The Air Up There

Yeah, I'm laughing my ass off. 342 00:31:32,091 --> 00:31:34,160 Let's shoot some hoops. 343 00:31:36,495 --> 00:31:38,597 Nice shot. But you know, 344 00:31:38,697 --> 00:31:41,567 you've been coming down the right side for the past two hours. 345 00:31:41,667 --> 00:31:45,271 Do you think you can take me on the left? Come on, it's all yours. Left! Left! 346 00:31:45,371 --> 00:31:48,540 - My grandmother can dribble with her left hand. - Can she see enough to shoot? 347 00:31:48,640 --> 00:31:51,143 Left! Come on! Left! 348 00:31:51,243 --> 00:31:53,679 Which one's left? I'm always forgetting this. 349 00:31:53,779 --> 00:31:56,348 Left hand. 350 00:31:58,584 --> 00:32:00,552 Naftalanja! 351 00:32:00,652 --> 00:32:03,155 It's fun, yes, this game? 352 00:32:03,255 --> 00:32:06,425 - No. It's more than fun. - More than fun? 353 00:32:06,525 --> 00:32:11,030 Do you have any idea what's it's like to play against top players in the championship game? 354 00:32:11,130 --> 00:32:15,467 It brings out the talent that's sleeping inside your body. It's talent you never knew you had. 355 00:32:15,567 --> 00:32:18,270 I mean, it's like suddenly... you could fly. 356 00:32:18,370 --> 00:32:21,473 I often think I would like to fly. 357 00:32:21,573 --> 00:32:24,276 Yeah, well, you can fly, my man. 358 00:32:24,376 --> 00:32:27,013 - Number one "nubah" draft pick. - "Nubah"? 359 00:32:27,113 --> 00:32:29,548 Yeah, "nubah," N.B.A. 360 00:32:29,648 --> 00:32:32,318 Oh, N.B.A. Where did you learn about that? 361 00:32:32,418 --> 00:32:35,054 Sports illustrated, swimsuit editions. 362 00:32:35,154 --> 00:32:38,424 You're going with me, Saleh. 363 00:32:38,524 --> 00:32:41,727 And I promise you, you're gonna live the rest of your life like a king. 364 00:32:41,827 --> 00:32:44,330 Like a king? 365 00:32:44,430 --> 00:32:48,000 Just like a king. 366 00:32:48,100 --> 00:32:50,069 I like you, Jimmy Dolan. 367 00:32:50,169 --> 00:32:52,604 It makes a lovely idea. So you'll do it? 368 00:32:52,704 --> 00:32:55,974 You'll come? 369 00:32:56,075 --> 00:32:57,976 Jalang. 370 00:32:58,077 --> 00:33:00,646 Hey, Saleh, wait up. Hey, yo, where ya goin'? 371 00:33:09,221 --> 00:33:11,123 Come on, we... 372 00:33:12,391 --> 00:33:15,227 Hey, come on, where ya goin'? 373 00:33:15,327 --> 00:33:18,664 Don't leave me here with the goat. 374 00:33:55,667 --> 00:34:00,772 Coffee? Light with sugar. 375 00:34:27,266 --> 00:34:30,302 - Ow! - Sorry. 376 00:34:30,402 --> 00:34:34,673 So, it, uh... must be hard working out here all alone? 377 00:34:34,773 --> 00:34:37,476 Mr. Dolan, I am never alone. 378 00:34:37,576 --> 00:34:40,279 How far do these kids go in school anyway? 379 00:34:43,382 --> 00:34:45,851 You want to know if Saleh can get into St. Joe's? 380 00:34:45,951 --> 00:34:49,455 It's not like he's got to take quantum physics. Don't be patronizing. 381 00:34:49,555 --> 00:34:53,859 Winabi have survived adversities that would have knocked you out of the picture centuries ago. 382 00:34:53,959 --> 00:34:58,197 They are remarkable people. No kidding. This kid's got the hang time of a hot air balloon. 383 00:34:58,297 --> 00:35:00,266 I'd forget about Saleh if I were you. 384 00:35:00,366 --> 00:35:03,202 Forget about him? I just found a future N.B.A. hall of famer. 385 00:35:03,302 --> 00:35:05,804 - What you found is a headman's son. - A what? 386 00:35:05,904 --> 00:35:08,474 He's the son of Urudu, chief of the Winabi. 387 00:35:08,574 --> 00:35:10,809 Saleh's royalty, like a prince. 388 00:35:10,909 --> 00:35:13,745 - Is that the reason for the bodyguard? - Mm-hmm. 389 00:35:13,845 --> 00:35:17,749 Saleh's gonna fit right in at St. Joe's. We got two princes, we got a duke, 390 00:35:17,849 --> 00:35:21,187 - we got a sheik from Bahrain... - Saleh is the next in line to lead his people. 391 00:35:21,287 --> 00:35:23,121 His parents are extremely protective. 392 00:35:23,222 --> 00:35:25,657 Sister... Sister, parents are my specialty. 393 00:35:25,757 --> 00:35:28,794 All I gotta do is explain to Saleh's mom and dad 394 00:35:28,894 --> 00:35:34,166 that I'm only gonna borrow him for four years and return him with a first-class education. 395 00:35:37,903 --> 00:35:40,906 And your N.B.A., are they going to borrow him after that? 396 00:35:41,006 --> 00:35:44,510 After that, we'll see. Anyway, Saleh's already on board. 397 00:35:44,610 --> 00:35:49,515 - Oh, how so? - I spoke to him last night and he said very clearly, "jalang." 398 00:35:49,615 --> 00:35:52,918 Why, what's so funny? 399 00:35:53,018 --> 00:35:56,855 "Jalang," Mr. Dolan, is a Winabi way of saying "no" without insulting you. 400 00:35:56,955 --> 00:36:00,826 It means, "I will consider it for eternity." Keep that on for an hour. 401 00:36:00,926 --> 00:36:03,229