3 Days to Kill

433 00:37:55,400 --> 00:37:58,199 Yeah, that was a mistake. 434 00:37:58,200 --> 00:38:00,402 You haven't been here 24 hours. 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,609 I hope the sofa is going to be comfortable. 436 00:38:06,280 --> 00:38:09,563 Yeah. Better than a cot in Karachi. 437 00:38:14,360 --> 00:38:16,688 Do you need something to help you sleep? 438 00:38:18,320 --> 00:38:20,409 Yeah, I'm gonna need it now. 439 00:38:25,000 --> 00:38:26,281 You're terrible. 440 00:38:59,760 --> 00:39:01,599 <i>I knew you would call.</i> 441 00:39:01,600 --> 00:39:03,199 What the hell did you give me? 442 00:39:03,200 --> 00:39:05,999 - You're not coming over? - No. I'm dizzy. 443 00:39:06,000 --> 00:39:09,443 My head... My head's dizzy. 444 00:39:10,600 --> 00:39:11,759 Vivi. 445 00:39:16,080 --> 00:39:19,921 - Read the manual. - Wait! I'm hallucinating. 446 00:39:20,560 --> 00:39:21,999 I'm hallucinating. 447 00:39:22,000 --> 00:39:23,919 <i>- Take a shot of vodka.</i> - What? 448 00:39:23,920 --> 00:39:26,600 Vodka. It'll take the edge off. 449 00:40:13,200 --> 00:40:14,526 Is everything OK? 450 00:40:16,760 --> 00:40:18,086 Yeah. 451 00:40:23,760 --> 00:40:27,282 - I had a little trouble finding the vodka. - Huh. 452 00:40:30,520 --> 00:40:32,719 Listen, you can call me anytime you want. 453 00:40:32,720 --> 00:40:35,399 It's only a one hour difference between Paris and London. 454 00:40:35,400 --> 00:40:38,679 - There you are. - And you can call me, too. 455 00:40:38,680 --> 00:40:40,479 - I love you. - All right. 456 00:40:40,480 --> 00:40:42,839 I'll be back in a couple of days, I'm running late. 457 00:40:42,840 --> 00:40:45,039 - Your daddy has a list. - Kind of a big list. 458 00:40:45,040 --> 00:40:46,679 - Washing powder... - I'll see you guys! 459 00:40:46,680 --> 00:40:48,639 - Have fun! - ...for black clothes. 460 00:40:48,640 --> 00:40:51,241 Zooey, come on, breakfast. 461 00:40:55,880 --> 00:40:58,879 Look at me. Come on. 462 00:40:58,880 --> 00:41:02,289 Just one time up here. One time. 463 00:41:05,760 --> 00:41:07,041 Atta girl. 464 00:41:07,960 --> 00:41:09,241 Zooey! 465 00:41:15,760 --> 00:41:17,119 Oh. 466 00:41:17,120 --> 00:41:18,479 What? 467 00:41:18,480 --> 00:41:20,639 Wow, it's... 468 00:41:20,640 --> 00:41:22,559 - It's what? - Geez. 469 00:41:22,560 --> 00:41:25,366 - So, what, Ethan? - It's... 470 00:41:25,640 --> 00:41:28,319 It's so red. 471 00:41:28,320 --> 00:41:30,090 Vivi? 472 00:41:31,280 --> 00:41:33,079 Are you going to get that? 473 00:41:33,080 --> 00:41:36,039 Sorry. Nobody important, just my boss, Vivi. 474 00:41:36,040 --> 00:41:38,319 Was she the one calling you in the middle of the night? 475 00:41:38,320 --> 00:41:42,319 We talk a lot because we sell internationally. 476 00:41:42,320 --> 00:41:44,799 It's always daytime somewhere. 477 00:41:44,800 --> 00:41:48,039 All right, so now we've got three days to kill. 478 00:41:48,040 --> 00:41:49,279 What are you doing? 479 00:41:49,280 --> 00:41:50,999 It's called a ringtone, Ethan. 480 00:41:51,000 --> 00:41:52,679 I'm giving you mine. 481 00:41:52,680 --> 00:41:54,769 Maybe we can talk more than once a year. 482 00:41:57,960 --> 00:42:01,528 There. Welcome to this century. 483 00:42:03,240 --> 00:42:06,887 Zooey. Zooey. 484 00:42:09,400 --> 00:42:11,284 Don't you want to ride your bike to school? 485 00:42:13,000 --> 00:42:14,919 You think Hugh's gonna like my hair color? 486 00:42:14,920 --> 00:42:16,519 Yes, I do. 487 00:42:16,520 --> 00:42:17,879 - Really? - Yes. 488 00:42:17,880 --> 00:42:20,879 - You think he'll really love it? - Well, if he cares about you he will. 489 00:42:20,880 --> 00:42:22,759 So you don't love it? 490 00:42:22,760 --> 00:42:24,039 No. 491 00:42:24,040 --> 00:42:26,359 No, I mean, yes, Zooey. 492 00:42:26,360 --> 00:42:29,325 Zooey, I really love it. 493 00:42:30,440 --> 00:42:32,369 Awesome. 494 00:42:48,120 --> 00:42:50,359 I can see you don't believe in the customary 495 00:42:50,360 --> 00:42:52,879 forty-eight-hour window between kills. 496 00:42:52,880 --> 00:42:55,479 Well, you only have three days left. 497 00:42:55,480 --> 00:42:58,199 I'm not getting into your car, Vivi. 498 00:42:58,200 --> 00:43:03,239 Not until I get a second opinion on that whatever it was you gave me. 499 00:43:03,240 --> 00:43:06,999 - I told you it's kosher. - No, it's not. 500 00:43:07,000 --> 00:43:08,599 - Aw. - The manual says, 501 00:43:08,600 --> 00:43:10,719 if you'd bothered to read it, 502 00:43:10,720 --> 00:43:13,079 you'd find out if I can't keep my heart rate lower, 503 00:43:13,080 --> 00:43:15,119 that shit's gonna act like a hallucinogen. 504 00:43:15,120 --> 00:43:17,079 So keep your heart rate low. 505 00:43:17,080 --> 00:43:19,851 Yeah, well, it's ki