War of the Arrows

222 00:30:28,328 --> 00:30:33,000 - Are you all right, sir? - Will he make it through the wedding night? 223 00:31:33,477 --> 00:31:38,857 Bride, bow twice. 224 00:31:38,940 --> 00:31:41,276 - Look at him smile. - Shush. 225 00:32:38,291 --> 00:32:40,418 Get into position! 226 00:32:40,502 --> 00:32:44,047 Close the gates! Close the gates! 227 00:32:44,631 --> 00:32:47,050 Get into formation! 228 00:34:03,752 --> 00:34:05,921 We're under attack! 229 00:34:49,172 --> 00:34:52,676 <i>1636 A.D. Second Manchu Invasion of Korea</i> 230 00:35:11,403 --> 00:35:13,113 What's going on? 231 00:35:23,248 --> 00:35:25,875 Run away! Run! 232 00:35:39,347 --> 00:35:40,390 My lady! 233 00:36:00,910 --> 00:36:02,329 Gang-Du! 234 00:36:03,538 --> 00:36:05,248 Gang-Du! 235 00:37:30,875 --> 00:37:33,169 Protect the prince. 236 00:38:01,114 --> 00:38:02,574 Ja-In! 237 00:38:02,657 --> 00:38:05,076 Let her go! 238 00:38:13,251 --> 00:38:14,419 My lady! 239 00:38:47,494 --> 00:38:49,579 Savages! 240 00:39:18,024 --> 00:39:19,526 Highness! 241 00:39:19,609 --> 00:39:21,194 No! 242 00:40:11,411 --> 00:40:12,912 Father. 243 00:40:15,415 --> 00:40:16,708 Ja-In. 244 00:40:17,417 --> 00:40:18,876 No! 245 00:41:45,588 --> 00:41:47,632 Where are they taking us? 246 00:41:47,715 --> 00:41:48,841 Keep walking. 247 00:42:01,187 --> 00:42:03,189 Keep walking. 248 00:42:11,406 --> 00:42:12,532 Keep walking. 249 00:42:37,140 --> 00:42:38,933 This is war. 250 00:42:39,016 --> 00:42:43,312 Don't feel sorrow, dear cousin. 251 00:42:43,396 --> 00:42:49,318 He broke Mangudai siege with his bow. 252 00:42:49,402 --> 00:42:53,905 I never saw a Joseon man shoot like him. 253 00:42:53,906 --> 00:42:57,076 We didn't have a full unit for encirclement. 254 00:42:57,160 --> 00:43:00,955 I thought their bows were weak. 255 00:43:01,038 --> 00:43:05,084 Their bows come from the same root as ours. 256 00:43:05,168 --> 00:43:08,963 Shorter and thinner but with good range and mobility. 257 00:43:13,009 --> 00:43:16,345 We must not underestimate them. 258 00:43:18,723 --> 00:43:20,475 Jiusinta! Wanhan! 259 00:43:20,558 --> 00:43:23,686 The captives exceed our number. I salute you, my uncles. 260 00:43:25,772 --> 00:43:27,356 Have a safe trip, Your Highness. 261 00:43:27,440 --> 00:43:29,776 They're ready for you. 262 00:43:38,618 --> 00:43:42,872 Hurry back. We have a lot to do. 263 00:43:47,418 --> 00:43:49,587 Long live Manchuria. 264 00:43:50,630 --> 00:43:52,715 Long live Manchuria. 265 00:43:54,175 --> 00:43:57,720 Commander, we're ready to go. 266 00:43:58,262 --> 00:44:01,474 - Fuman, take care of His Highness. - Yes, Commander. 267 00:44:01,557 --> 00:44:03,267 Our fallen brothers as well. 268 00:44:03,351 --> 00:44:04,435 Yes, sir. 269 00:44:57,780 --> 00:44:58,823 Ja-In! 270 00:45:02,869 --> 00:45:03,911 Ja-In! 271 00:45:26,642 --> 00:45:27,768 Ja-In! 272 00:45:39,530 --> 00:45:40,865 Ja-In! 273 00:47:30,850 --> 00:47:33,811 <i>King Injo who took refuge in the fortress of Namhansan</i> 274 00:47:35,062 --> 00:47:37,940 <i>was eventually forced to surrender.</i> 275 00:47:39,525 --> 00:47:43,154 500, 000 276 00:47:44,989 --> 00:47:48,284 <i>men and women of all ranks and ages</i> 277 00:47:49,785 --> 00:47:52,955 <i>were taken to Manchuria as prisoners and hostages.</i> 278 00:47:55,082 --> 00:47:58,335 <i>Many died en route</i> 279 00:48:01,505 --> 00:48:06,635 <i>of maltreatment and exhaustion.</i> 280 00:48:31,952 --> 00:48:33,579 MY dear! 281 00:48:37,416 --> 00:48:39,877 When can I see them? 282 00:48:40,961 --> 00:48:44,256 Who will look after my father's shrine now? 283 00:48:46,342 --> 00:48:47,843 Mother! 284 00:49:57,121 --> 00:49:58,747 Spare me. 285 00:50:00,249 --> 00:50:04,336 Golden flag embroidered with a blue dragon, 286 00:50:04,420 --> 00:50:06,589 where is it? 287 00:50:08,299 --> 00:50:09,300 Please. 288 00:50:09,383 --> 00:50:11,427 I'll decide after you answer. 289 00:50:13,179 --> 00:50:18,726 They're headed north. 290 00:50:18,809 --> 00:50:20,895 That's all I know. 291 00:50:52,968 --> 00:50:56,055 <i>The arrow penetrated the neck. Death was instant.</i> 292 00:50:56,138 --> 00:50:58,182 <i>For all of them.</i> 293 00:51:03,646 --> 00:51:06,357 We must hurry. It could be the work of militia. 294 00:51:54,863 --> 00:51:56,740 Take this one. 295 00:52:07,293 --> 00:52:09,211 Please, no! 296 00:52:26,895 --> 00:52:29,356 Commander, you should see this. 297 00:52:42,703 --> 00:52:44,330 It happened in the blink of an eye. 298 00:52:46,123 --> 00:52:48,542 He was there one moment and disappeared the next. 299 00:52:48,625 --> 00:52:53,380 And arrows came flying in again. 300 00:52:53,464 --> 00:52:56,133 They came from an impossible angle. 301 00:53:01,972 --> 00:53:04,391 He speaks