1984

once or twice again. 363 00:35:09,501 --> 00:35:11,060 Then we'll have to go somewhere else. 364 00:35:11,252 --> 00:35:13,090 And eventually, they'll find us out. 365 00:35:14,800 --> 00:35:16,690 I won't let you take that risk for me. 366 00:35:17,652 --> 00:35:19,825 I'm not doing it for you. I'm doing it for myself. 367 00:35:21,343 --> 00:35:22,687 If you keep the big rules. 368 00:35:23,330 --> 00:35:24,832 It's safe to break the little ones. 369 00:35:26,934 --> 00:35:28,506 You've been here before, haven't you. 370 00:35:32,346 --> 00:35:33,077 Yes. 371 00:35:36,151 --> 00:35:37,371 Does that shock you? 372 00:35:44,238 --> 00:35:45,494 They are afraid of love. 373 00:35:47,306 --> 00:35:49,393 Because love makes a world they can't control. 374 00:35:52,363 --> 00:35:54,525 And it's a world worth taking risks for, isn't it. 375 00:35:57,498 --> 00:35:58,303 Yes. 376 00:36:01,154 --> 00:36:01,981 Yes. 377 00:36:27,141 --> 00:36:30,408 "<i>It's more than two weeks since we have been able to meet</i>." 378 00:36:31,096 --> 00:36:34,153 "<i>Except for a few moments in a crowd or near a telescreen</i>." 379 00:36:35,021 --> 00:36:37,639 "<i>There must be a message in the usual place tonight</i>." 380 00:37:10,464 --> 00:37:11,486 Thought criminal! 381 00:37:17,921 --> 00:37:20,878 Hello Selina. I didn't hear you coming. ─ You weren't meant to. 382 00:37:21,143 --> 00:37:23,684 We are trained to be spies and to follow people silently. 383 00:37:23,877 --> 00:37:25,121 Why were you following me? 384 00:37:25,267 --> 00:37:28,041 We are told to follow anyone who behaves suspiciously. 385 00:37:29,064 --> 00:37:31,136 What was suspicious about my behaviour? 386 00:37:31,509 --> 00:37:32,983 It is suspicious coming here. 387 00:37:35,242 --> 00:37:37,510 I was working in my room on an article for Newspeak. 388 00:37:37,747 --> 00:37:41,319 A page flew out the window. I saw it flutter down here so I came to find it. 389 00:37:41,530 --> 00:37:42,845 I saw you pick up something. 390 00:37:43,107 --> 00:37:44,744 I dropped my cigarettes, that's all. 391 00:37:45,269 --> 00:37:48,220 It's dark now. I'll have to look on my way to work tomorrow. 392 00:37:48,457 --> 00:37:49,616 Are you coming, Selina? 393 00:37:55,277 --> 00:37:56,568 Are you coming, Selina? 394 00:37:57,615 --> 00:37:58,655 Yes, I am coming. 395 00:38:46,886 --> 00:38:48,647 "<i>It is now 22:30 hours</i>." 396 00:38:49,482 --> 00:38:51,803 "<i>Power must be conserved for our victory efforts</i>." 397 00:38:53,380 --> 00:38:55,199 "<i>All lights will be extinguished</i>." 398 00:38:57,641 --> 00:38:58,771 "<i>Goodnight, comrades</i>." 399 00:38:59,138 --> 00:39:02,409 "<i>Tomorrow, your work for the party must be better than today's</i>." 400 00:39:03,213 --> 00:39:05,191 "<i>Remember, even in your sleep</i>." 401 00:39:05,730 --> 00:39:07,812 "<i>Big Brother is watching you</i>." 402 00:39:08,202 --> 00:39:10,773 "<i>Big Brother is watching you</i>." 403 00:39:18,890 --> 00:39:19,991 How long did I sleep? 404 00:39:21,002 --> 00:39:23,421 I don't know. I was dozing myself. 405 00:39:25,832 --> 00:39:27,285 We ought to be leaving soon. 406 00:39:29,590 --> 00:39:31,213 I wonder if we dare come here again. 407 00:39:33,595 --> 00:39:35,231 I think we're safe for another Sunday. 408 00:39:36,936 --> 00:39:38,085 Then what do we do? 409 00:39:38,815 --> 00:39:41,449 Go on seeing each other every day without being able to speak. 410 00:39:42,241 --> 00:39:45,088 Passing on the streets and pretending not to recognize each other. 411 00:39:49,403 --> 00:39:50,298 I know. 412 00:39:51,864 --> 00:39:54,605 If only there was somewhere where we needn't be afraid all the time. 413 00:39:56,058 --> 00:39:57,713 Where we could be together longer. 414 00:40:08,993 --> 00:40:09,864 Julia. 415 00:40:11,058 --> 00:40:12,109 There is somewhere. 416 00:40:14,212 --> 00:40:15,139 That old shop. 417 00:40:15,653 --> 00:40:17,534 There is a room above it where no-one lives. 418 00:40:17,735 --> 00:40:18,895 There is no telescreen. 419 00:40:19,257 --> 00:40:20,764 I believe I could rent that room. 420 00:40:22,189 --> 00:40:23,948 The old man in the shop would have to know. 421 00:40:24,591 --> 00:40:26,305 Any time he wanted, he could report us. 422 00:40:26,546 --> 00:40:30,611 I don't think he would. I've talked with him. His only interest is his antiques. 423 00:40:30,939 --> 00:40:34,015 Renting the room will give him money, so he won't have to sell all his treasures. 424 00:40:34,493 --> 00:40:35,594 You saw him yourself. 425 00:40:37,500 --> 00:40:39,317 Sooner or later, we'll have to trust someone. 426 00:40:41,754 --> 00:40:43,053 I'm going to do it. 427 00:40:46,437 --> 00:40:48,737 [ Siren ] 428 00:40:55,324 --> 00:40:56,769 Somehow they must