justsubtitles
Mistress America
buy this poster on
Mistress America poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

Mistress America

2015
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search Mistress America (2015) Subtitles

A college freshman cures her disappointment and loneliness by allowing herself to be pulled into the wacky schemes of her future stepsister.

Mistress America is a Comedy film released in 2015.

14 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

DodgeBall: A True Underdog Story (2004)The Secret of My Success (1987)The Brothers Grimm (2005)Soulmates (2021)Duplex (2003)High Strung (1992)Thunderstruck (2012)Much Ado About Nothing (2013)The Mouse That Roared (1959)The Hustle (2019)

More About Mistress America

From Strangers to Sisters.

Directed by Noah Baumbach.

Starring:
Greta GerwigLola KirkeMatthew ShearJasmine Cephas JonesHeather Lind

Spoken languages: English. Produced in: United States of America, Brazil.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

651 00:30:12,352 --> 00:30:14,979 I don't say that to be mean, that's the way it should be. 652 00:30:15,146 --> 00:30:17,190 You're the same. Malevolent. 653 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 You were bitter. 654 00:30:18,483 --> 00:30:19,651 That's probably why it hurt so much. 655 00:30:19,692 --> 00:30:20,819 Because it was true. 656 00:30:20,985 --> 00:30:23,530 I wish all bad things on you. 657 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 I don't on you because I don't care. 658 00:30:27,742 --> 00:30:30,036 And neither should you! 659 00:30:36,376 --> 00:30:38,711 That was so dramatic! What a drama queen. 660 00:30:38,878 --> 00:30:41,381 I can't believe she lives in fucking Tenafly. 661 00:30:41,422 --> 00:30:42,715 What is she, rich now? 662 00:30:42,882 --> 00:30:44,926 How dare she talk to me that way and be rich? 663 00:30:45,093 --> 00:30:47,095 In junior high, this girl Tara Podwoski 664 00:30:47,220 --> 00:30:48,888 used to pull my hair and call me a cunt hunter. 665 00:30:49,055 --> 00:30:51,891 I didn't do what that girl said. I just wasn't brought up that way. 666 00:30:52,058 --> 00:30:54,602 I should call Abe and see if he remembers. 667 00:30:54,769 --> 00:30:56,062 -Maybe do it later? -Yeah. 668 00:30:56,563 --> 00:31:00,233 I was so popular in high school, but I didn't even try. 669 00:31:00,400 --> 00:31:03,778 People just wanted to be friends with me. I didn't care about that stuff. 670 00:31:03,945 --> 00:31:07,532 When someone told me I was popular, I was like, "Really? Weird." 671 00:31:07,699 --> 00:31:08,867 That's why you were popular. 672 00:31:08,908 --> 00:31:10,910 Popular kids never care. I cared too much. 673 00:31:11,077 --> 00:31:12,871 Like if you want to know all the popular kids' business, 674 00:31:12,912 --> 00:31:14,205 ask an unpopular kid. 675 00:31:14,372 --> 00:31:15,540 They're the ones who know everything, 676 00:31:15,582 --> 00:31:17,542 'cause they're the ones who really pay attention. 677 00:31:17,709 --> 00:31:20,336 I'm gonna shorten that, punch it up, and turn it into a tweet. 678 00:31:20,461 --> 00:31:21,462 (vomits) 679 00:31:21,796 --> 00:31:24,883 Oh, no! Did I feed you too much liquor? 680 00:31:25,049 --> 00:31:27,093 It's okay. I'll be okay. 681 00:31:27,552 --> 00:31:28,761 Let's get you a cab. 682 00:31:28,928 --> 00:31:30,930 Would it be okay if I slept over again? 683 00:31:33,099 --> 00:31:35,894 I'm pretty sure college is supposed to be more fun than I'm having. 684 00:31:35,935 --> 00:31:36,936 Damn it. 685 00:31:37,061 --> 00:31:38,771 -I'm kind of attractive. -Ugh. 686 00:31:40,064 --> 00:31:41,774 I might be up for another drink. Is that crazy? 687 00:31:41,941 --> 00:31:43,776 -God damn it! -What? 688 00:31:43,943 --> 00:31:45,236 Fuck me! 689 00:31:45,403 --> 00:31:46,571 What's happening? 690 00:31:46,738 --> 00:31:48,781 I fucking don't believe this shit! 691 00:31:48,823 --> 00:31:51,117 Motherfucking shit! 692 00:31:51,284 --> 00:31:52,285 (screams) 693 00:31:52,410 --> 00:31:54,913 The goddamn locks are changed! 694 00:32:01,169 --> 00:32:04,130 Hey, Kareem, can we use your fire escape? 695 00:32:04,797 --> 00:32:05,798 Yep. 696 00:32:10,803 --> 00:32:14,307 Shit! I thought I left this window open! 697 00:32:14,474 --> 00:32:16,100 I might have closed it. 698 00:32:16,809 --> 00:32:17,810 Why? 699 00:32:18,102 --> 00:32:20,480 I didn't want you to get robbed. 700 00:32:20,813 --> 00:32:23,650 I can't believe you fucking changed my locks! 701 00:32:24,317 --> 00:32:27,487 Stavros saw a picture of her kissing a musician. 702 00:32:27,987 --> 00:32:30,281 Stavros is her boyfriend. 703 00:32:32,992 --> 00:32:36,329 He told the super that Brooke was living in a commercial space. 704 00:32:37,205 --> 00:32:38,498 Is your place zoned commercial? 705 00:32:38,665 --> 00:32:39,666 Yeah. 706 00:32:40,500 --> 00:32:41,709 I hope he doesn't rat on you. 707 00:32:41,834 --> 00:32:42,835 (door opens) 708 00:32:45,838 --> 00:32:48,216 He's pulling out of the restaurant. 709 00:32:50,468 --> 00:32:52,136 I hope Stavros doesn't rat out Kareem. 710 00:32:52,178 --> 00:32:54,013 My partners are gonna bail. 711 00:32:54,097 --> 00:32:55,515 They were only in because Stavros was in. 712 00:32:55,682 --> 00:32:57,517 They can go after my savings, everything. 713 00:32:57,684 --> 00:32:58,768 Oh, God. 714 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Rich people will take any excuse not to spend money. 715 00:33:01,020 --> 00:33:02,438 You can just see it in their eyes. 716 00:33:02,522 --> 00:33:03,898 They don't really want to share life with you. 717 00:33:04,065 --> 00:33:06,401 Rich people always give out bad Halloween candy. 718 00:33:06,567 --> 00:33:09,570 The contractors need another $20,000 by Monday. 719 00:33:09,737 --> 00:33:12,198 And the key

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for Mistress America?

You can find subtitle files for Mistress America (2015) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Mistress America?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 4 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.