A college freshman cures her disappointment and loneliness by allowing herself to be pulled into the wacky schemes of her future stepsister.
Mistress America is a Comedy film released in 2015.
14 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
651
00:30:12,352 --> 00:30:14,979
I don't say that to be mean,
that's the way it should be.
652
00:30:15,146 --> 00:30:17,190
You're the same.
Malevolent.
653
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
You were bitter.
654
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
That's probably why it hurt so much.
655
00:30:19,692 --> 00:30:20,819
Because it was true.
656
00:30:20,985 --> 00:30:23,530
I wish all bad things on you.
657
00:30:23,696 --> 00:30:25,532
I don't on you because I don't care.
658
00:30:27,742 --> 00:30:30,036
And neither should you!
659
00:30:36,376 --> 00:30:38,711
That was so dramatic!
What a drama queen.
660
00:30:38,878 --> 00:30:41,381
I can't believe she lives in fucking Tenafly.
661
00:30:41,422 --> 00:30:42,715
What is she, rich now?
662
00:30:42,882 --> 00:30:44,926
How dare she talk to me
that way and be rich?
663
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
In junior high, this girl Tara Podwoski
664
00:30:47,220 --> 00:30:48,888
used to pull my hair
and call me a cunt hunter.
665
00:30:49,055 --> 00:30:51,891
I didn't do what that girl said.
I just wasn't brought up that way.
666
00:30:52,058 --> 00:30:54,602
I should call Abe and see if he remembers.
667
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
-Maybe do it later?
-Yeah.
668
00:30:56,563 --> 00:31:00,233
I was so popular in high school,
but I didn't even try.
669
00:31:00,400 --> 00:31:03,778
People just wanted to be friends with me.
I didn't care about that stuff.
670
00:31:03,945 --> 00:31:07,532
When someone told me I was popular,
I was like, "Really? Weird."
671
00:31:07,699 --> 00:31:08,867
That's why you were popular.
672
00:31:08,908 --> 00:31:10,910
Popular kids never care.
I cared too much.
673
00:31:11,077 --> 00:31:12,871
Like if you want to know
all the popular kids' business,
674
00:31:12,912 --> 00:31:14,205
ask an unpopular kid.
675
00:31:14,372 --> 00:31:15,540
They're the ones who know everything,
676
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
'cause they're the ones
who really pay attention.
677
00:31:17,709 --> 00:31:20,336
I'm gonna shorten that, punch it up,
and turn it into a tweet.
678
00:31:20,461 --> 00:31:21,462
(vomits)
679
00:31:21,796 --> 00:31:24,883
Oh, no! Did I feed you too much liquor?
680
00:31:25,049 --> 00:31:27,093
It's okay. I'll be okay.
681
00:31:27,552 --> 00:31:28,761
Let's get you a cab.
682
00:31:28,928 --> 00:31:30,930
Would it be okay if I slept over again?
683
00:31:33,099 --> 00:31:35,894
I'm pretty sure college is supposed to be
more fun than I'm having.
684
00:31:35,935 --> 00:31:36,936
Damn it.
685
00:31:37,061 --> 00:31:38,771
-I'm kind of attractive.
-Ugh.
686
00:31:40,064 --> 00:31:41,774
I might be up for another drink.
Is that crazy?
687
00:31:41,941 --> 00:31:43,776
-God damn it!
-What?
688
00:31:43,943 --> 00:31:45,236
Fuck me!
689
00:31:45,403 --> 00:31:46,571
What's happening?
690
00:31:46,738 --> 00:31:48,781
I fucking don't believe this shit!
691
00:31:48,823 --> 00:31:51,117
Motherfucking shit!
692
00:31:51,284 --> 00:31:52,285
(screams)
693
00:31:52,410 --> 00:31:54,913
The goddamn locks are changed!
694
00:32:01,169 --> 00:32:04,130
Hey, Kareem, can we use your fire escape?
695
00:32:04,797 --> 00:32:05,798
Yep.
696
00:32:10,803 --> 00:32:14,307
Shit! I thought I left this window open!
697
00:32:14,474 --> 00:32:16,100
I might have closed it.
698
00:32:16,809 --> 00:32:17,810
Why?
699
00:32:18,102 --> 00:32:20,480
I didn't want you to get robbed.
700
00:32:20,813 --> 00:32:23,650
I can't believe
you fucking changed my locks!
701
00:32:24,317 --> 00:32:27,487
Stavros saw a picture of her
kissing a musician.
702
00:32:27,987 --> 00:32:30,281
Stavros is her boyfriend.
703
00:32:32,992 --> 00:32:36,329
He told the super that Brooke was living
in a commercial space.
704
00:32:37,205 --> 00:32:38,498
Is your place zoned commercial?
705
00:32:38,665 --> 00:32:39,666
Yeah.
706
00:32:40,500 --> 00:32:41,709
I hope he doesn't rat on you.
707
00:32:41,834 --> 00:32:42,835
(door opens)
708
00:32:45,838 --> 00:32:48,216
He's pulling out of the restaurant.
709
00:32:50,468 --> 00:32:52,136
I hope Stavros doesn't rat out Kareem.
710
00:32:52,178 --> 00:32:54,013
My partners are gonna bail.
711
00:32:54,097 --> 00:32:55,515
They were only in because Stavros was in.
712
00:32:55,682 --> 00:32:57,517
They can go after my savings, everything.
713
00:32:57,684 --> 00:32:58,768
Oh, God.
714
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Rich people will take any
excuse not to spend money.
715
00:33:01,020 --> 00:33:02,438
You can just see it in their eyes.
716
00:33:02,522 --> 00:33:03,898
They don't really want to
share life with you.
717
00:33:04,065 --> 00:33:06,401
Rich people always give out
bad Halloween candy.
718
00:33:06,567 --> 00:33:09,570
The contractors need another
$20,000 by Monday.
719
00:33:09,737 --> 00:33:12,198
And the key
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.