A modern retelling of Shakespeare's classic comedy about two pairs of lovers with different takes on romance and a way with words.
Much Ado About Nothing is a Comedy film released in 2013.
9 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:37:32,751 --> 00:37:35,952
I cannot tell, I think not.
544
00:37:35,954 --> 00:37:40,457
I will not be sworn, but love may
transform me to an oyster.
545
00:37:40,459 --> 00:37:43,526
But I'll take my oath on it,
till he have made an oyster of me,
546
00:37:43,528 --> 00:37:45,462
he shall never
make me such a fool.
547
00:37:47,331 --> 00:37:50,300
One woman is fair,
yet I am well.
548
00:37:50,302 --> 00:37:52,602
Another is wise,
yet I am well.
549
00:37:52,604 --> 00:37:56,439
Another virtuous,
yet I am well.
550
00:37:56,441 --> 00:37:59,009
But till all graces
be in one woman,
551
00:37:59,011 --> 00:38:01,011
one woman shall
not come in my grace.
552
00:38:03,881 --> 00:38:07,317
Rich she shall be,
that's certain.
553
00:38:07,319 --> 00:38:09,019
Wise, or I'll none.
554
00:38:09,021 --> 00:38:11,921
Virtuous, or I'll never
cheapen her.
555
00:38:11,923 --> 00:38:15,859
Fair, or I'll never look on her.
Mild, or come not near me.
556
00:38:15,861 --> 00:38:18,895
Noble,
or not I for an angel.
557
00:38:18,897 --> 00:38:21,998
Of good discourse,
an excellent musician,
558
00:38:22,000 --> 00:38:25,669
and her hair
shall be of what color
it please God.
559
00:38:31,509 --> 00:38:33,443
The prince
and Monsieur Love.
560
00:38:35,012 --> 00:38:36,646
I will hide me
in the arbor.
561
00:38:39,050 --> 00:38:40,550
Come,
shall we hear this music?
562
00:38:40,552 --> 00:38:41,918
Yea, my good lord.
563
00:38:54,865 --> 00:38:57,033
Come hither, Leonato.
564
00:38:57,035 --> 00:38:59,536
What was it you
told me of to-day,
565
00:38:59,538 --> 00:39:02,339
that your niece Beatrice was in love
with Signior Benedick?
566
00:39:02,341 --> 00:39:03,873
I did never think that lady would
have loved any man.
567
00:39:03,875 --> 00:39:06,543
No, nor I neither,
568
00:39:06,545 --> 00:39:10,347
but most wonderful that she should so dote
on Signior Benedick,
569
00:39:10,349 --> 00:39:13,783
whom she hath in all outward behaviors
seemed ever to abhor.
570
00:39:13,785 --> 00:39:17,821
Is't possible?
Sits the wind in that corner?
571
00:39:17,823 --> 00:39:20,957
By my troth, my lord, I cannot tell
what to think of it
572
00:39:20,959 --> 00:39:24,961
but that she loves him
with an enraged affection.
573
00:39:24,963 --> 00:39:26,529
It is past
the infinite of thought.
574
00:39:26,531 --> 00:39:27,697
You amaze me.
575
00:39:28,966 --> 00:39:30,934
I would have
thought her spirit was
576
00:39:30,936 --> 00:39:34,471
invincible against all
assaults of affection.
577
00:39:34,473 --> 00:39:37,040
I would have
sworn it had, my lord,
578
00:39:37,042 --> 00:39:39,042
especially against Benedick.
579
00:39:39,044 --> 00:39:41,111
Hath she made her affection known
to Benedick?
580
00:39:41,113 --> 00:39:44,914
No, and swears she never will,
that is her torment.
581
00:39:44,916 --> 00:39:48,752
'Tis true, indeed,
so your daughter says, "Shall I"
582
00:39:48,754 --> 00:39:51,821
she says,
"that so oft encountered him
583
00:39:51,823 --> 00:39:55,759
with scorn, write to him
that I love him?"
584
00:39:55,761 --> 00:39:58,561
O, she railed at herself, that she
should be so immodest
585
00:39:58,563 --> 00:40:01,498
to write to one that
she knew would flout her.
586
00:40:01,500 --> 00:40:04,000
"I measure him,"
says she, "by my own spirit,
587
00:40:04,002 --> 00:40:06,136
"for I should flout him,
if he writ to me.
588
00:40:06,138 --> 00:40:08,171
"Yea,
though I love him, I should."
589
00:40:08,173 --> 00:40:11,408
Then down upon
her knees she falls,
590
00:40:11,410 --> 00:40:14,010
weeps, sobs,
beats her heart,
591
00:40:14,012 --> 00:40:16,780
tears her hair,
prays, curses,
592
00:40:16,782 --> 00:40:19,883
"O, sweet, Benedick!
God give me patience!"
593
00:40:23,187 --> 00:40:25,655
I would she had bestowed
this dotage on me.
594
00:40:25,657 --> 00:40:28,925
I would have daffed all other respects
and made her half myself.
595
00:40:28,927 --> 00:40:31,928
I pray you, tell Benedick of it,
and hear what he will say.
596
00:40:33,597 --> 00:40:34,464
Were it good, think you?
597
00:40:36,133 --> 00:40:37,600
Hero thinks
surely she will die,
598
00:40:39,136 --> 00:40:42,172
for she says she will
die if he love her not,
599
00:40:42,174 --> 00:40:44,140
and she will die,
ere she make her love known,
600
00:40:44,142 --> 00:40:46,209
and she will
die if he woo her,
601
00:40:46,211 --> 00:40:50,079
rather than she will bate one breath
of her accustomed crossness.
602
00:40:50,081 --> 00:40:51,815
She doth well.
603
00:40:51,817 --> 00:40:53,650
If she should make
tender of her love
604
00:40:53,652 --> 00:40:55,852
'tis very
possible he'll scorn it,
605
00:40:55,854 --> 00:40:59,622
for the man, as you know all,
hath a contemptible spirit.
606
00:40:59,624 --> 00:41:01,724
H
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.