The Admiral: Roaring Currents

- We can use it. 229 00:26:02,728 --> 00:26:04,188 You mean 230 00:26:05,606 --> 00:26:06,774 the fear? 231 00:26:38,305 --> 00:26:39,598 Admiral… 232 00:26:42,309 --> 00:26:44,520 It is not fair. 233 00:26:52,319 --> 00:26:53,862 Admiral… 234 00:26:54,863 --> 00:26:57,991 It is not fair. 235 00:27:02,287 --> 00:27:04,957 It is not fair. 236 00:27:06,792 --> 00:27:08,794 It's so good to see you. 237 00:27:12,464 --> 00:27:15,092 Welcome, Hong-suk. 238 00:27:15,467 --> 00:27:18,762 Captain Choi, Captain Lee… 239 00:27:18,846 --> 00:27:21,431 It is not fair. 240 00:27:33,861 --> 00:27:35,195 Come… 241 00:27:37,072 --> 00:27:38,907 accept my drink. 242 00:27:44,246 --> 00:27:46,665 Please take this drink. 243 00:27:48,625 --> 00:27:49,793 Guys. 244 00:27:51,211 --> 00:27:52,838 Where are you going? 245 00:27:53,714 --> 00:27:58,844 Captain Lee… Captain Choi… Hong-suk… 246 00:28:01,763 --> 00:28:07,895 Please! Why are you in a hurry? 247 00:28:17,154 --> 00:28:18,322 Father! 248 00:28:38,258 --> 00:28:41,678 The turtle ship's on fire! 249 00:28:57,778 --> 00:28:58,946 Admiral! 250 00:29:06,536 --> 00:29:08,247 It's General Bae Seol's first mate. 251 00:29:16,171 --> 00:29:18,966 Put out the fire! 252 00:29:19,049 --> 00:29:20,133 Hurry! 253 00:29:21,260 --> 00:29:22,886 Put it out! 254 00:29:23,929 --> 00:29:27,099 Bring water! 255 00:29:28,100 --> 00:29:29,226 Over there! 256 00:29:37,901 --> 00:29:42,489 Hear me! Don't you want to live? 257 00:29:42,990 --> 00:29:48,328 A dying man is leading us to the gates of hell! 258 00:29:49,788 --> 00:29:50,914 But I… 259 00:29:52,249 --> 00:29:54,626 have found a way out! 260 00:29:55,085 --> 00:29:58,297 Do not senselessly throw away your lives! 261 00:29:58,797 --> 00:30:00,007 You will... 262 00:30:23,196 --> 00:30:26,033 Commander Todo! 263 00:30:29,328 --> 00:30:32,706 Yi's turtle ship has burned. 264 00:30:32,789 --> 00:30:33,623 What? 265 00:30:33,707 --> 00:30:37,878 A scout reported after spotting fire and smoke from Yi's base, 266 00:30:37,961 --> 00:30:41,548 and the ship is now ashes. 267 00:30:43,175 --> 00:30:46,720 It was his last turtle ship, right? 268 00:30:46,803 --> 00:30:48,388 Yes. 269 00:30:48,472 --> 00:30:52,142 Yi has no turtle ships left. 270 00:30:59,316 --> 00:31:01,818 Righteousness has no obstacles. 271 00:31:01,902 --> 00:31:05,739 "Righteousness has no obstacles." 272 00:31:06,531 --> 00:31:13,121 I feel your great resolve in the calligraphy. 273 00:31:18,377 --> 00:31:22,464 This is the spirit we need at this junction. 274 00:31:27,719 --> 00:31:29,054 Prepare for battle! 275 00:31:39,523 --> 00:31:41,191 Prepare for battle! 276 00:31:43,652 --> 00:31:46,113 Junsa, where are you… 277 00:32:05,006 --> 00:32:06,508 Are they clearing out the station? 278 00:32:06,591 --> 00:32:08,343 Help! 279 00:32:09,511 --> 00:32:10,720 Grab him! 280 00:32:16,643 --> 00:32:17,644 Get him! 281 00:32:27,320 --> 00:32:28,989 Please! Help me! 282 00:32:35,954 --> 00:32:37,497 Help me! 283 00:32:39,207 --> 00:32:40,333 Hurry up! 284 00:32:41,793 --> 00:32:43,086 Find the other one! 285 00:32:50,093 --> 00:32:51,761 Find him! 286 00:33:06,443 --> 00:33:07,861 Hurry up! 287 00:33:08,403 --> 00:33:10,030 Move! 288 00:33:14,951 --> 00:33:18,371 I'm from a fishing village 289 00:33:18,455 --> 00:33:22,667 and I can row very well! 290 00:33:23,293 --> 00:33:25,420 - What's he saying? - I am the best rower! 291 00:33:29,174 --> 00:33:30,091 What the hell? 292 00:33:30,425 --> 00:33:33,512 - Su-bong! - You little rat! 293 00:33:36,389 --> 00:33:37,599 Wait! I'm sorry! 294 00:33:46,191 --> 00:33:48,652 Please don't kill me! 295 00:33:50,779 --> 00:33:52,030 Calm down! 296 00:34:24,020 --> 00:34:25,355 Father! 297 00:34:26,356 --> 00:34:27,274 Father! 298 00:34:28,483 --> 00:34:29,818 A message from Junsa! 299 00:34:31,820 --> 00:34:33,405 {\an8}<i>We'll reach Myeongnyang tomorrow morning.</i> 300 00:34:33,488 --> 00:34:38,952 {\an8}<i>We deploy with the tide, and the fleet is over 330 ships.</i> 301 00:34:39,035 --> 00:34:44,165 <i>Captain of the vanguard is, unfortunately, someone new.</i> 302 00:34:44,249 --> 00:34:48,253 <i>His name is Kurushima, known as the Pirate King,</i> 303 00:34:48,336 --> 00:34:50,171 <i>and he is familiar with Myeongnyang.</i> 304 00:34:50,255 --> 00:34:54,509 <i>Fortunately, backing him up is General Wakizaka,</i> 305 00:34:54,593 --> 00:34:56,636 <i>whom you defeated in Hansan.</i> 306 00:34:56,720 --> 00:34:59,055 <i>I hope you find some comfort in this.</i> 307 00:34:59,139 --> 00:35:02,309 <i>I will join you once I fulfill my duty.</i> 308 00:35:07,772 --> 00:35:09,858 - Let's go to Usuyeong. - Pardon? 309 00:35:09,941 --> 00:35:12,485 We cannot fight with the strait behind us.