Chaos Walking

I am Todd Hewitt. Focus. I am Todd Hewitt. 506 00:31:23,006 --> 00:31:24,416 Barn. Barn. 507 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 She's in the barn. 508 00:31:26,385 --> 00:31:27,500 She's in the barn! 509 00:31:27,594 --> 00:31:29,489 - Find that girl! - I knew she was here. 510 00:31:29,513 --> 00:31:30,593 Damn it! 511 00:31:31,973 --> 00:31:34,305 - We got her trapped! - Hurry. Hurry! 512 00:31:35,060 --> 00:31:36,788 Check around the back, too, don't let her get away! 513 00:31:36,812 --> 00:31:38,177 Get those doors open. 514 00:31:45,529 --> 00:31:47,565 Todd, come on! 515 00:31:49,658 --> 00:31:51,023 Hiya! 516 00:31:57,457 --> 00:31:58,457 Cillian. 517 00:31:59,709 --> 00:32:01,245 No, cillian. 518 00:32:02,421 --> 00:32:03,421 Cillian! 519 00:32:03,505 --> 00:32:05,416 No, no, no, no, no! 520 00:32:05,507 --> 00:32:06,792 Go, Todd! Go! 521 00:32:06,883 --> 00:32:08,748 Go! Come on, go, go, go! 522 00:32:09,052 --> 00:32:10,292 Go, go, go, go! 523 00:32:12,180 --> 00:32:13,545 Get her back! 524 00:32:42,419 --> 00:32:43,499 Faster, faster! 525 00:32:50,218 --> 00:32:51,549 Stop! 526 00:32:51,636 --> 00:32:52,716 Hiya! 527 00:32:52,804 --> 00:32:54,214 Faster! 528 00:32:56,933 --> 00:32:58,514 Stop! Hey! Stop! 529 00:33:21,750 --> 00:33:22,956 No, no, no, no, no! 530 00:33:24,169 --> 00:33:25,534 Shit! Whoa! 531 00:33:44,397 --> 00:33:45,762 What happened? 532 00:33:45,857 --> 00:33:47,188 Cillian, is he... is he dead? 533 00:33:47,526 --> 00:33:49,016 Oh, man. Whiskey. 534 00:33:50,570 --> 00:33:52,060 Whiskey, whiskey. 535 00:33:54,824 --> 00:33:57,110 Shit. This wasn't the plan. 536 00:33:57,827 --> 00:33:59,988 Broken leq. His leg. He broke his leq. 537 00:34:02,666 --> 00:34:03,666 Whiskey. 538 00:34:04,334 --> 00:34:05,824 No, no, no, no. I'm sorry, sorry. 539 00:34:05,919 --> 00:34:07,329 Whiskey, I'm sorry, I'm sorry... 540 00:34:07,420 --> 00:34:08,420 Hey, buddy. 541 00:34:08,505 --> 00:34:10,416 Easy, boy. Easy, it's okay. Hey, hey, hey. 542 00:34:10,507 --> 00:34:12,793 End his suffering. No more pain. Easy. 543 00:34:14,219 --> 00:34:16,551 I'm sorry, whiskey. I got no choice. 544 00:34:16,638 --> 00:34:18,094 I'm so sorry. 545 00:34:21,184 --> 00:34:22,674 Say something to her. 546 00:34:22,769 --> 00:34:24,350 This is her fault. Not that. 547 00:34:25,230 --> 00:34:26,686 Hey, where are you goin'? 548 00:34:27,816 --> 00:34:29,932 Deaf. She deaf, too? Deaf, too? 549 00:34:31,903 --> 00:34:33,172 Stop, I'm not trying to hurt you. 550 00:34:33,196 --> 00:34:34,356 I'm trying to help you. 551 00:34:34,447 --> 00:34:35,982 - Will you stop? - Don't touch me! 552 00:34:37,534 --> 00:34:40,742 Holy shit! She can talk. Oh, my gosh. She can talk. 553 00:34:41,329 --> 00:34:42,535 Back off! 554 00:34:43,873 --> 00:34:45,784 She has a high voice. It's nice. 555 00:34:46,459 --> 00:34:48,019 Get the girl! 556 00:34:49,296 --> 00:34:51,002 Get her back to the mayor. 557 00:34:51,881 --> 00:34:53,837 Prentisstown men. Girl's in trouble. 558 00:34:53,925 --> 00:34:55,631 What am I doing? This is a mistake. 559 00:34:55,719 --> 00:34:57,675 What have I done? Should I turn her in? No. 560 00:34:59,681 --> 00:35:00,761 Very good, son. 561 00:35:01,057 --> 00:35:02,422 No. Mistake, huge mistake. 562 00:35:02,517 --> 00:35:04,473 Shut up, Todd. Shut up! 563 00:35:04,561 --> 00:35:05,892 I'm not... I'm not gonna do that. 564 00:35:05,979 --> 00:35:08,061 I promise you, I'm not gonna do that. I can't just... 565 00:35:08,148 --> 00:35:10,264 Look, there's this place. I can take you there 566 00:35:10,358 --> 00:35:12,019 and you'll be safe. Okay? 567 00:35:12,611 --> 00:35:13,851 Farbranch. Farbranch. 568 00:35:14,029 --> 00:35:16,145 Farbranch. Farbranch. Farbranch. 569 00:35:16,698 --> 00:35:17,778 What's that? 570 00:35:18,116 --> 00:35:19,947 It's a map, what does it look like? 571 00:35:20,410 --> 00:35:21,637 Do you have a copy of the map or the... 572 00:35:21,661 --> 00:35:23,276 No, I don't have a copy of the map. 573 00:35:23,371 --> 00:35:24,702 Okay? It comes with me. 574 00:35:26,625 --> 00:35:27,910 Keep her safe. 575 00:35:31,588 --> 00:35:33,044 Could I contact my ship there? 576 00:35:33,965 --> 00:35:35,501 I need to warn them. 577 00:35:35,800 --> 00:35:36,800 Yeah. 578 00:35:36,885 --> 00:35:39,251 I have no idea. I don't know. Shut up, Todd. 579 00:35:41,973 --> 00:35:43,509 Stay ahead of me. 580 00:35:54,569 --> 00:35:56,901 I'm not gonna hunt my own son. 581 00:35:56,988 --> 00:35:58,341 I don't want to hurt Todd. 582 00:35:58,365 --> 00:36:00,697 I just need to know about the girl's ship. 583 00:36:02,077 --> 00:36:04,363 Now you come along with us. 584 00:36:04,913 --> 00:36:07,029 And you make sure nothing happens to young Todd. 585 00:36:07,123 --> 00:36:08,843 Just like you've been doing all these years. 586 00:36:10,752 --> 00:36:11,912 Since he was a little boy. 587 00:36:12,003 --> 00:36:13,483 - Keep him safe. - Remember? 588 00:36:13,546 --> 00:36:16,003 Keep him sa