50 First Dates

recovered from her mishap... 444 00:31:19,327 --> 00:31:22,387 ...and ready to once again brave the open ocean. 445 00:31:24,833 --> 00:31:27,597 I think my stitches opened up again, cuz. 446 00:31:27,836 --> 00:31:31,067 You got a cat? Because I feel something licking me. 447 00:31:42,350 --> 00:31:43,817 How is it? 448 00:31:44,352 --> 00:31:46,547 Peanut Butter Cups. What are you doing here? 449 00:31:46,582 --> 00:31:48,720 I just wanted to say hi to Lucy. 450 00:31:50,859 --> 00:31:53,157 I promise you I'm not gonna do anything wrong. 451 00:31:53,361 --> 00:31:54,589 What did Sue say? 452 00:31:54,863 --> 00:31:58,390 She said that if I talk to Lucy, you'll kill me with a meat cleaver. 453 00:31:58,425 --> 00:32:01,358 She's the boss, cuz. But don't worry. 454 00:32:01,369 --> 00:32:03,803 Lucy probably didn't wanna talk to you anyway. 455 00:32:05,874 --> 00:32:07,841 - What does that mean? - This ain't a disco. 456 00:32:07,876 --> 00:32:10,811 She doesn't want guys hitting on her during her breakfast. 457 00:32:11,379 --> 00:32:12,846 She does if it's Henry Roth. 458 00:32:12,881 --> 00:32:14,576 - Who that? - Who that? Me that. 459 00:32:14,883 --> 00:32:18,842 I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me again. 460 00:32:21,389 --> 00:32:23,857 - You're on. - I love it. 461 00:32:24,893 --> 00:32:28,795 - How you doing, honey? - Hey, Sue. Nice haircut. 462 00:32:28,897 --> 00:32:31,798 Oh, mahalo. See you in a bit. 463 00:32:31,900 --> 00:32:35,961 Nick and I have an arrangement. You can trust me. 464 00:32:36,404 --> 00:32:38,304 Don't worry. 465 00:33:00,428 --> 00:33:02,862 You should try this out. Put it in there. 466 00:33:02,931 --> 00:33:05,092 Swivelly door. 467 00:33:05,433 --> 00:33:07,833 Waffleonians can come in and out now. 468 00:33:08,937 --> 00:33:12,134 Are you from a country where it's okay to stick your fingers... 469 00:33:12,169 --> 00:33:13,532 ...all over someone else's food? 470 00:33:14,943 --> 00:33:17,173 No, I'm from this country. 471 00:33:17,445 --> 00:33:19,845 Why? Were you gonna eat that? Oh. 472 00:33:19,948 --> 00:33:22,212 All right, well, have a good meal. 473 00:33:27,455 --> 00:33:29,650 - Yeah. - That was pathetic. 474 00:33:29,958 --> 00:33:32,017 Yeah? Why don't you choke on your Spam? 475 00:33:32,460 --> 00:33:34,394 Double or nothing tomorrow. 476 00:33:41,970 --> 00:33:44,268 Hey. I'm sorry to bother you... 477 00:33:44,472 --> 00:33:47,339 ...but you look like a person who appreciates fine art... 478 00:33:47,475 --> 00:33:49,204 ...so I wanted your opinion. 479 00:33:49,477 --> 00:33:55,939 I drew this. It's a picture of a father and son fishing off a fishing boat. 480 00:33:55,984 --> 00:33:57,645 There's a walrus right there... 481 00:34:02,991 --> 00:34:06,017 Oh, you don't speak English. Okay. 482 00:34:08,997 --> 00:34:11,522 Doesn't look Chinese. 483 00:34:11,557 --> 00:34:13,626 Forty. 484 00:34:15,503 --> 00:34:16,868 Can I have that? 485 00:34:17,005 --> 00:34:19,838 I need something to wipe my ass with. 486 00:34:20,008 --> 00:34:21,339 Shut up. 487 00:34:46,534 --> 00:34:48,468 I wonder what's the matter with him. 488 00:34:49,037 --> 00:34:51,562 Looks like a stupid asshole to me. 489 00:34:58,546 --> 00:35:00,810 Excuse me. Okay. I didn't mean to startle you. 490 00:35:00,845 --> 00:35:03,074 - No, that's all right. L... - Are you okay? 491 00:35:03,551 --> 00:35:06,349 Yeah, I'm fine. I'm having a problem with something... 492 00:35:06,554 --> 00:35:08,419 Something that I could help you with? 493 00:35:08,556 --> 00:35:10,353 No, no, no. I just... 494 00:35:10,558 --> 00:35:13,493 ...can't read. 495 00:35:14,562 --> 00:35:16,529 You gotta be kidding me. 496 00:35:16,564 --> 00:35:18,589 - I can read that for you. - No. Thank you. 497 00:35:19,067 --> 00:35:20,830 I can do this on my own. 498 00:35:21,069 --> 00:35:23,036 Appreciate the sentiment. 499 00:35:23,071 --> 00:35:25,665 I'm gonna get an order of the... 500 00:35:36,584 --> 00:35:37,710 Pan... 501 00:35:38,086 --> 00:35:39,747 Pan... 502 00:35:42,090 --> 00:35:43,403 Panku... 503 00:35:43,438 --> 00:35:44,717 Ca... 504 00:35:45,093 --> 00:35:46,651 Panclocks. 505 00:35:47,095 --> 00:35:49,757 - Pancakes. - Okay, I'll have pancake. 506 00:35:50,098 --> 00:35:52,464 - Pancakes. - Pancah... Pancakes! Pancakes! 507 00:35:52,600 --> 00:35:54,067 - I'm so stupid! - Oh, don't cry. 508 00:35:54,102 --> 00:35:57,799 - Stupid. Stupid. Stupid. - Don't cry. 509 00:35:58,106 --> 00:36:00,870 - I don't know anything! - What a loser. 510 00:36:04,612 --> 00:36:06,910 I'll tell you what. Why don't you sit with me? 511 00:36:07,115 --> 00:36:10,642 You can have some breakfast and I'll help teach you some of the words. 512 00:36:11,119 -->...