A 34 year old single woman, Nancy, hung-over again, exhausted by the endless fruitless set ups by her friends, traveling across London to toast another 10 years of her parent's successful happy magical marriage runs in with a 40 year old divorcee, Jack, who mistakes her for his 24 year old blind date. Nancy, deciding to go with it, happens to hop on the most chaotic yet hilarious journey of her life which neither of them will ever forget.
Man Up is a Romance, Comedy film released in 2015.
20 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You remember this?
458
00:29:29,320 --> 00:29:32,449
- What is it? Where'd you get that?
- In my wallet.
459
00:29:32,560 --> 00:29:34,449
- Who took it?
- I did.
460
00:29:34,560 --> 00:29:36,820
I don't remember you ever
being in my bedroom.
461
00:29:36,920 --> 00:29:40,447
I wasn't in your bedroom, silly.
I was outside. In a tree.
462
00:29:40,560 --> 00:29:43,140
- Jessica, watch and weep.
- OK.
463
00:29:43,240 --> 00:29:47,340
Why is he calling you Jessica?
You're called Nancy.
464
00:29:47,440 --> 00:29:50,300
- You're Nancy Patterson.
- I'm in a bit of a situation here.
465
00:29:50,400 --> 00:29:53,060
Oh, you still use Pantene Pro-V.
466
00:29:53,160 --> 00:29:56,100
That guy is not my boyfriend.
He's actually not even my date.
467
00:29:56,200 --> 00:29:59,100
I sort of stole him from
underneath the clock at Waterloo
468
00:29:59,200 --> 00:30:02,300
and I'm pretending to be the girl
he's supposed to be on a date with.
469
00:30:02,400 --> 00:30:04,660
- So it's a bit... I don't know.
- Kinky.
470
00:30:04,760 --> 00:30:06,410
Hey, there.
471
00:30:06,520 --> 00:30:09,940
- How's it going? I'm Jack.
- And I am Sean.
472
00:30:10,040 --> 00:30:11,940
- He's Sean.
- There it is.
473
00:30:12,040 --> 00:30:15,580
- So you guys know each other?
- We just went to school together.
474
00:30:15,680 --> 00:30:19,260
- Yeah, we're old friends.
- We're old, old friends.
475
00:30:19,360 --> 00:30:22,140
We used to have a bit
of a thing going on.
476
00:30:22,240 --> 00:30:23,820
- Good for you.
- It was.
477
00:30:23,920 --> 00:30:25,580
It really wasn't that good.
478
00:30:25,680 --> 00:30:27,300
You never forget your first.
479
00:30:27,400 --> 00:30:29,660
Lovely to see you after all these years.
480
00:30:29,760 --> 00:30:32,660
- We'll take it from here.
- Hang on, Jessica.
481
00:30:32,760 --> 00:30:34,900
Hey. What are you doing?
482
00:30:35,000 --> 00:30:38,860
It would appear that I finally have you
over a barrel, Nancy Patterson.
483
00:30:38,960 --> 00:30:42,260
Indeed, you are clearly not the girl
you used to be once.
484
00:30:42,360 --> 00:30:47,300
Cool and confident. Now, stealing other
women's dates from under clocks.
485
00:30:47,400 --> 00:30:50,100
You're working as a barman
in a novelty bowling alley so...
486
00:30:50,200 --> 00:30:52,540
- Just as Mr Armstrong predicted.
- Who's that?
487
00:30:52,640 --> 00:30:55,900
Our careers advisor at Saint Andrew's.
Do you not remember anything?
488
00:30:56,000 --> 00:30:59,300
- No.
- Because I remember everything. Nancy!
489
00:30:59,400 --> 00:31:04,180
Sean, I'm out bowling with a man who...
might actually have some potential
490
00:31:04,280 --> 00:31:07,500
and not in just that he's a
really good bowler-type way.
491
00:31:07,600 --> 00:31:10,220
So don't ruin it for me. Just be cool.
492
00:31:10,320 --> 00:31:12,100
- OK, I will.
- Yeah?
493
00:31:12,200 --> 00:31:15,807
- Uh-huh. If you give me a blow job.
- You what?
494
00:31:16,440 --> 00:31:19,620
- Take it or leave it.
- Are you out of your fucking mind?
495
00:31:19,720 --> 00:31:23,240
Come on, wouldn't hurt.
Just a tiny little blow job.
496
00:31:24,120 --> 00:31:28,740
And then I won't dismantle your
web of deceit, Little Miss... Muffet.
497
00:31:28,840 --> 00:31:32,700
- Not gonna give you a blow job, so...
- Hand job? Pearl necklace?
498
00:31:32,800 --> 00:31:35,220
- Kiss? Please. Come on.
- Stop. Stop it. Stop it.
499
00:31:35,320 --> 00:31:37,300
I just want to fulfil a lifelong ambition.
500
00:31:37,400 --> 00:31:40,100
OK, OK. I'll do one kiss. OK?
501
00:31:40,200 --> 00:31:41,740
- With tongues?
- No tongues.
502
00:31:41,840 --> 00:31:44,260
- Oh! But in the toilets.
- Yeah, in the toilets.
503
00:31:44,360 --> 00:31:45,980
And it has to be tonight.
504
00:31:46,080 --> 00:31:49,402
Otherwise I won't find you again
because you have no online presence.
505
00:31:49,520 --> 00:31:50,700
- Can I go now?
- Yes.
506
00:31:50,800 --> 00:31:53,451
- But I'll be watching you.
- I don't doubt that.
507
00:31:55,320 --> 00:31:58,620
Oh, shit, shit, shit!
508
00:31:58,720 --> 00:32:00,900
It's fine, they're fine.
509
00:32:01,000 --> 00:32:04,220
Everyone'll just get drunk
and shove them down.
510
00:32:04,320 --> 00:32:05,820
- They will.
- Yeah?
511
00:32:05,920 --> 00:32:07,020
Look.
512
00:32:07,120 --> 00:32:10,100
- Ooh, blimey, they're hot.
- Any word from Nancy?
513
00:32:10,200 --> 00:32:12,180
Not... Not exactly.
514
00:32:12,280 --> 00:32:14,020
Oh, no. No, no.
515
00:32:14,120 --> 00:32:17,900
But in her defence, she does have
a very good reason for her tardiness.
516
00:32:18,000 --> 00:32:20,100
And she's right, Fran.
517
00:32:20,200 --> 00:32:25,580
And who knows, maybe today will end up
being not just our anniversary.
518
00:32:25,
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.