Sicario

Matt: No hablo lnglés? 430 00:40:00,273 --> 00:40:01,733 (Matt speaks Spanish) 431 00:40:03,484 --> 00:40:05,820 I love it when they no hablo lnglés. 432 00:40:07,780 --> 00:40:10,408 You know, I brought an old buddy of yours. 433 00:40:11,409 --> 00:40:14,662 I bet you hablo to him. Yeah. 434 00:40:23,504 --> 00:40:25,882 Rafael: I didn't know ghosts got thirsty. 435 00:40:31,220 --> 00:40:33,848 I know someone kept him alive for us. 436 00:40:36,768 --> 00:40:38,353 I doubt it was easy. 437 00:40:39,062 --> 00:40:40,980 What's easy these days? 438 00:40:41,814 --> 00:40:44,067 I'm sorry about what happened on the return. 439 00:40:44,150 --> 00:40:45,860 I control only what I can. 440 00:40:46,027 --> 00:40:47,195 (Speaking Spanish) 441 00:40:47,445 --> 00:40:49,113 (In English) It's not yourfault. 442 00:40:49,197 --> 00:40:51,699 (Both speaking Spanish) 443 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 There's rumors of a tunnel. 444 00:41:08,091 --> 00:41:10,510 Fausto's main road into Arizona. 445 00:41:11,219 --> 00:41:14,889 If you're doing what I think you're doing, that's the best place to cross. 446 00:41:14,973 --> 00:41:18,142 If you can find it. But time is against you. 447 00:41:18,559 --> 00:41:21,354 In three days, nobody will be where they are today. 448 00:41:22,855 --> 00:41:23,940 Shall we? 449 00:41:24,023 --> 00:41:26,275 No, it's better if you don't. 450 00:41:26,359 --> 00:41:28,319 Something happens in that room, 451 00:41:30,363 --> 00:41:32,240 it's easier to say you didn't see anything. 452 00:41:34,075 --> 00:41:35,660 (Both speaking Spanish) 453 00:41:53,886 --> 00:41:55,847 (Matt whistling patriotic tu n e) 454 00:42:05,523 --> 00:42:06,983 (Continues whistling) 455 00:42:07,775 --> 00:42:09,027 (Door opens) 456 00:42:11,612 --> 00:42:12,780 (Door closes) 457 00:42:41,225 --> 00:42:43,978 Aw, Alejandro, I think he remembers you. 458 00:42:45,480 --> 00:42:47,106 Steve: I'm gonna step out. 459 00:42:47,148 --> 00:42:48,483 Timmy. 460 00:42:51,652 --> 00:42:52,862 (Beeps) 461 00:42:55,907 --> 00:42:57,158 (Door closes) 462 00:42:57,909 --> 00:42:59,911 (Speaking Spanish) 463 00:43:02,580 --> 00:43:04,082 (Guillermo speaking Spanish) 464 00:43:04,957 --> 00:43:06,042 (Bangs) 465 00:43:06,918 --> 00:43:08,002 (Grunts) 466 00:43:11,380 --> 00:43:13,508 What do you keep lookin' at me for? 467 00:43:14,258 --> 00:43:16,344 No hablo inglés, remember? 468 00:43:19,180 --> 00:43:20,848 Guillermo: No, no. 469 00:43:20,973 --> 00:43:22,183 (Grunts) 470 00:43:22,517 --> 00:43:24,310 - (Banging) - (Guillermo groans) 471 00:43:24,852 --> 00:43:26,604 (Banging continues) 472 00:43:27,855 --> 00:43:29,357 (Grunting) 473 00:43:30,483 --> 00:43:31,943 (Exhales deeply) 474 00:43:43,579 --> 00:43:45,081 Can I have one of those? 475 00:43:45,832 --> 00:43:47,083 Thank you. 476 00:43:57,718 --> 00:43:58,886 (Exhales) 477 00:44:00,555 --> 00:44:01,639 (Door opens) 478 00:44:07,436 --> 00:44:09,188 - You like fireworks? - Huh? 479 00:44:09,605 --> 00:44:11,232 Wanna see something cool? 480 00:44:11,732 --> 00:44:12,942 Come on. 481 00:44:45,892 --> 00:44:47,518 (Distant popping) 482 00:44:48,019 --> 00:44:49,061 Here we go. 483 00:44:53,357 --> 00:44:54,775 Look right there. 484 00:45:02,950 --> 00:45:05,119 (Gunshots) 485 00:45:07,622 --> 00:45:08,831 (Explosion) 486 00:45:10,750 --> 00:45:12,126 Kate: Unbelievable. 487 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 Man: That's what happens when you chop the head off a chicken. 488 00:45:15,129 --> 00:45:16,797 - Kate: Yeah. - (Sirens wailing) 489 00:45:17,215 --> 00:45:18,674 I can see. 490 00:45:20,092 --> 00:45:21,093 (Gate clanking) 491 00:45:21,135 --> 00:45:23,387 Matt: Can you get 'em all in one place? 492 00:45:23,471 --> 00:45:26,474 We just landed back in Phoenix. I'm on a clock, I can't wait. 493 00:45:26,849 --> 00:45:29,352 All right, look, contact Bob fisks. 494 00:45:29,435 --> 00:45:31,270 Have him hold 'em in the staging area. 495 00:45:31,312 --> 00:45:33,481 Yeah. How long does it take to get to Tucson? 496 00:45:33,522 --> 00:45:35,483 Kate: Um, from here it's a little over two hours. 497 00:45:35,566 --> 00:45:38,402 All right. We'll be there around 2:00. Yeah. 498 00:45:40,529 --> 00:45:41,906 Kate: Are we going to Tucson? 499 00:45:41,989 --> 00:45:44,158 Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane. 500 00:45:44,242 --> 00:45:47,036 They let me on the base when you need a ride, don't they? 501 00:45:47,119 --> 00:45:48,162 You okay? 502 00:45:48,204 --> 00:45:49,804 - She's fine. - Reggie: I didn't ask you. 503 00:45:49,830 --> 00:45:51,332 And yet I answered. 504 00:45:54,794 --> 00:45:56,003 (Whispers) Kate, 505 00:45:56,379 --> 00:45:57,421 who's that? 506 00:45:58,589 --> 00:46:00,341 We're goin' to Tucson. 50...