Rachel Watson, devastated by her recent divorce, spends her daily commute fantasizing about the seemingly perfect couple who live in a house that her train passes every day, until one morning she sees something shocking happen there and becomes entangled in the mystery that unfolds.
The Girl on the Train is a Crime, Mystery, Thriller film released in 2016.
30 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
460
00:35:23,488 --> 00:35:25,288
<i>He woke up the next morning,</i>
461
00:35:25,290 --> 00:35:27,824
oblivious to what he did
until the police
462
00:35:27,826 --> 00:35:29,292
<i>came to get him.</i>
463
00:35:29,294 --> 00:35:30,727
- Rachel!
- What? What?
464
00:35:30,729 --> 00:35:33,029
You have to leave.
I can't do this anymore.
465
00:35:33,031 --> 00:35:35,965
- I'll give you a few weeks...
- Hold on.
466
00:35:35,967 --> 00:35:38,201
Hold on.
467
00:35:38,203 --> 00:35:39,736
Detective Riley!
468
00:35:39,738 --> 00:35:42,672
- Yeah, I agree with you.
- Detective Riley!
469
00:35:42,674 --> 00:35:45,308
I saw someone
with Megan Hipwell,
470
00:35:45,310 --> 00:35:46,876
but, uh, not on Friday night.
471
00:35:46,878 --> 00:35:48,711
She...
472
00:35:48,713 --> 00:35:51,514
She was having an affair,
she had a lover... that's what
473
00:35:51,516 --> 00:35:54,150
- I'm trying to tell you.
- I thought you didn't know her.
474
00:35:54,152 --> 00:35:55,885
No. But I s... but I saw her.
475
00:35:55,887 --> 00:35:58,354
- You saw her where?
- I-I saw her from the train.
476
00:35:58,356 --> 00:36:00,590
She was standing on-on the deck
with this man.
477
00:36:00,592 --> 00:36:02,725
- With her husband, Scott Hipwell?
- No, it wasn't him.
478
00:36:02,727 --> 00:36:04,694
This... man was different,
479
00:36:04,696 --> 00:36:06,663
and th-they were...
They were kissing.
480
00:36:06,665 --> 00:36:09,332
Wow. That's pretty
coincidental, isn't it?
481
00:36:10,901 --> 00:36:12,602
You just happen to be on a train
482
00:36:12,604 --> 00:36:14,604
at the same exact moment
that a woman you don't know,
483
00:36:14,606 --> 00:36:16,573
but somehow recognize,
is cheating on her husband?
484
00:36:16,575 --> 00:36:18,341
I-I know it sounds crazy.
Um...
485
00:36:18,343 --> 00:36:20,109
Neighbors saw a drunk woman
486
00:36:20,111 --> 00:36:23,379
in the vicinity of her house
Friday night.
487
00:36:23,381 --> 00:36:26,416
Megan Hipwell does bear
a resemblance to Anna Watson.
488
00:36:27,451 --> 00:36:29,085
Mrs. Watson reported
489
00:36:29,087 --> 00:36:32,021
that you go to their house
sometimes uninvited,
490
00:36:32,023 --> 00:36:33,923
and that on one occasion
you actually broke in
491
00:36:33,925 --> 00:36:35,425
and took their child.
492
00:36:37,461 --> 00:36:39,629
Let me give you some advice.
493
00:36:39,631 --> 00:36:41,464
Don't go back to Beckett road.
494
00:36:41,466 --> 00:36:43,733
Don't contact your ex-husband.
495
00:36:43,735 --> 00:36:46,035
Don't go anywhere near
Anna Watson or her baby.
496
00:36:46,037 --> 00:36:47,737
Are you listening to me?
497
00:36:47,739 --> 00:36:50,039
Yes.
498
00:36:50,041 --> 00:36:53,276
You don't live there anymore.
499
00:36:53,278 --> 00:36:55,278
Stay away.
500
00:37:03,921 --> 00:37:06,222
<i>You know, I lie all the time.</i>
501
00:37:09,460 --> 00:37:11,427
I lie to Scott.
502
00:37:11,429 --> 00:37:14,797
I lie to you.
503
00:37:14,799 --> 00:37:17,800
I mean, I know that's not
the point of therapy, but...
504
00:37:19,637 --> 00:37:22,438
I have to keep things vague.
505
00:37:22,440 --> 00:37:25,908
Jumble up all the men
and the exes, the lovers.
506
00:37:29,179 --> 00:37:31,114
It doesn't matter who they are.
507
00:37:31,116 --> 00:37:34,684
It matters
how they make me feel.
508
00:37:41,759 --> 00:37:44,260
Lying is like taking a trip.
509
00:37:50,534 --> 00:37:53,970
It's like having a secret.
510
00:37:53,972 --> 00:37:57,373
It's like touching yourself
and no one else knows.
511
00:38:05,683 --> 00:38:08,317
Except you.
512
00:38:08,319 --> 00:38:10,787
But you're just pretending.
513
00:38:14,391 --> 00:38:17,293
You're just pretending
to touch yourself.
514
00:38:27,037 --> 00:38:30,273
Scott's possessive, jealous.
515
00:38:32,476 --> 00:38:34,644
He likes to own me.
516
00:38:36,747 --> 00:38:39,749
He figures out all my passwords.
517
00:38:43,053 --> 00:38:44,721
Which is kind of sexy.
518
00:38:51,495 --> 00:38:54,030
So, when I came home last night,
519
00:38:54,032 --> 00:38:58,501
Scott was on my laptop,
wondering why...
520
00:38:58,503 --> 00:38:59,936
Scott's behavior is not normal.
521
00:39:02,039 --> 00:39:04,107
It's a form of emotional abuse.
522
00:39:06,777 --> 00:39:08,611
Are you ever afraid of Scott?
523
00:39:10,614 --> 00:39:13,382
It's not abuse.
524
00:39:13,384 --> 00:39:15,952
Not if you don't care,
and I don't.
525
00:39:15,954 --> 00:39:19,021
Maybe it's become
a normal state for you.
526
00:39:22,059 --> 00:39:24,627
Is it normal I think about you
all the time?
527
00:39:34,238 --> 00:39:36,239
<i>"Almost exactly a week ago,</i>
528
00:39:36,241 --> 00:39:38,241
<i>"Megan Hipwell walked out
of number 15 Beckett road</i>
529
00:39:38,243 --> 00:39:40,243
<i>"and disapp
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.