341 --> 00:42:51,467 Then show me. 543 00:42:51,843 --> 00:42:53,219 I tried it on and tossed it away. 544 00:42:54,554 --> 00:42:56,055 It wasn't really my color. 545 00:42:59,225 --> 00:43:01,019 This idiot... 546 00:43:02,812 --> 00:43:03,855 is a pervert. 547 00:43:04,230 --> 00:43:06,566 What's going on? Back to your seats. 548 00:43:11,905 --> 00:43:13,698 Turn to page 206. 549 00:43:14,908 --> 00:43:17,910 "Invasion of Japan and the Deployment of National Defenses." 550 00:43:18,785 --> 00:43:20,996 Japan had won the First Sino-Japanese War. 551 00:43:31,506 --> 00:43:32,674 Four targets. 552 00:43:32,758 --> 00:43:35,010 Break each of their limbs. 553 00:43:35,802 --> 00:43:37,054 Show no mercy. 554 00:43:40,474 --> 00:43:42,893 But boss... 555 00:43:44,186 --> 00:43:45,979 I don't think this is right. 556 00:43:46,647 --> 00:43:48,774 Minors aren't my field of expertise. 557 00:43:49,274 --> 00:43:52,236 So, you refuse to do it? 558 00:43:52,569 --> 00:43:57,366 I think you should consult with her directly. 559 00:44:18,052 --> 00:44:20,763 My daughter is being picked on? 560 00:44:21,514 --> 00:44:22,556 Because of me? 561 00:44:22,848 --> 00:44:25,309 Not just because of you. 562 00:44:26,060 --> 00:44:29,939 There's her grades and other things, too. It's complicated. 563 00:44:30,940 --> 00:44:33,526 I should call her teacher... 564 00:44:33,609 --> 00:44:37,780 From the looks of things, teachers seemed to be ignoring it 565 00:44:37,863 --> 00:44:39,991 to avoid any problems. 566 00:44:41,200 --> 00:44:42,285 Then... 567 00:44:44,035 --> 00:44:45,453 what am I supposed to do? 568 00:44:47,289 --> 00:44:50,333 I came here to ask if you had any ideas. 569 00:44:55,714 --> 00:44:57,173 Gosh. 570 00:44:59,843 --> 00:45:01,636 It's all my fault. 571 00:45:02,679 --> 00:45:05,724 I shouldn't have raised her as a single mother. 572 00:45:07,600 --> 00:45:09,477 Jang Pan-su, that bastard! 573 00:45:10,895 --> 00:45:12,814 That bastard. 574 00:45:13,231 --> 00:45:14,733 I hope he rots in hell. 575 00:45:15,608 --> 00:45:17,694 He probably has no idea 576 00:45:18,653 --> 00:45:20,405 what his daughter is going through. 577 00:45:20,655 --> 00:45:22,032 He's a piece of trash. 578 00:45:25,285 --> 00:45:26,536 Well, then. 579 00:45:27,536 --> 00:45:29,455 I'll just try to deal with it myself. 580 00:45:29,955 --> 00:45:30,789 You? 581 00:45:31,123 --> 00:45:34,460 I'll try to engage in an open conversation with the kids at school. 582 00:45:35,377 --> 00:45:37,379 Perhaps that will help. 583 00:45:42,801 --> 00:45:47,514 Are you telling me that Pan-su embezzled three billion won? 584 00:45:53,812 --> 00:45:55,939 See for yourself, Dad. 585 00:46:05,866 --> 00:46:09,828 TRANSACTION RECORD TOTAL: 3,035,000,000 WON 586 00:46:18,586 --> 00:46:19,420 Hey. 587 00:46:23,800 --> 00:46:25,259 What can I do... 588 00:46:28,054 --> 00:46:29,597 to become close with my daughter? 589 00:46:32,350 --> 00:46:35,228 I'm still single. 590 00:46:36,062 --> 00:46:36,896 Right. 591 00:46:37,688 --> 00:46:42,944 I think physical affection could be the best solution. 592 00:46:43,277 --> 00:46:48,241 It would be good to do something that would make the mind and body strong. 593 0...