Battleship

Maaf, aku mengacaukannya. 457 00:29:29,205 --> 00:29:33,376 <i>Dan aku akan bicara ke ayahmu, segera setelah aku kembali.</i> 458 00:29:33,460 --> 00:29:36,088 Berhentilah mengacaukan segalanya, paham? 459 00:29:36,171 --> 00:29:37,506 Dimengerti. 460 00:29:37,589 --> 00:29:39,007 Aku mencintaimu. 461 00:29:39,091 --> 00:29:40,884 Aku mencintaimu. 462 00:30:09,330 --> 00:30:11,833 - Ada apa, Parker? - Lihat ini. 463 00:30:16,046 --> 00:30:17,130 Bagus sekali. 464 00:30:17,214 --> 00:30:18,924 Ini lelucon, 'kan? 465 00:30:21,134 --> 00:30:23,011 Kurasa tidak. 466 00:30:30,519 --> 00:30:32,354 Ya, Tuhan. 467 00:30:38,277 --> 00:30:41,822 <i>Stasiun Saddle Ridge Hawaii</i> 468 00:30:43,825 --> 00:30:45,451 Cal! 469 00:30:47,912 --> 00:30:49,539 Cal. 470 00:30:51,082 --> 00:30:52,667 Cal! 471 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Ada pergerakan aneh di layar radar. 472 00:30:55,211 --> 00:30:58,423 - Aneh? - Ya, sangat aneh. 473 00:31:01,635 --> 00:31:04,096 Dr. Nogrady juga meneleponmu. 474 00:31:04,179 --> 00:31:07,349 Itu aneh. Sungguh, Dr. Nogrady? 475 00:31:07,432 --> 00:31:09,768 Lain kali utamakan Dr. Nogrady dahulu, Danny. 476 00:31:09,851 --> 00:31:11,854 Kau harus mulai mengatur prioritas informasi. 477 00:31:11,937 --> 00:31:14,523 Jika kau memberitahuku "1, 2, 3," jangan mulai dengan huruf "M". 478 00:31:14,606 --> 00:31:15,858 Kau tahu maksudku? 479 00:31:15,941 --> 00:31:18,611 Aku tak mau bilang bahwa kau bodoh... 480 00:31:18,694 --> 00:31:21,614 Tapi menurutku ini tindakan bodoh. 481 00:31:22,406 --> 00:31:24,367 Hai, Dr. Nogrady. 482 00:31:24,450 --> 00:31:25,868 <i>Kau melihat apa yang kulihat?</i> 483 00:31:25,952 --> 00:31:29,121 - Ada yang terlacak. <i>- Benar.</i> 484 00:31:29,872 --> 00:31:32,417 Aku punya lima objek yang berbeda... 485 00:31:32,500 --> 00:31:36,963 <i>Lima objek berbeda yang bergerak dalam satu formasi.</i> 486 00:31:37,046 --> 00:31:40,258 Mereka mengunci sinyalku. 487 00:31:40,341 --> 00:31:42,343 Mereka langsung menuju ke arahku. 488 00:31:42,427 --> 00:31:43,970 <i>Benar.</i> 489 00:31:44,054 --> 00:31:45,972 Mungkin kita harus menghubungi NASA. 490 00:31:46,056 --> 00:31:50,268 <i>NASA sudah menghubungi kita. Mereka sudah tersambung saat ini.</i> 491 00:31:50,352 --> 00:31:52,813 <i>Selamat pagi, Tn. Zapata.</i> 492 00:31:52,896 --> 00:31:54,356 <i>NASA?</i> 493 00:32:06,494 --> 00:32:09,080 Kita melacak ada satu objek yang terpisah dari kelompok utama. 494 00:32:09,163 --> 00:32:13,584 Itu bukan terpisah, tapi hancur. 495 00:32:19,966 --> 00:32:21,426 Sudah ada yang menghubungi Pemerintah Tiongkok? 496 00:32:21,509 --> 00:32:23,011 Karena itu bukan meteor. 497 00:32:23,094 --> 00:32:25,930 Ya, kami sudah memeriksanya. Itu bukan Rusia atau Tiongkok. 498 00:32:26,014 --> 00:32:27,390 Mungkin kita harus menghubungi Angkatan Udara... 499 00:32:27,474 --> 00:32:29,142 Karena mereka mungkin tengah bersiap menyerang. 500 00:32:29,225 --> 00:32:32,395 <i>Angkatan Udara sudah tersambung dengan kita.</i> 501 00:32:32,479 --> 00:32:34,981 Sudah jelas bahwa mereka menuju ke arahmu. 502 00:32:35,065 --> 00:32:36,983 Bersiaplah. 503 00:32:37,067 --> 00:32:41,488 <i>Dimengerti. Bagaimana caraku harus mempersiapkan diri, Pak?</i> 504 00:32:41,572 --> 00:32:43,240 Tabahkan dirimu. 505 00:32:55,628 --> 00:32:57,922 <i>Hong Kong, China</i> 506 00:33:47,181 --> 00:33:48,808 Silakan duduk. 507 00:33:50,059 --> 00:33:52,312 Aku berharap ada yang bisa menjelaskan ini padaku. 508 00:33:52,395 --> 00:33:55,815 Pak Menteri, empat dari lima objek mendarat di Samudra Pasifik. 509 00:33:55,899 --> 00:33:57,859 Sepertinya objek kelima hancur... 510 00:33:57,942 --> 00:34:00,111 Dan sebabkan kerusakan parah di Hong Kong... 511 00:34:00,195 --> 00:34:01,780 Tapi tempat lainnya juga terkena dampaknya. 512 00:34:01,863 --> 00:34:04,241 Skotlandia, Jerman, Prancis, bahkan Iowa. 513 00:34:04,324 --> 00:34:05,575 Jadi, objek apa itu? 514 00:34:05,659 --> 00:34:08,078 Pak, pada saat ini kami memiliki beberapa teori. 515 00:34:08,161 --> 00:34:09,955 Dan siapa kau, Pak? 516 00:34:10,038 --> 00:34:11,456 Aku dari NASA. 517 00:34:11,540 --> 00:34:14,543 Apa yang dilakukan NASA di tempat ini? 518 00:34:18,756 --> 00:34:25,721 Kemungkinan besar ini kontak resmi dengan makhluk luar angkasa. 519 00:34:26,764 --> 00:34:31,060 Sepertinya mereka berasal dari tata surya Gliese. 520 00:34:31,143 --> 00:34:32,436 Tempat Planet G berada. 521 00:34:32,520 --> 00:34:40,653 Maksudmu kita mengirim sinyal dan mendapat balasan dari alien? 522 00:34:53,667 --> 00:34:55,627 Pak, kita baru mendapat kabar dari Pearl. 523 00:34:55,711 --> 00:34:57,379 Mereka yakin apa pun yang menghantam Hong Kong... 524 00:34:57,462 --> 00:34:59,423 Juga telah jatuh ke Samudra Pasifik. 525 00:34:59,506 --> 00:35:00,...