Black Rain

209 00:34:46,341 --> 00:34:50,677 - What are you? - Detective Conklin, NYPD. 210 00:34:50,844 --> 00:34:53,597 How did you get that blood? 211 00:34:53,765 --> 00:34:58,768 The girls think you're the guy who lost Sato at the airport. 212 00:34:58,936 --> 00:35:03,066 Just offthe plane and you make the evening news. 213 00:35:03,234 --> 00:35:06,901 Americans who are less than perfect are amusing. 214 00:35:07,069 --> 00:35:09,989 Can I talk to you? 215 00:35:12,576 --> 00:35:15,454 How did you get the blood? 216 00:35:15,621 --> 00:35:22,251 The girl who found the body was upset, so I put my arms around her. 217 00:35:22,419 --> 00:35:26,549 - Are you from Boston? - Chicago. 218 00:35:26,718 --> 00:35:30,847 - Where did you learn Japanese? - Chicago. 219 00:35:31,011 --> 00:35:34,055 Did you know the victim? 220 00:35:35,433 --> 00:35:38,519 He was just in here drinking. 221 00:35:38,688 --> 00:35:42,816 - Did you see the killer leave? - Yeah, sure. 222 00:35:42,983 --> 00:35:47,862 And he wrote his name on the back of my dress and said to give it to you. 223 00:35:48,029 --> 00:35:51,575 - Anything else? - What are you busting my ass for? 224 00:35:51,742 --> 00:35:56,788 Because you could get me killed. There's a war going on here. 225 00:35:56,956 --> 00:36:02,169 - What are you talking about? - Between Sato and his old boss Sugai. 226 00:36:02,335 --> 00:36:06,883 - Who knows about this? - Counting you and me? 227 00:36:07,050 --> 00:36:10,011 1 1 million. 228 00:36:14,849 --> 00:36:20,772 - Did that woman tell you anything? - Why would she? I'm just an observer. 229 00:36:20,938 --> 00:36:26,488 Tell Ohashi I'll report to him when he's ready to report to me. 230 00:36:28,406 --> 00:36:33,077 - I'm a detective just like you. - Bullshit, you're a suit. 231 00:36:33,243 --> 00:36:38,249 Tell Ohashi one good hand-job deserves another. 232 00:36:40,586 --> 00:36:45,671 Charlie, get your map out. Find the directions to the hotel. 233 00:36:45,839 --> 00:36:48,635 - Don't you want a ride? - We'll walk. 234 00:36:48,803 --> 00:36:55,602 I want a complete file on Sato, and a report on what happened here. 235 00:36:55,769 --> 00:37:01,147 - Translate it by 09:00 tomorrow. - Very well. 236 00:37:01,315 --> 00:37:03,942 Thank you. 237 00:37:04,110 --> 00:37:08,030 - Come on, Charlie. - You will have a long walk. 238 00:37:08,199 --> 00:37:13,702 If I get lost, we'll call a cop. 239 00:37:13,870 --> 00:37:16,664 What? 240 00:37:26,465 --> 00:37:31,555 I know he didn't fill us in on the gang war, but I like the guy. 241 00:37:31,723 --> 00:37:34,809 You told me it was four more blocks. 242 00:37:34,978 --> 00:37:42,190 - You said we'd walk home. - I don't know where the hotel is. 243 00:37:42,358 --> 00:37:48,115 This isn't the time to ask you what's going down with Oliver... 244 00:37:48,283 --> 00:37:53,162 Some suits back home think I cut a deal with Sato. 245 00:37:53,328 --> 00:37:58,375 They're full of shit. I'll back you up. 246 00:37:58,543 --> 00:38:02,088 What's going on here? 247 00:38:32,455 --> 00:38:37,709 What? What? What is your problem? 248 00:38:53,767 --> 00:38:58,773 I don't know. We should cut our losses and let the locals handle this one. 249 00:38:58,941 --> 00:39:02,401 I can't go back without him. 250 00:39:08,784 --> 00:39:14,372 Sato Kojo. He started as an enforcer and rose quickly to minor boss. 251 00:39:16,250 --> 00:39:19,836 He controls some of the docks and some construction in Hawaii. 252 00:39:21,921 --> 00:39:26,093 The victim last night was one of Sato's guys. 253 00:39:26,260 --> 00:39:31,891 And six hours earlier, Sato put a hit on this guy... 254 00:39:34,102 --> 00:39:39,023 - Okada Genkuro, an artist. - He's an engraver. 255 00:39:39,190 --> 00:39:46,575 - 48 hours later he's in Scalari's. - Who's this with Sato? 256 00:39:48,117 --> 00:39:51,286 Sugai Kunio. Top Oyabun. 257 00:39:51,453 --> 00:39:57,376 Like your Mafia bosses... construction, gambling, extortion. 258 00:39:57,544 --> 00:40:01,880 - What's Sugai doing with Sato? - I don't know. 259 00:40:02,047 --> 00:40:06,720 Even I know that Sato used to work for Sugai. 260 00:40:06,886 --> 00:40:11,224 Now they're knocking each other off left and right. 261 00:40:11,392 --> 00:40:14,895 These goddamn suits! 262 00:40:18,106 --> 00:40:21,526 - What's with the SWATs out here? - Exercise. 263 00:40:21,694 --> 00:40:27,158 - Training perhaps. - Come on, start cutting us in. 264 00:40:27,324 --> 00:40:33,038 I can't figure out what was in that box in Scalari's. Drugs? 265 00:40:33,206 --> 00:40:39,504 No drugs. Steel, liquor, horses. 266 00:40:39,671 --> 00:40:43,634 He owns part ofthe Club Miyako. 267 00:40:48,514 --> 00:40:52,811 What's going on outside? 268 00:40:52,976 --> 00:40:57,273 They have a tip ab