After their high school basketball coach passes away, five good friends and former teammates reunite for a Fourth of July holiday weekend.
Grown Ups is a Comedy film released in 2010.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:31:56,498 --> 00:31:58,459 Yes. Yes. They are. The boys are here. 611 00:31:58,626 --> 00:31:59,668 Boys? 612 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 They don't look like they can make it up and down the court anymore. 613 00:32:03,130 --> 00:32:05,341 What about you? You put on a few pounds? 614 00:32:05,507 --> 00:32:07,051 From when I was 12? 615 00:32:07,217 --> 00:32:09,136 Yes, I think so. 616 00:32:09,303 --> 00:32:11,722 You don't know how to come at me, do you? 617 00:32:11,889 --> 00:32:12,931 Rematch. I dare you. 618 00:32:15,809 --> 00:32:19,104 In basketball? You don't look like you're in the greatest shape either. 619 00:32:19,271 --> 00:32:22,524 I could see having a getting-off-the-couch contest, but-- 620 00:32:22,691 --> 00:32:23,817 Anytime, anywhere. 621 00:32:23,984 --> 00:32:26,362 I was just kidding. I really don't wanna do that. 622 00:32:26,528 --> 00:32:30,532 Next time you come to town, I'll have plenty of that Boss water for your kid. 623 00:32:31,116 --> 00:32:33,285 -All right. -Wouldn't want him to go thirsty. 624 00:32:33,452 --> 00:32:37,915 All right, well, just for the record, it's Voss water, by the way, with a V. 625 00:32:39,667 --> 00:32:40,709 Okay. 626 00:32:43,462 --> 00:32:46,590 Gonna be an emotional day tomorrow, spreading the Buzzer's ashes. 627 00:32:46,757 --> 00:32:47,800 Oh, my God. 628 00:32:47,966 --> 00:32:51,178 The coach requested that we scatter his remains on McIntyre Island. 629 00:32:51,345 --> 00:32:53,013 I got a beautiful ceremony planned. 630 00:32:53,180 --> 00:32:55,974 Lenny, you gonna be able to do that? What time do you leave? 631 00:32:56,392 --> 00:32:58,852 -What are you talking about? -What do you mean, leave? 632 00:32:59,019 --> 00:33:02,606 I forgot to tell you, fellas. We gotta take off in the morning. 633 00:33:02,773 --> 00:33:04,692 -You're leaving? -You can't leave. 634 00:33:04,858 --> 00:33:07,861 -We got the ceremony tomorrow. -Lenny's just playing, everybody. 635 00:33:08,028 --> 00:33:09,113 No, he's not. 636 00:33:09,279 --> 00:33:10,447 Are you joking? 637 00:33:10,614 --> 00:33:14,493 I wanna be there. I mean, we all wanna be there. We gotta go to Milan. 638 00:33:14,660 --> 00:33:17,287 Milan, what? Italy? What's in Milan? 639 00:33:17,871 --> 00:33:20,499 It's pretty cool. Roxanne's got her fall line coming out. 640 00:33:20,666 --> 00:33:24,128 -Fashion week. -Three nights at the Four Seasons. 641 00:33:24,294 --> 00:33:25,963 Eggs Benedict by the pool... 642 00:33:26,130 --> 00:33:28,257 ...PlayStation 3 in every room... 643 00:33:28,424 --> 00:33:31,009 ...and they show boobies on Italian TV. 644 00:33:32,344 --> 00:33:33,846 I'm going to Italy. 645 00:33:35,097 --> 00:33:38,726 No, we all-- I didn't tell you guys, we're probably gonna go to Italy as a-- 646 00:33:38,892 --> 00:33:40,352 Thanks for ruining the surprise. 647 00:33:40,853 --> 00:33:42,938 Lenny, it's not gonna be the same without you. 648 00:33:43,105 --> 00:33:44,148 Yeah, come on. 649 00:33:44,314 --> 00:33:47,443 Roxanne was cool enough to let us come tonight. This is a big deal. 650 00:33:47,609 --> 00:33:50,237 Can't Roxanne go without you and you can meet her there? 651 00:33:50,404 --> 00:33:54,575 No, we are a team, me and my lady, and we do everything together. 652 00:33:54,742 --> 00:33:58,287 Last year, we had to skip Becky's school play for Milan. 653 00:33:58,871 --> 00:34:00,622 Roxanne. 654 00:34:00,998 --> 00:34:02,416 Roxanne. 655 00:34:04,334 --> 00:34:06,962 I thought we were gonna get wasted. 656 00:34:07,671 --> 00:34:10,257 Sweetie. What was I supposed to do, lie to them? 657 00:34:10,424 --> 00:34:13,343 It's not what you said. It's how you said it. 658 00:34:13,510 --> 00:34:17,931 I am not some insensitive work-crazy dragon lady. 659 00:34:18,098 --> 00:34:20,893 And I'm not gonna let you depict me as one. 660 00:34:21,059 --> 00:34:23,061 We are skipping the dinner in Milan... 661 00:34:23,270 --> 00:34:24,605 ...spreading the ashes... 662 00:34:24,772 --> 00:34:27,191 ...and we're leaving first thing Sunday morning. 663 00:34:35,324 --> 00:34:39,620 Lamonsoff, it's 5 in the morning. Can you kill the dog now? 664 00:34:39,870 --> 00:34:41,205 Thinking about it. 665 00:34:41,955 --> 00:34:45,000 Go ahead. Birdy coming through, everybody. 666 00:34:45,167 --> 00:34:46,251 Hey, morning. 667 00:34:46,418 --> 00:34:48,420 Morning. Take it right over to the table. 668 00:34:48,587 --> 00:34:50,547 How we doing? Something stinks in here. 669 00:34:50,714 --> 00:34:53,050 Gloria and I are making breakfast for everybody. 670 00:34:53,217 --> 00:34:57,221 Using a dehydrator, which never cooks anything above 115 degrees. 671 00:34:57,387 --> 00:34:59,431 -Those are pancakes? -Ocean pancakes. 672 00:34:59,598 --> 00:35:02,768 They're gray. They look like you cut them off an elephant's legs. 673 00:35:02,935 --> 00:35:05,229 -I'm not eating that. -It's good for you. 674 00:35:05,395 --> 00:35:07,272 -What is this? -"What is this?" 675 00:35:07,4
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.