At a high-school party, four friends find that losing their collective virginity isn't as easy as they had thought. But they still believe that they need to do so before college. To motivate themselves, they enter a pact to all "score" by their senior prom.
American Pie is a Comedy, Romance film released in 1999.
30 subtitle releases available in English. 11 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
or somethin' to make her...
419
00:28:06,823 --> 00:28:11,244
- Orgasm? - Yeah.
- What's good here?
420
00:28:11,327 --> 00:28:13,621
- Try the spicy tuna hand roll.
- What?
421
00:28:13,705 --> 00:28:17,500
- How do you do that?
- Hey, never mind that. Listen, pay attention.
422
00:28:17,584 --> 00:28:20,837
Is that all that you're interested in,
tryin' to get your girl into bed?
423
00:28:20,879 --> 00:28:24,174
No, it'd be good to be able
to, you know, return the favor.
424
00:28:24,215 --> 00:28:26,676
Be nice to know she enjoys
things as much as I do.
425
00:28:26,718 --> 00:28:30,013
See that? That's good. That's what
I wanted to hear. Now, you qualify.
426
00:28:30,054 --> 00:28:36,603
- Qualify for what?
- My man, you've just inherited the Bible.
427
00:28:36,644 --> 00:28:39,147
It originally started
as a sex manual,
428
00:28:39,189 --> 00:28:42,609
this book that some guys
brought back from Amsterdam.
429
00:28:42,692 --> 00:28:45,320
And each year it got passed on to one
East student who was worthy.
430
00:28:45,361 --> 00:28:49,574
Now, it's full of all sorts of stuff
that guys have added over the years.
431
00:28:51,993 --> 00:28:57,248
But you have to keep it a secret
and return it at the end of the year.
432
00:28:57,290 --> 00:29:01,336
All right.
So now you know. Good luck.
433
00:29:38,331 --> 00:29:40,667
What was that?
434
00:29:40,708 --> 00:29:43,294
- Uh, sorry.
- No, it was good.
435
00:29:45,713 --> 00:29:49,175
Well, it, uh...
It came from the heart.
436
00:29:49,217 --> 00:29:53,179
Well, keep it coming.
All right, people, good work!
437
00:29:53,263 --> 00:29:55,932
Now, don't forget. The state
competition's a couple of weeks away,
438
00:29:55,974 --> 00:29:59,144
so keep on it, okay?
439
00:30:09,028 --> 00:30:11,698
Not bad, Chris.
440
00:30:11,781 --> 00:30:14,033
Really?
441
00:30:15,118 --> 00:30:17,454
Thanks, uh,
Heather, right?
442
00:30:17,537 --> 00:30:19,456
Yeah.
443
00:30:19,539 --> 00:30:22,041
So, you've got this sort of
Frank Sinatra thing going on.
444
00:30:22,125 --> 00:30:26,796
Right. I feel like I've
discovered this whole new side of me.
445
00:30:26,880 --> 00:30:29,382
I mean, uh,
music is so expressive.
446
00:30:29,424 --> 00:30:33,094
Okay.
I mean, I agree, but...
447
00:30:33,178 --> 00:30:36,222
aren't you supposed to be out,
like, trying to decapitate someone...
448
00:30:36,306 --> 00:30:40,310
- with your lacrosse stick or something?
- Oh, sure. Sure.
449
00:30:40,393 --> 00:30:42,479
You know, I know what
people think. It's like,
450
00:30:42,520 --> 00:30:45,607
"Oz, he's just this
kick-ass lacrosse player."
451
00:30:45,690 --> 00:30:48,359
You know, I also play football,
by the way, but that's, like,
452
00:30:48,443 --> 00:30:51,863
- that's not all that I am, you know?
- Of course, I didn't...
453
00:30:51,905 --> 00:30:55,867
I mean, it really bothers me when
people try to pigeonhole me like that.
454
00:30:55,950 --> 00:30:57,911
You?
455
00:30:57,994 --> 00:31:00,830
You think
I don't get that?
456
00:31:00,914 --> 00:31:04,292
God, it's like just because I don't
get drunk and barf every weekend...
457
00:31:04,334 --> 00:31:08,630
that people say, "Oh, look. There's
this Goody Two-Shoes choirgirl priss."
458
00:31:08,671 --> 00:31:13,009
Yeah. So, like,
what else do you do?
459
00:31:13,093 --> 00:31:16,429
Well,
the same things you do,
460
00:31:16,471 --> 00:31:19,474
like hang out
with friends and stuff.
461
00:31:19,516 --> 00:31:21,935
- Why? What do you think I do?
- Oh, I...
462
00:31:22,018 --> 00:31:25,021
I just realized that I don't
know anything about you.
463
00:31:25,105 --> 00:31:30,235
- I was interested.
- Oh, well, what do you want to know?
464
00:31:30,318 --> 00:31:33,196
You know,
stuff... about you.
465
00:31:35,698 --> 00:31:38,118
All right.
466
00:31:38,201 --> 00:31:42,705
Mom, I'm home!
467
00:32:38,845 --> 00:32:41,347
Oh, yeah. Oh!
468
00:32:44,601 --> 00:32:49,189
- Jim!
- It's not what it looks like.
469
00:32:55,653 --> 00:32:57,947
Well, we'll just tell your
mother that, uh... that, uh...
470
00:32:58,865 --> 00:33:01,326
we ate it all.
471
00:33:40,406 --> 00:33:42,784
Goal by number eight, Chris Ostreicher.
472
00:33:46,746 --> 00:33:48,748
- Nice game.
- Nice game. Good game.
473
00:33:52,627 --> 00:33:55,588
Hey, what are
you doin' here?
474
00:33:55,630 --> 00:33:59,092
Just enjoying my first exhilarating
lacrosse experience.
475
00:33:59,134 --> 00:34:01,719
- You kicked butt.
- Oh, thanks.
476
00:34:01,761 --> 00:34:04,764
- Um, Chris...
- Oh, you can call me Oz, if you want.
477
00:34:04,848 --> 00:34:07,225
- Do I have to?
- You can call me Ostreicher.
478
00:34:07,267 --> 00:34:09,436
- What's your middle name?
- Nah, forget it.
479
00:34:09,519 --> 00:34:13,064
- Co...
Showing first 5000 characters of 28002 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.