Peter Quill, still reeling from the loss of Gamora, must rally his team around him to defend the universe along with protecting one of their own. A mission that, if not completed successfully, could quite possibly lead to the end of the Guardians as we know them.
Guardians of the Galaxy Vol. 3 is a Science Fiction, Adventure, Action film released in 2023.
30 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:49:01,647 --> 00:49:03,107
I just needed to get
into the system.
970
00:49:04,900 --> 00:49:05,985
Move it.
971
00:49:09,280 --> 00:49:11,532
(REASONS BY
WIND, EARTH & FIRE RESUMES)
972
00:49:12,241 --> 00:49:13,993
(ORGOSENTRIES SCREAMING)
973
00:49:17,288 --> 00:49:18,873
Told you she was into me.
974
00:49:40,019 --> 00:49:41,228
I am Groot?
975
00:49:42,062 --> 00:49:44,356
Yeah, that looked cool.
976
00:49:50,654 --> 00:49:51,655
(SONG STOPS)
977
00:49:53,574 --> 00:49:55,910
RABBIT: Is sky?
978
00:49:56,327 --> 00:49:57,328
OTTER: No.
979
00:49:58,287 --> 00:50:01,081
That's not sky,
that's a ceiling.
980
00:50:01,916 --> 00:50:05,044
But sire's making a new world
for all of us,
981
00:50:05,503 --> 00:50:07,213
and when we get there,
982
00:50:07,630 --> 00:50:09,173
there will be sky,
983
00:50:09,840 --> 00:50:13,052
and it will be beautiful
and forever.
984
00:50:13,385 --> 00:50:14,553
Wow.
985
00:50:14,637 --> 00:50:16,430
-Whoa.
-Whoa.
986
00:50:17,932 --> 00:50:19,934
I have been thinking.
987
00:50:20,684 --> 00:50:21,685
'Bout what?
988
00:50:21,769 --> 00:50:24,188
Oh, nothing in particular.
989
00:50:24,813 --> 00:50:28,275
But I thought, since you guys
are my closest friends,
990
00:50:28,359 --> 00:50:30,152
and my only friends,
991
00:50:30,236 --> 00:50:31,946
you might
be interested in knowing
992
00:50:32,029 --> 00:50:34,740
that I have been thinking.
993
00:50:35,032 --> 00:50:36,367
That's cool.
994
00:50:37,159 --> 00:50:38,869
I've been thinking, too,
995
00:50:38,953 --> 00:50:41,580
about something more singular.
996
00:50:42,373 --> 00:50:44,833
When sire moves us
to the new world,
997
00:50:45,417 --> 00:50:46,835
we're gonna need names.
998
00:50:47,711 --> 00:50:48,796
I mean,
999
00:50:48,879 --> 00:50:50,839
89Q12,
1000
00:50:50,923 --> 00:50:52,341
it's not really a name,
1001
00:50:53,968 --> 00:50:57,846
so I would like
my name to be...
1002
00:50:59,098 --> 00:51:00,182
Lylla.
1003
00:51:00,933 --> 00:51:02,101
Lylla.
1004
00:51:02,601 --> 00:51:03,978
Lylla.
1005
00:51:04,061 --> 00:51:05,396
RABBIT: Lylla.
1006
00:51:05,479 --> 00:51:07,648
That's a pretty name, Lylla.
1007
00:51:08,983 --> 00:51:10,109
Thank you.
1008
00:51:11,235 --> 00:51:14,572
I think my name
shall be Teefs,
1009
00:51:15,447 --> 00:51:17,866
because, although
we all do have them,
1010
00:51:18,242 --> 00:51:21,120
mine are definitely
the most prominent. (LAUGHS)
1011
00:51:21,412 --> 00:51:24,123
-(CHUCKLES) Teefs.
-Teefs.
1012
00:51:24,206 --> 00:51:25,416
-Lylla.
-Teefs.
1013
00:51:25,499 --> 00:51:26,792
(LYLLA AND TEEFS LAUGH)
1014
00:51:26,875 --> 00:51:31,338
RABBIT: Me be called Floor,
because me is lying on floor.
1015
00:51:31,672 --> 00:51:34,508
You're lying on a floor,
so your name is Floor?
1016
00:51:34,592 --> 00:51:37,344
-(ALL LAUGHING)
-FLOOR: Yes!
1017
00:51:38,804 --> 00:51:40,723
-Floor.
-YOUNG ROCKET: Floor.
1018
00:51:40,806 --> 00:51:42,641
What about you, friend?
1019
00:51:45,436 --> 00:51:49,148
Someday, I'm gonna make
great machines that fly,
1020
00:51:49,982 --> 00:51:53,068
and me and my friends
are gonna go fl yin' together
1021
00:51:53,152 --> 00:51:56,655
into the forever
and beautiful sky.
1022
00:51:57,114 --> 00:51:59,533
Lylla, and Teefs,
1023
00:51:59,950 --> 00:52:02,786
and Floor, and me...
1024
00:52:04,121 --> 00:52:05,414
Rocket.
1025
00:52:05,497 --> 00:52:07,791
(SOFT MUSIC PLAYING)
1026
00:52:07,875 --> 00:52:09,251
FLOOR: Rocket.
1027
00:52:10,252 --> 00:52:12,755
It really is good
to have friends.
1028
00:52:13,672 --> 00:52:14,757
Yeah.
1029
00:52:15,841 --> 00:52:17,134
(HUMMING)
1030
00:52:20,137 --> 00:52:21,639
RECORDER: (ON HOLOGRAM)
Start the incision here.
1031
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
-(BABY ROCKET SCREECHING)
-(MANTIS CRYING)
1032
00:52:24,558 --> 00:52:25,768
RECORDER: <i>Keep calm.</i>
1033
00:52:28,937 --> 00:52:30,731
-Hold it still.
-THEEL: /can'!
1034
00:52:30,814 --> 00:52:33,442
<i>-It won't stop moving.
-MANTIS CONTINUES CRYING)</i>
1035
00:52:34,109 --> 00:52:36,820
Why did he never tell us
about any of this?
1036
00:52:37,279 --> 00:52:39,698
This is worse
than what Thanos did to me.
1037
00:52:41,450 --> 00:52:43,702
Well, what about
the passkey? Is it there?
1038
00:52:48,248 --> 00:52:50,417
No. But a file
was removed today.
1039
00:52:50,501 --> 00:52:51,502
Downloaded and deleted,
1040
00:52:51,585 --> 00:52:53,003
a million characters
in length.
1041
00:52:53,087 --> 00:52:57,633
The biometrics say it was
this man. Recorder B2H6.
1042
00:52:57,716 --> 00:52:59,134
I saw this guy
outside of records today.
1043
00:52:59,426 --> 00:53:00,427
GROOT: Hmm.
1044
00:53:01,804 --> 00:53:03,931
Looks like one of the
High Evolutionary's recorders.
1045
00:53:04,...
Showing first 5000 characters of 54253 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.