The fate of a Hungarian Jewish family throughout the 20th century.
Sunshine is a Drama, History, Romance, War film released in 1999.
5 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
extremely well. 896 01:04:11,748 --> 01:04:13,884 Good show.
Well fought. 897 01:04:13,918 --> 01:04:17,087 Bene, molto bene.
Grandioso. 898 01:04:18,022 --> 01:04:20,557 Everyone could see that
you were the winner. 899 01:04:20,590 --> 01:04:23,994 Oh, you can be
a great fencer, Junior,
a national champion. 900 01:04:24,028 --> 01:04:25,795 But if you stay
in the Civic Club, 901 01:04:25,829 --> 01:04:28,098 you'll be a nice, proper,
young fencer, 902 01:04:29,066 --> 01:04:31,936 but you will
always be second. 903 01:04:31,969 --> 01:04:33,971 But my friends
are members here,
my brother. 904 01:04:34,004 --> 01:04:36,440 I spoke with the General
yesterday. 905 01:04:36,473 --> 01:04:38,042 You will be welcome
in the Officers' Club. 906 01:04:38,742 --> 01:04:39,944 What? 907 01:04:41,345 --> 01:04:43,147 I don't believe it. 908 01:04:43,180 --> 01:04:45,215 He asked me if it's true
that you are a Jew. 909 01:04:46,383 --> 01:04:48,685 What did you tell him? 910 01:04:48,718 --> 01:04:52,289 I told him, "I don't know
things like this.
I'm Italian." 911 01:04:53,023 --> 01:04:54,724 And what did he say? 912 01:04:54,758 --> 01:04:56,994 No Jews can be
in the Officers' Club. 913 01:04:57,894 --> 01:04:59,496 You have to convert. 914 01:05:00,364 --> 01:05:02,899 "Convert?"
Si, si, Junior. 915 01:05:02,933 --> 01:05:05,602 Jesus himself converted. 916 01:05:05,635 --> 01:05:07,104 Look, when all is
said and done,
what do you want to do? 917 01:05:07,137 --> 01:05:08,205 Fence. 918 01:05:08,238 --> 01:05:10,240 At what level?
The highest. 919 01:05:10,274 --> 01:05:12,977 That's the Officers' Club.
Do you want to convert? 920 01:05:13,010 --> 01:05:14,811 I want to be Hungarian. 921 01:05:14,844 --> 01:05:18,648 Do you think the gentlemen
of the Officers' Club
are Hungarian? 922 01:05:18,682 --> 01:05:20,650 They're Germans, Serbs
and Slovaks. 923 01:05:20,684 --> 01:05:23,187 I promise you, Hungarian's
not what you have to be. 924 01:05:23,220 --> 01:05:25,489 ADAM: What do I
have to be, mother?
Christian. 925 01:05:25,522 --> 01:05:27,357 It's insane somebody
can dictate your religion 926 01:05:27,391 --> 01:05:29,693 just because
he wants you
on his fencing team. 927 01:05:29,726 --> 01:05:32,096 Your father
and I were taught
by your grandfather 928 01:05:32,129 --> 01:05:34,198 to be proud
of being Hungarian Jews. 929 01:05:34,231 --> 01:05:36,700 So for me to convert...
I could never. 930 01:05:38,535 --> 01:05:40,537 Although
I stopped praying
when I was a child. 931 01:05:41,838 --> 01:05:43,340 GROUP:
Maker of heaven and earth, 932 01:05:43,373 --> 01:05:46,310 of all that is seen
and unseen. 933 01:05:46,343 --> 01:05:50,447 I believe
in one Lord, Jesus Christ,
the only son of God. 934 01:05:50,480 --> 01:05:54,284 GROUP: I believe
in one Lord, Jesus Christ,
the only son of God. 935 01:05:55,252 --> 01:05:57,954 Eternally begotten
of the Father. 936 01:05:57,988 --> 01:05:59,689 GROUP: Eternally begotten
of the Father. 937 01:06:00,991 --> 01:06:03,660 God from God,
light from light, 938 01:06:03,693 --> 01:06:05,695 true God
from true God. 939 01:06:05,729 --> 01:06:06,563 PRIEST:
Begotten not made... 940 01:06:09,799 --> 01:06:12,036 Excuse me.
May I introduce myself? 941 01:06:12,069 --> 01:06:14,638 Adam Sors.
This is my brother, Istvan. 942 01:06:16,006 --> 01:06:17,674 Hannah Wippler. 943 01:06:17,707 --> 01:06:19,943 May we
escort you home? 944 01:06:19,976 --> 01:06:22,846 That's very kind of you,
but my fiance's waiting
for me. 945 01:06:22,879 --> 01:06:25,349 Oh, well,
some other time perhaps? 946 01:06:25,382 --> 01:06:26,450 Perhaps. 947 01:06:32,756 --> 01:06:34,258 Who is she? 948 01:06:34,291 --> 01:06:36,260 She's a conversion candidate,
one of our group. 949 01:06:36,293 --> 01:06:37,694 Your brother's
interested. 950 01:06:37,727 --> 01:06:39,263 Yeah, so it seems. 951 01:06:39,296 --> 01:06:41,598 She won't have
an easy task
landing the champion. 952 01:06:41,631 --> 01:06:42,699 I agree. 953 01:06:44,000 --> 01:06:45,635 Another heart to win,
Junior? 954 01:06:48,405 --> 01:06:49,906 Adam... 955 01:06:49,939 --> 01:06:51,608 (SPEAKING IN LATIN) 956 01:06:56,346 --> 01:06:57,547 Amen. 957 01:06:57,581 --> 01:06:59,683 (CONTINUES IN LATIN) 958 01:07:03,353 --> 01:07:04,954 Amen. 959 01:07:04,988 --> 01:07:06,756 (CONTINUES IN LATIN) 960 01:07:09,793 --> 01:07:11,161 Amen. 961 01:07:11,195 --> 01:07:13,863 GROUP: Our Father,
which art in heaven, 962 01:07:13,897 --> 01:07:16,066 hallowed be thy name. 963 01:07:16,100 --> 01:07:17,634 Thy kingdom come... 964 01:07:18,068 --> 01:07:19,436 (BELL TOLLING) 965 01:07:20,904 --> 01:07:22,472 (TOLLING CONTINUES) 966 01:07:24,408 --> 01:07:25,842 May I have a word
with you? 967 01:07:25,875 --> 01:07:27,544 Yes, of course. 968 01:07:27,577 --> 01:07:29,546 Well, it's quite personal.
I'd like to speak with you
in private. 969 01:07:31,781 --> 01:07:32,782 Please. 970 01:07:39,389 --
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.