After more than thirty years of service as one of the Navy’s top aviators, and dodging the advancement in rank that would ground him, Pete “Maverick” Mitchell finds himself training a detachment of TOP GUN graduates for a specialized mission the likes of which no living pilot has ever seen.
Top Gun: Maverick is a Action, Drama film released in 2022.
30 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
511
00:40:06,530 --> 00:40:08,365
Holy shit.
512
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
You see me now?
513
00:40:12,536 --> 00:40:14,329
Come on, let's get it over with.
514
00:40:14,955 --> 00:40:16,373
Fight's on!
515
00:40:18,083 --> 00:40:20,419
What is with these two?
516
00:40:24,965 --> 00:40:28,427
All right, you put us here. How you gonna get yourself out?
517
00:40:29,011 --> 00:40:31,096
You can bail out anytime.
518
00:40:31,179 --> 00:40:32,514
How low you want to go, Rooster?
519
00:40:32,598 --> 00:40:35,851
I can go as low as you, sir! And that's saying something.
520
00:40:39,646 --> 00:40:41,690
What's past is past. For both of us.
521
00:40:41,773 --> 00:40:43,609
You'd like to believe that, wouldn't you?
522
00:40:43,692 --> 00:40:46,778
Hard deck is 5,000 feet, fellas. You are running out of room.
523
00:40:47,779 --> 00:40:48,780
<i>Altitude.</i>
524
00:40:48,864 --> 00:40:50,866
Your strategy is about to run us into the ground.
525
00:40:50,949 --> 00:40:53,410
- What's your move? - <i>Altitude. Altitude.</i>
526
00:40:53,493 --> 00:40:54,870
<i>Altitude.</i>
527
00:40:56,663 --> 00:40:59,541
<i>Altitude. Altitude. Altitude.</i>
528
00:40:59,625 --> 00:41:02,044
<i>Altitude. Altitude.</i>
529
00:41:04,087 --> 00:41:06,757
<i>Pull up! Pull up! Pull up! Pull up!</i>
530
00:41:07,466 --> 00:41:08,467
<i>Pull up! Pull up!</i>
531
00:41:11,720 --> 00:41:13,430
You got it. Don't think, just do.
532
00:41:14,598 --> 00:41:17,142
Come on, Rooster, you got him! Drop down and take the shot!
533
00:41:18,769 --> 00:41:19,686
It's too low.
534
00:41:20,729 --> 00:41:22,439
Too late. You had your chance.
535
00:41:28,570 --> 00:41:31,323
That's a kill. Knock it off.
536
00:41:32,324 --> 00:41:33,450
Damn it!
537
00:41:33,533 --> 00:41:35,410
Same old Rooster.
538
00:41:37,954 --> 00:41:40,290
Go see Hondo about your push-ups.
539
00:41:48,507 --> 00:41:50,008
All right, that's enough.
540
00:41:50,676 --> 00:41:52,761
Rooster. That's enough, man.
541
00:42:07,150 --> 00:42:10,821
Breaking the hard deck, insubordination. Are you trying to get kicked out?
542
00:42:10,904 --> 00:42:12,364
Don't worry about it.
543
00:42:12,864 --> 00:42:15,367
Look, I'm going on this mission.
544
00:42:16,326 --> 00:42:19,121
But if you get kicked out, you leave us flying with Hangman.
545
00:42:19,746 --> 00:42:23,375
- Talk to me. What the hell was that? - He pulled my papers.
546
00:42:23,458 --> 00:42:26,920
- What? Who? - Maverick.
547
00:42:28,088 --> 00:42:30,632
He pulled my application to the Naval Academy.
548
00:42:31,717 --> 00:42:33,719
Set me back four years.
549
00:42:36,221 --> 00:42:37,681
Why would he do that?
550
00:42:43,520 --> 00:42:46,064
The hard deck is 5,000 feet above ground level.
551
00:42:46,148 --> 00:42:48,483
A parameter is set not just for the safety of our pilots,
552
00:42:48,567 --> 00:42:50,068
but for the safety of their aircraft.
553
00:42:50,152 --> 00:42:54,364
5,000 feet is not just a rule. It is a law, as immutable as gravity.
554
00:42:54,448 --> 00:42:57,117
The hard deck will be much lower for the mission, sir.
555
00:42:57,200 --> 00:43:00,328
And it will not change without my approval!
556
00:43:00,412 --> 00:43:02,330
Especially not in the middle of an exercise.
557
00:43:02,998 --> 00:43:06,376
And that Cobra maneuver of yours? That could've got all three of you killed.
558
00:43:06,460 --> 00:43:08,336
I never want to see that shit again.
559
00:43:09,421 --> 00:43:11,673
What exactly do you suppose you were teaching, Captain?
560
00:43:11,757 --> 00:43:14,176
That as good as they are, sir, they still have something to learn.
561
00:43:14,259 --> 00:43:16,845
You are talking about the best fighter pilots on the planet, Captain.
562
00:43:16,928 --> 00:43:18,680
And they've been told that their entire career,
563
00:43:18,764 --> 00:43:20,640
while they've been dropping bombs from a high altitude
564
00:43:20,724 --> 00:43:22,476
with little to no dog fighting.
565
00:43:22,559 --> 00:43:25,312
The parameters of this mission call for something they have never encountered.
566
00:43:25,395 --> 00:43:29,107
Okay, you have less than three weeks to teach them how to fight as a team
567
00:43:29,941 --> 00:43:31,234
and how to strike the target.
568
00:43:31,318 --> 00:43:33,069
And how to come home.
569
00:43:35,906 --> 00:43:37,908
And how to come home, sir.
570
00:43:43,580 --> 00:43:45,248
Every mission has its risks.
571
00:43:46,124 --> 00:43:48,001
These pilots accept that.
572
00:43:48,084 --> 00:43:49,669
I don't, sir.
573
00:43:53,882 --> 00:43:55,217
Every morning, from this day forward,
574
00:43:55,300 --> 00:43:58,011
you will brief us on your instructional plans in writing.
575
00:43:58,094 --> 00:44:01,014
And nothing will change without my express approval.
576
00:44:01...
Showing first 5000 characters of 31387 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.