The Long Goodbye

00:36:42,595 --> 00:36:46,098 ...615, 616, 436 00:36:46,223 --> 00:36:50,936 - 617, 618... - It's OK with me, lady. 437 00:36:56,942 --> 00:37:00,446 - Excuse me, I'm supposed to meet... - Shh. 438 00:37:02,114 --> 00:37:06,452 All I see is that old man's pants. 439 00:37:09,705 --> 00:37:13,083 - I have this book for Roger Wade... - Shh. 440 00:37:22,134 --> 00:37:26,597 - Are you looking for someone? - No, I'm gonna deliver this book. 441 00:37:26,722 --> 00:37:30,559 - To whom are you delivering the book? - The man who wrote it, Roger Wade. 442 00:37:30,684 --> 00:37:34,396 But they told you there's no one here by that name. 443 00:37:34,522 --> 00:37:38,359 - Good morning, Dr Verringer. - They told me you weren't here either. 444 00:37:38,484 --> 00:37:42,154 This is a private hospital. I can't have strangers prowling about. 445 00:37:42,279 --> 00:37:45,950 - I must ask you to leave. - I hear you, Doctor. 446 00:37:46,075 --> 00:37:48,828 Could you tell me the nature of your business here? 447 00:37:48,953 --> 00:37:52,248 If Roger Wade isn't here, why do you care? 448 00:37:52,373 --> 00:37:55,418 <i>Are you sure he's at Verringer's?</i> 449 00:37:55,543 --> 00:37:57,503 Verringer denied being Verringer, 450 00:37:57,628 --> 00:38:02,466 pretended he didn't know your husband's name and wouldn't look at his picture. 451 00:38:02,591 --> 00:38:05,719 So I'm reasonably sure that's where your husband is staying, 452 00:38:05,845 --> 00:38:08,347 but there is something we could do to make sure. 453 00:38:08,472 --> 00:38:09,682 What's that? 454 00:38:09,807 --> 00:38:13,727 If you came back there with me, Dr Verringer couldn't dismiss you. 455 00:38:13,853 --> 00:38:16,147 He'd just have to answer to you. 456 00:38:16,272 --> 00:38:19,150 I don't have the guts to do that. 457 00:38:19,275 --> 00:38:24,572 You got the guts to make that dog behave, but not to talk to a jerk like Verringer? 458 00:38:24,697 --> 00:38:27,074 It's not Verringer. It's Roger. 459 00:38:27,199 --> 00:38:30,453 He doesn't want me to find him or know why he's hiding out there. 460 00:38:30,578 --> 00:38:32,580 What's he gonna do when I walk in? 461 00:38:32,705 --> 00:38:37,960 That's all right. You're a stranger. He's fine with strangers. 462 00:38:39,336 --> 00:38:41,380 Dried apricot? 463 00:38:43,215 --> 00:38:48,888 I didn't eat the one you gave me this afternoon. They give me diarrhoea. 464 00:38:49,013 --> 00:38:51,515 Mrs Wade, what is it that you want me to do? 465 00:38:51,640 --> 00:38:56,645 I want you to make sure he's all right, and try to bring him home if you can. 466 00:38:56,771 --> 00:38:59,732 If you have any trouble, I'll back you up. 467 00:38:59,857 --> 00:39:04,278 - But I don't think you're afraid of trouble. - What makes you say that? 468 00:39:04,403 --> 00:39:09,700 I looked at your picture in the paper and I liked what you did for my friend. 469 00:39:09,825 --> 00:39:13,704 <i>- Your friend? - Your friend. What am I talking about?</i> 470 00:39:13,829 --> 00:39:17,291 And... I like your face too. 471 00:39:18,542 --> 00:39:22,630 - I feel you're someone I can trust. - You got me, lady. 472 00:39:31,555 --> 00:39:34,975 That's far enough, Lucette. You have to go back. 473 00:39:35,101 --> 00:39:37,144 <i>Thanks, Dom.</i> 474 00:39:37,269 --> 00:39:41,732 - Your favourite TV show is on. Come on. - No. I have to vote. 475 00:39:41,857 --> 00:39:43,901 - Have you voted yet? - Yeah. 476 00:39:44,026 --> 00:39:48,781 <i>You can handle Lucette. Dom, go to supper.</i> 477 00:40:07,341 --> 00:40:13,514 <i>Roger, when you checked in, you paid me $600 cash...</i> 478 00:40:14,849 --> 00:40:18,269 leaving a balance of $4400. 479 00:40:19,895 --> 00:40:21,939 $5,000 is my fee, Roger. 480 00:40:25,025 --> 00:40:28,446 Exquisite Styrofoam pitcher. 481 00:40:30,614 --> 00:40:32,908 Jesus, my mouth's burning up. 482 00:40:34,952 --> 00:40:39,039 - You got me all drugged up, Doc. - You need help, Roger. 483 00:40:40,291 --> 00:40:45,087 I've been taking a little look around the reservation here. 484 00:40:45,212 --> 00:40:51,010 I've been looking at some of the other patients and some of your colleagues. 485 00:40:51,135 --> 00:40:55,055 This place stinks, Doc. It's this place that's sick, not the people in it. 486 00:40:55,181 --> 00:40:57,516 You'd like to go home, wouldn't you? 487 00:40:57,641 --> 00:41:00,269 Yeah, I'd like to go home, and I'm going home, 488 00:41:00,394 --> 00:41:03,105 cos I'll tell you one more goddamn thing! 489 00:41:03,230 --> 00:41:06,776 I'm a man cannot stand confinement. 490 00:41:06,901 --> 00:41:08,944 If you don't get me out of here, 491 00:41:09,069 --> 00:41:12,490 I'll tear you limb from limb and waltz out through the wall! 492 00:41:12,615 --> 00:41:15,117 No, Roger, you won't hurt anything here. 493 00:41:15,242 --> 00:41:17,661 This is my place. 494 00:41:17,787 --> 00:41:20,539 - I'm here to help you. - Here to help me! 495 00:41:20,664 -->