Big Match

00:36:30,104 --> 00:36:31,662 what the hell? 420 00:36:37,044 --> 00:36:38,534 More cheerfully! 421 00:36:43,417 --> 00:36:44,884 What the hell is he doing? 422 00:36:44,986 --> 00:36:46,283 I think he's singing... 423 00:36:49,023 --> 00:36:50,320 He's a psycho. 424 00:36:54,095 --> 00:36:55,926 Get everyone up here. 425 00:37:05,473 --> 00:37:06,940 Is this Nambu Station? 426 00:37:07,041 --> 00:37:10,772 Iko CHOI who escaped from you this morning is here. 427 00:37:11,045 --> 00:37:13,014 - Got your firearms? - Yes, sir. 428 00:37:13,014 --> 00:37:14,782 What's your job as a police? 429 00:37:14,782 --> 00:37:16,651 What's that fuss about? 430 00:37:16,651 --> 00:37:18,278 It's the suspect's sister-in-law. 431 00:37:19,420 --> 00:37:20,855 Find him! 432 00:37:20,855 --> 00:37:23,157 We would if we knew. 433 00:37:23,157 --> 00:37:24,556 - Find them now! - Hey! 434 00:37:25,259 --> 00:37:26,954 What are you doing? 435 00:37:27,161 --> 00:37:28,296 Are you in charge? 436 00:37:28,296 --> 00:37:30,231 Your husband and his brother... 437 00:37:30,231 --> 00:37:33,962 Your family members are wanted suspects in a murder investigation. 438 00:37:34,201 --> 00:37:35,736 How dare you stir up trouble at a police station. 439 00:37:35,736 --> 00:37:41,231 Who are you calling a murder suspect? 440 00:37:42,343 --> 00:37:43,810 Who are you calling a murderer? 441 00:37:44,211 --> 00:37:46,475 You stupid, droopy face! 442 00:37:46,580 --> 00:37:48,673 Who are you calling a murderer? 443 00:37:51,652 --> 00:37:53,051 Come on, with more sweetness. 444 00:37:56,624 --> 00:38:00,219 The snow falls in large flakes 445 00:38:02,730 --> 00:38:05,597 Silver bells twinkle 446 00:38:10,438 --> 00:38:11,962 Get him! 447 00:38:14,008 --> 00:38:14,838 Kill him! 448 00:38:21,782 --> 00:38:22,840 Here's your hint! 449 00:38:22,950 --> 00:38:24,918 Your brother is on top of the building 450 00:38:24,986 --> 00:38:26,817 with the mob boss, Park. 451 00:38:34,295 --> 00:38:36,024 This mini game is guessing 452 00:38:36,130 --> 00:38:39,588 the number of thugs that get knocked down. 453 00:39:03,024 --> 00:39:04,082 You should look in on them. 454 00:39:05,292 --> 00:39:06,259 Yes, sir. 455 00:39:17,338 --> 00:39:21,900 13, 14, 15, 16... 17. 456 00:39:22,043 --> 00:39:23,305 Pay out to '17.' 457 00:39:29,417 --> 00:39:31,578 A <i>special bonus.</i> 458 00:39:34,889 --> 00:39:36,413 <i>Does it smell like your brother?</i> 459 00:39:37,224 --> 00:39:40,853 Come on, just two more floors to go. 460 00:39:42,730 --> 00:39:46,131 Where will the battered wildcat engine be heading? 461 00:39:46,233 --> 00:39:50,226 What will be the final choice of escape route for your horse? 462 00:39:52,339 --> 00:39:55,001 <i>This game is navigating through</i> <i>a maze in Wonderland.</i> 463 00:39:55,109 --> 00:39:58,237 <i>All directions and your actions</i> <i>will be given by the navigator.</i> 464 00:39:58,846 --> 00:40:01,610 You'll find a box at the end of the route. 465 00:40:01,715 --> 00:40:03,580 <i>Starting route guidance.</i> 466 00:40:04,518 --> 00:40:06,509 <i>Turn right at the next junction.</i> 467 00:40:09,824 --> 00:40:12,258 <i>Be aware of speed bumps.</i> 468 00:40:13,828 --> 00:40:15,090 <i>Turn right.</i> 469 00:40:17,998 --> 00:40:19,090 <i>U- turn.</i> 470 00:40:26,507 --> 00:40:28,941 <i>Speed trap ahead.</i> 471 00:40:29,677 --> 00:40:31,804 <i>Rest stop ahead.</i> 472 00:40:32,980 --> 00:40:34,777 <i>Re-configuring route.</i> 473 00:40:37,118 --> 00:40:39,245 <i>Turn left at the next junction.</i> 474 00:40:41,222 --> 00:40:43,190 <i>You have arrived</i> <i>at your destination.</i> 475 00:40:47,027 --> 00:40:48,858 <i>Open the box.</i> 476 00:41:10,718 --> 00:41:12,583 I told you not to procrastinate. 477 00:41:13,120 --> 00:41:15,315 I did say that losing time will cost you. 478 00:41:16,390 --> 00:41:19,985 Next time, it'll be an eye. 479 00:41:21,128 --> 00:41:23,323 I'll kill you! 480 00:41:27,535 --> 00:41:29,435 How could you cut off his finger... 481 00:41:48,122 --> 00:41:52,159 I didn't know that Cheongdam Clan had such lunatic. 482 00:41:52,159 --> 00:41:53,626 <i>I've never seen you before.</i> 483 00:41:56,830 --> 00:41:58,263 Where is Park? 484 00:41:58,632 --> 00:42:00,566 Take a guess, asshole. 485 00:42:01,235 --> 00:42:02,964 Get him! 486 00:42:32,533 --> 00:42:33,830 All together! 487 00:44:02,623 --> 00:44:04,591 Wow, in under 3 minutes. 488 00:44:11,899 --> 00:44:14,094 In they go by the herd. 489 00:44:37,591 --> 00:44:39,286 Search every inch. 490 00:44:39,393 --> 00:44:40,382 Yes, sir. 491 00:44:49,103 --> 00:44:50,502 Where's my brother? 492 00:44:51,205 --> 00:44:52,263 Your brother? 493 00:45:05,719 --> 00:45:07,710 Where did you take him? 494 00:45:10,691 --> 00:45: