Midway

410 00:38:53,746 --> 00:38:56,385 Yamamoto en persona est� al mando. 411 00:38:57,084 --> 00:39:01,077 Sabemos cuando y desde d�nde han zarpado, 412 00:39:01,671 --> 00:39:03,343 conocemos el curso original, 413 00:39:03,841 --> 00:39:09,233 pero no sabemos d�nde se encontrar�n y qu� cambios har�n. 414 00:39:09,887 --> 00:39:15,484 Supongo que vendr�n del noroeste, pero no estamos seguros. 415 00:39:16,144 --> 00:39:19,852 Ray... suponiendo que esto no sea una estratagema... 416 00:39:20,984 --> 00:39:23,737 Washington cree que lo es, pero si se equivocan, 417 00:39:24,277 --> 00:39:27,268 �qu� movimiento propondr�a usted? 418 00:39:31,909 --> 00:39:36,584 Estacionar�a mis portaaviones en un punto al noreste de Midway 419 00:39:37,208 --> 00:39:39,517 para esperar ah� a los de Nagumo. 420 00:39:40,042 --> 00:39:43,034 �Por qu� no ir hacia el noroeste para atacarlos frontalmente? 421 00:39:43,588 --> 00:39:45,976 Cabe la posibilidad de que Washington est� en lo cierto. 422 00:39:46,965 --> 00:39:49,525 �Cree que Hawai y la costa oeste podr�an ser el objetivo? 423 00:39:50,053 --> 00:39:55,490 Eso no importa, siempre que est� en la situaci�n de cortarles el paso. 424 00:39:56,768 --> 00:39:59,236 Si se trata de Midway, los ataco por detr�s. 425 00:39:59,772 --> 00:40:03,721 De acuerdo Jack, usted toma el mando, y ustedes dos le acompa�an. 426 00:40:03,722 --> 00:40:04,722 S�, Sr. 427 00:40:05,359 --> 00:40:09,591 El "Yorktown" zarpar� en menos de 72 horas. 428 00:40:10,197 --> 00:40:14,951 No insistir� en que Yamamoto nos supera en todos los sentidos. 429 00:40:15,579 --> 00:40:20,607 No hay m�s que 3 portaaviones entre la flota enemiga y la costa americana. 430 00:40:21,584 --> 00:40:24,859 �C�mo debemos llamar a vuestro punto de encuentro? 431 00:40:26,003 --> 00:40:27,914 "Punto Fortuna", Sr. 432 00:40:30,720 --> 00:40:34,473 Parece una plegaria, Sr. Waldron, pero es condenadamente apropiado. 433 00:40:35,095 --> 00:40:36,244 Maldita sea... 434 00:40:36,932 --> 00:40:38,126 �Enfermera! 435 00:40:39,061 --> 00:40:41,177 Ray... - Hola, Bill. 436 00:40:42,186 --> 00:40:44,574 Quer�a decirle a la enfermera que busque a alguien para talar el �rbol. 437 00:40:45,106 --> 00:40:47,666 Me impide ver el puerto. 438 00:40:49,610 --> 00:40:50,929 �C�mo est�s? 439 00:40:51,405 --> 00:40:56,273 No puedo dormir, ni comer y me paso las 24 horas rasc�ndome. 440 00:40:56,909 --> 00:41:00,060 �Te has ba�ado alguna vez en una papilla? Ni lo intentes. 441 00:41:01,248 --> 00:41:05,126 Te agradezco que me hayas recomendado para ocupar tu puesto. 442 00:41:05,750 --> 00:41:06,978 Pero quiero preguntarte algo: 443 00:41:07,671 --> 00:41:09,627 �Ese picor te afecta a la cabeza? 444 00:41:11,468 --> 00:41:13,856 Deja ya de subestimarte, Ray. 445 00:41:14,384 --> 00:41:17,501 Un hombre que me ha seguido con sus cruceros y destructores 446 00:41:18,057 --> 00:41:22,255 a lo largo de todo el Pac�fico, es la persona ideal para esta tarea. 447 00:41:22,852 --> 00:41:25,207 Sabes, t� y yo... 448 00:41:27,898 --> 00:41:29,968 Bueno, no nos parecemos mucho. 449 00:41:31,361 --> 00:41:33,555 �Crees que puedo hacerlo tan bien como t�? 450 00:41:35,196 --> 00:41:37,073 S�lo puedo decirte una cosa, Ray: 451 00:41:37,573 --> 00:41:40,929 Haz lo que te parezca. No lo que tal vez har�a yo. 452 00:41:41,497 --> 00:41:45,774 Busca a Yamamoto y vu�lale el trasero. Eso es todo. 453 00:41:48,671 --> 00:41:51,867 �Quieres contagiarte? �Quieres perder esta maldita guerra? 454 00:41:59,179 --> 00:42:00,498 Ah, por cierto... 455 00:42:01,848 --> 00:42:04,682 Me encargar� de que talen el �rbol para ti. 456 00:42:04,683 --> 00:42:05,683 S�. 457 00:42:28,293 --> 00:42:31,921 <i>Para la realizaci�n del plan de operaci�n 29/42,</i> 458 00:42:32,921 --> 00:42:36,516 <i>el "Enterprise" y el "Hornet" correr�n un peligro calculado.</i> 459 00:42:37,466 --> 00:42:43,062 <i>Esto significa que s�lo se expondr�n a los ataques del enemigo cuando</i> 460 00:42:43,724 --> 00:42:49,356 <i>ello implique la posibilidad de que el enemigo sufra mayores p�rdidas.</i> 461 00:43:22,888 --> 00:43:24,924 Se han averiado tres calderas, Sr. 462 00:43:25,430 --> 00:43:28,661 El jefe de astilleros dice que necesitar� dos d�as m�s. 463 00:43:29,227 --> 00:43:34,585 Exijo que ma�ana a las 6 hayan finalizado todos los trabajos. 464 00:43:36,025 --> 00:43:37,856 Siento lo de las calderas, Jack. 465 00:43:38,362 --> 00:43:40,716 Pero si zarpa a las 7, 466 00:43:41,236 --> 00:43:44,194 podr� alcanzar al "Enterprise" y al "Hornet" antes que Yamamoto a Midway. 467 00:43:44,743 --> 00:43:48,053 - De acuerdo. - Mucha suerte en la caza. 468 00:43:49,077 --> 00:43:52,228 A usted tambi�n, Matt. Hasta pronto. 469 00:43:57,378 --> 00:44:00,733 No tenemos ning�n futuro, Tom. 470 00:44: