A listless and alienated teenager decides to help his new friend win the class presidency in their small western high school, while he must deal with his bizarre family life back home.
Napoleon Dynamite is a Comedy film released in 2004.
20 subtitle releases available in English. 9 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
<i>- Do you need a ride?
- No.</i>
292
00:30:17,115 --> 00:30:20,983
I missed the bus today, but my uncle's coming to get me.
293
00:30:21,085 --> 00:30:24,885
<i>Oh.</i>
294
00:30:29,060 --> 00:30:31,255
See ya.
295
00:30:42,507 --> 00:30:44,407
<i>Right. I... I think...</i>
296
00:30:44,509 --> 00:30:47,774
<i>just a little bit east of the cemetery
is a good little area right here.</i>
297
00:30:47,879 --> 00:30:51,212
We should do it there. Don't go down here,
'cause they don't have any money.
298
00:30:51,316 --> 00:30:54,547
<i>So, how long are we talkin'about workin'?</i>
299
00:30:54,652 --> 00:30:57,382
<i>What are you...
You're already losing your steam?</i>
300
00:30:57,488 --> 00:31:00,855
No. I just...
I have a chat room meeting at 4:00.
301
00:31:00,959 --> 00:31:02,893
I gotta be back here by then.
302
00:31:02,994 --> 00:31:06,259
- All right, you just start a little earlier. That's all.
- All right.
303
00:31:06,364 --> 00:31:08,855
Or else work afterwards.
How long's the chat room?
304
00:31:08,967 --> 00:31:12,130
Geez, sometimes up to three, four hours maybe.
305
00:31:14,439 --> 00:31:16,373
Maybe not.
I don't know.
306
00:31:16,474 --> 00:31:18,442
You... You pay the bills for that?
307
00:31:18,543 --> 00:31:21,637
Does that cost money every time
you're on, like for minutes on the phone?
308
00:31:21,746 --> 00:31:23,646
Yeah. Grandma's still payin' per minute.
309
00:31:23,748 --> 00:31:26,808
She gets kind of pissed at me
sometimes 'cause I'm on there so long.
310
00:31:26,918 --> 00:31:29,785
I'll bet she does.
I'd be throwin' you out the window.
311
00:31:33,458 --> 00:31:35,653
<i>- Bueno.
- Hello?</i>
312
00:31:35,760 --> 00:31:38,058
- Who's this?
- Napoleon Dynamite.
313
00:31:38,162 --> 00:31:40,562
- Who?
- Napoleon Dynamite.
314
00:31:40,665 --> 00:31:44,066
- I'm one of Pedro's best friends.
- Your name is Napoleon?
315
00:31:44,168 --> 00:31:46,329
Yes. Is Pedro there?
316
00:31:46,437 --> 00:31:48,428
No, he's not here right now.
317
00:31:48,539 --> 00:31:50,507
Okay, bye.
318
00:31:51,709 --> 00:31:54,177
See, Crystal Street.
That's for you.
319
00:31:54,279 --> 00:31:57,976
<i>I'm goin'to Adams Park.
They got some money in Adams Park.</i>
320
00:32:00,451 --> 00:32:02,510
What?
321
00:32:02,620 --> 00:32:04,520
Let's go, Kipper.
I think we should take this...
322
00:32:04,622 --> 00:32:07,113
- someplace a little more private.
- That's a good idea.
323
00:32:08,293 --> 00:32:10,352
<i>Please. Please. Be good to me.</i>
324
00:32:10,461 --> 00:32:12,861
<i>Please, keep going.
Dead on. Dead on.</i>
325
00:32:16,134 --> 00:32:18,227
Yes!
326
00:32:25,443 --> 00:32:29,436
<i>Before we get started on our new project,
I have a few concerns.</i>
327
00:32:31,082 --> 00:32:33,846
First off, I'm concerned about
your transportation situation.
328
00:32:33,952 --> 00:32:37,319
I mean, do you... you got a car
you can borrow from someone?
329
00:32:37,422 --> 00:32:39,322
Well, that's the problem right now.
330
00:32:39,424 --> 00:32:41,324
At the moment, nothing comes to mind.
331
00:32:48,333 --> 00:32:52,793
<i>You can borrow my van for the time being.
I... I do better on foot anyway.</i>
332
00:32:52,904 --> 00:32:56,704
We also need some way to make us
look official, like we got all the answers.
333
00:32:56,808 --> 00:32:59,174
How about some gold bracelets?
334
00:33:00,411 --> 00:33:02,379
We need, like, some name tags...
335
00:33:02,480 --> 00:33:04,573
with our picture on it, all laminated and whatnot.
336
00:33:04,682 --> 00:33:06,582
I mean, we gotta look legit, man.
337
00:33:06,684 --> 00:33:08,584
<i>That's true. That's true.</i>
338
00:33:08,686 --> 00:33:11,382
<i>Say, you know of a... a place
we can get our picture taken...</i>
339
00:33:11,489 --> 00:33:13,389
like a... a photo store?
340
00:33:13,491 --> 00:33:15,391
Okay.
341
00:33:15,493 --> 00:33:18,087
Turn your head on more of a slant.
342
00:33:20,465 --> 00:33:22,592
<i>Now, make a fist...</i>
343
00:33:22,700 --> 00:33:24,861
and slowly ease it up underneath your chin.
344
00:33:28,873 --> 00:33:32,673
- This is looking really good.
- You can say that again.
345
00:33:34,946 --> 00:33:36,937
<i>Okay, hold still right there.</i>
346
00:33:37,048 --> 00:33:39,573
Now, just imagine you're weightless.
347
00:33:40,651 --> 00:33:42,846
You're in the middle of the ocean...
348
00:33:42,954 --> 00:33:45,923
surrounded by tiny little sea horses.
349
00:33:52,563 --> 00:33:56,021
That was the one. I think
that's gonna come out really nice.
350
00:33:56,134 --> 00:33:59,592
Uh, you did it?
351
00:33:59,704 --> 00:34:03,435
Wow. Wow, that felt really relaxed.
352
00:34:03,541 --> 00:34:05,441
Thanks, Deb.
353
00:34:05,543 --> 00:34:09,411
You're up, Kip.
354
00:34:11,716 --> 00:34:14,446
Is there some...
Showing first 5000 characters of 18429 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.