Following the events of Age of Ultron, the collective governments of the world pass an act designed to regulate all superhuman activity. This polarizes opinion amongst the Avengers, causing two factions to side with Iron Man or Captain America, which causes an epic battle between former allies.
Captain America: Civil War is a Adventure, Action, Science Fiction film released in 2016.
30 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Why?
651
00:45:29,850 --> 00:45:31,440
- I don't know.
- Three seconds.
652
00:45:31,600 --> 00:45:33,190
Yes, you do.
653
00:45:34,690 --> 00:45:35,770
Breach! Breach! Breach!
654
00:45:56,330 --> 00:45:57,200
Buck, stop!
655
00:45:57,960 --> 00:45:59,050
You're gonna kill someone.
656
00:46:01,760 --> 00:46:03,090
I'm not gonna kill anyone.
657
00:46:49,430 --> 00:46:50,970
Suspect has broken containment!
658
00:46:51,310 --> 00:46:52,100
...he's headed down the east stairwell!
659
00:47:03,570 --> 00:47:04,450
Come on, man.
660
00:47:26,590 --> 00:47:27,590
Ahhh!
661
00:48:09,590 --> 00:48:11,000
Sam, southwest rooftop.
662
00:48:11,180 --> 00:48:12,470
Who the hell's the other guy?
663
00:48:12,550 --> 00:48:13,800
About to find out.
664
00:48:26,480 --> 00:48:28,270
- Sam.
- Got him.
665
00:49:09,900 --> 00:49:11,270
Stand down!
666
00:49:13,910 --> 00:49:14,910
Stand down!
667
00:49:43,940 --> 00:49:45,440
Sam, I can't shake this guy.
668
00:49:45,600 --> 00:49:46,770
Right behind you.
669
00:51:21,870 --> 00:51:23,910
Stand down, now.
670
00:51:31,040 --> 00:51:32,750
Congratulations, Cap.
671
00:51:33,050 --> 00:51:34,670
You're a criminal.
672
00:51:57,400 --> 00:51:58,610
Your Highness.
673
00:52:04,830 --> 00:52:07,040
"A pinch of paprika."
674
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
A pinch.
675
00:52:11,960 --> 00:52:13,840
Is that paprikash?
676
00:52:13,960 --> 00:52:17,260
I thought it might lift your spirits.
677
00:52:30,770 --> 00:52:32,770
Spirits lifted.
678
00:52:34,360 --> 00:52:36,280
In my defence,
679
00:52:36,360 --> 00:52:39,200
I haven't actually ever eaten
anything before, so...
680
00:52:39,320 --> 00:52:40,530
May I?
681
00:52:40,610 --> 00:52:41,480
Please.
682
00:52:48,700 --> 00:52:49,950
- Wanda?
- Hmm.
683
00:52:50,460 --> 00:52:52,090
No one dislikes you, Wanda.
684
00:52:54,540 --> 00:52:55,500
Thanks.
685
00:52:55,630 --> 00:52:56,670
Oh, you're welcome.
686
00:52:56,880 --> 00:53:00,220
No, it's a involuntary response
in their amygdala.
687
00:53:00,300 --> 00:53:02,430
They can't help but be afraid of you.
688
00:53:02,590 --> 00:53:03,550
Are you?
689
00:53:03,640 --> 00:53:05,430
My amygdala is synthetic, so...
690
00:53:09,140 --> 00:53:12,310
I used to think of myself one way.
691
00:53:13,980 --> 00:53:15,900
But after this...
692
00:53:16,320 --> 00:53:18,490
I am something else.
693
00:53:18,650 --> 00:53:22,160
I'm still me, I think, but...
694
00:53:24,280 --> 00:53:26,950
that's not what everyone else sees.
695
00:53:30,080 --> 00:53:32,040
Do you know, I don't know what this is?
696
00:53:33,170 --> 00:53:34,170
Not really.
697
00:53:34,670 --> 00:53:36,420
I know it's not of this world...
698
00:53:36,630 --> 00:53:38,010
that it powered Loki's staff,
699
00:53:38,130 --> 00:53:40,340
gave you your abilities, but...
700
00:53:41,800 --> 00:53:45,010
its true nature is a mystery.
701
00:53:45,300 --> 00:53:47,170
And yet, it is part of me.
702
00:53:47,390 --> 00:53:48,520
Are you afraid of it?
703
00:53:49,350 --> 00:53:51,690
I wish to understand it.
704
00:53:51,850 --> 00:53:54,020
The more I do, the less it controls me.
705
00:53:54,190 --> 00:53:57,110
One day... who knows?
706
00:53:57,270 --> 00:53:58,520
I may even control it.
707
00:54:01,230 --> 00:54:05,070
I don't know what's in this
but it is not paprika.
708
00:54:05,860 --> 00:54:07,940
I'm gonna go to the store.
709
00:54:08,580 --> 00:54:10,580
I'll be back in 20 minutes.
710
00:54:10,790 --> 00:54:13,880
Alternatively, we could order a pizza?
711
00:54:15,040 --> 00:54:17,920
Vision, are you not letting me leave?
712
00:54:19,590 --> 00:54:21,380
It is a question of safety.
713
00:54:21,550 --> 00:54:23,470
I can protect myself.
714
00:54:24,880 --> 00:54:26,290
Not yours.
715
00:54:27,930 --> 00:54:30,560
Mr Stark would like to
avoid the possibility
716
00:54:30,720 --> 00:54:32,510
of another public incident.
717
00:54:32,890 --> 00:54:36,940
Until the Accords are on
a more secure foundation.
718
00:54:39,520 --> 00:54:41,560
And what do you want?
719
00:54:42,690 --> 00:54:44,190
For people to see you...
720
00:54:45,070 --> 00:54:46,570
as I do.
721
00:55:19,730 --> 00:55:20,730
So, you like cats?
722
00:55:20,900 --> 00:55:22,570
- Sam.
- What?
723
00:55:22,860 --> 00:55:25,320
Dude shows up dressed like a cat,
you don't wanna know more?
724
00:55:27,530 --> 00:55:29,280
Your suit... it's vibranium?
725
00:55:32,950 --> 00:55:35,170
The Black Panther
has been the protector
726
00:55:35,250 --> 00:55:37,170
of Wakanda for generations.
727
00:55:38,250 --> 00:55:41,550
A mantle, passed from warrior to warrior.
728
00:55:43,090 --> 00:55:45,840
And now, because your friend
murdered my father...
729
00:55:46,630 --> 00:55:49,300
I also wear the mantle...
Showing first 5000 characters of 37427 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.