Rookie of the Year

00:32:29,148 --> 00:32:32,684 [SLOW MOTION] THROW THE HEAT. 677 00:32:32,784 --> 00:32:38,190 [THUNDER] 678 00:33:16,428 --> 00:33:18,930 LET'S GO, KID. WHERE'S YOUR MA SITTING? 679 00:33:19,065 --> 00:33:21,267 THIS ONE'S FOR MOMMY. 680 00:33:21,367 --> 00:33:22,401 MOMMY. 681 00:33:22,501 --> 00:33:24,903 MOMMY! 682 00:33:25,071 --> 00:33:27,739 HONEY! 683 00:33:41,453 --> 00:33:44,490 [CREAKING] 684 00:33:45,424 --> 00:33:46,658 OH, NO. 685 00:33:47,493 --> 00:33:49,428 WOW! 686 00:33:52,098 --> 00:33:53,799 READ THEM AND WEEP, KID. 687 00:33:53,899 --> 00:33:56,102 OH, NO! 688 00:34:01,740 --> 00:34:03,109 BOO HOO HOO HOO! 689 00:34:03,142 --> 00:34:05,177 HA HA HA! 690 00:34:06,378 --> 00:34:07,746 BOO! 691 00:34:07,846 --> 00:34:09,181 WAH! 692 00:34:09,281 --> 00:34:10,916 WHAT, ARE YOU KIDDING ME? 693 00:34:11,016 --> 00:34:12,551 I EAT FAST BALLS FOR BREAKFAST. 694 00:34:12,651 --> 00:34:14,686 GET YOU NEXT TIME. 695 00:34:14,786 --> 00:34:16,355 HE MUST FEEL SO HORRIBLE. 696 00:34:16,455 --> 00:34:18,790 IT'S ALL RIGHT. IN CHICAGO, 697 00:34:18,890 --> 00:34:21,393 WE GET USED TO THIS SORT OF THING. 698 00:34:27,133 --> 00:34:29,135 [COUGHING] 699 00:34:42,148 --> 00:34:44,316 [CREAKING] 700 00:34:46,051 --> 00:34:47,219 SORRY. 701 00:34:47,319 --> 00:34:49,988 HIT BY THE PITCH. TAKE YOUR BASE. 702 00:34:50,156 --> 00:34:51,690 OOH! 703 00:34:51,790 --> 00:34:53,325 THAT STINGS. 704 00:34:56,061 --> 00:34:57,429 COME ON! 705 00:34:57,529 --> 00:34:59,431 IT'S OK, HONEY! 706 00:35:01,032 --> 00:35:02,834 THIS IS A JOKE. 707 00:35:04,603 --> 00:35:06,405 COME ON, KID. 708 00:35:08,940 --> 00:35:10,909 YOU GOT TO TAKE ME OUT. 709 00:35:11,009 --> 00:35:13,044 I... I CAN'T DO THIS. 710 00:35:13,179 --> 00:35:15,181 THAT'S NOT MY CALL, KID. JUST ROCK AND FIRE. 711 00:35:15,214 --> 00:35:16,882 COME ON. LET'S GO. 712 00:35:19,385 --> 00:35:21,453 HEY, COME ON, KID! THROW THE HEAT! 713 00:35:26,192 --> 00:35:29,628 WE DON'T HAVE A CHANCE. 714 00:35:32,998 --> 00:35:34,566 [CREAKING] 715 00:35:35,201 --> 00:35:36,668 OH, NO! 716 00:35:36,768 --> 00:35:38,804 IT'S A WILD PITCH, A VERY WILD PITCH. 717 00:35:38,904 --> 00:35:40,772 OH. 718 00:35:40,872 --> 00:35:43,342 WHITE'S ON HIS HORSE. HE'S HEADED FOR THIRD. 719 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 OUT! 720 00:35:50,749 --> 00:35:52,651 OH! 721 00:35:52,751 --> 00:35:54,553 HUH? 722 00:35:56,622 --> 00:35:58,324 RICHARDS NAILS WHITE FOR THE FINAL OUT 723 00:35:58,424 --> 00:36:00,692 AND THE CUBS GO ON TO WIN! 724 00:36:00,792 --> 00:36:02,060 ALL RIGHT, HENRY! 725 00:36:02,228 --> 00:36:03,795 WAY TO GO, HENRY! 726 00:36:03,895 --> 00:36:05,464 ROWENGARTNER THROWS A HOMER, 727 00:36:05,564 --> 00:36:08,066 HITS A MAN, THROWS A WILD PITCH, 728 00:36:08,234 --> 00:36:09,668 AND STILL MANAGES TO GET THE SAVE, 729 00:36:09,768 --> 00:36:13,372 AND THE CHICAGO CUBS BEAT THE NEW YORK METS 5-4. 730 00:36:13,472 --> 00:36:14,973 YOU'RE GONNA HAVE TO TEACH HIM. 731 00:36:15,073 --> 00:36:16,742 TEACH HIM WHAT? TO PITCH. 732 00:36:16,842 --> 00:36:18,602 I'M NOT PLAYING WET NURSE TO NO 12-YEAR-OLD. 733 00:36:18,644 --> 00:36:21,480 YOU'RE NOT PLAYING MUCH OF ANYTHING THESE DAYS. 734 00:36:21,580 --> 00:36:23,482 BRICKMA IS THE PITCHING COACH. 735 00:36:23,582 --> 00:36:26,952 NOW, THE KEY TO BEING A BIG LEAGUE PITCHER 736 00:36:27,052 --> 00:36:28,254 IS THE THREE Rs... 737 00:36:28,320 --> 00:36:29,688 READINESS... 738 00:36:29,788 --> 00:36:31,089 RECUPERATION, 739 00:36:31,257 --> 00:36:32,691 AND CONDITIONING. 740 00:36:32,791 --> 00:36:34,593 YOU SEE, AFTER THE GAME, 741 00:36:34,693 --> 00:36:36,495 A LOT OF GUYS LIKE TO ICE-UP THEIR ARM. 742 00:36:36,595 --> 00:36:39,331 STILL OTHER FELLAS THINK THAT HEAT IS THE WAY TO GO, 743 00:36:39,431 --> 00:36:44,436 BUT I HAVE DISCOVERED THE SECRET, HENRY. 744 00:36:44,536 --> 00:36:45,671 HOT ICE. 745 00:36:45,771 --> 00:36:47,105 THAT'S RIGHT. 746 00:36:47,273 --> 00:36:48,707 HOT ICE. 747 00:36:48,807 --> 00:36:51,076 I HEAT UP THE ICE CUBES! 748 00:36:51,176 --> 00:36:53,612 IT'S THE BEST OF BOTH WORLDS. 749 00:36:59,351 --> 00:37:01,420 HI, HENRY. 750 00:37:02,454 --> 00:37:04,290 COME ON. SIT HERE. 751 00:37:05,557 --> 00:37:06,825 COME ON. 752 00:37:06,925 --> 00:37:08,059 COME ON. 753 00:37:08,159 --> 00:37:09,861 I'M NOT SITTING OVER THERE. 754 00:37:09,961 --> 00:37:10,961 WHY? 755 00:37:11,029 --> 00:37:12,029 DON'T WORRY ABOUT IT. 756 00:37:12,063 --> 00:37:13,299 Girl: HENRY, OVER HERE! 757 00:37:13,399 --> 00:37:15,000 IT'LL BE FINE. THEY'RE JUST... 758 00:37:15,100 --> 00:37:16,101 GIRLS. 759 00:37:16,201 --> 00:37:18,103 HI. 760 00:37:18,203 --> 00:37:19,203 HEY. 761 00:37:19,305 --> 00:37:21,006 HOW'S IT GOING? 762 00:37:21,106 --> 00:37:22,774 OK. 7