Irena Sendler is a Catholic social worker who has sympathized with the Jews since her childhood, when her physician father died of typhus contracted while treating poor Jewish patients. When she initially proposes saving Jewish children from the Warsaw Ghetto, her idea is met with skepticism by fellow workers, her parish priest, and even her own mother Janina.
The Courageous Heart of Irena Sendler is a Drama, War film released in 2009.
5 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
312
00:29:34,700 --> 00:29:36,700
I'm sorry.
313
00:29:40,700 --> 00:29:43,200
Can you tell me where you live?
314
00:29:54,700 --> 00:29:56,700
All right.
315
00:29:57,700 --> 00:29:59,700
Come with me.
316
00:30:15,700 --> 00:30:17,700
We have hot soup.
Just made for you.
317
00:30:18,700 --> 00:30:20,600
Are you going to get
her changed in here?
318
00:30:20,700 --> 00:30:22,700
Yes. I think it's a good idea.
319
00:30:24,300 --> 00:30:27,000
All right. We need to do
something about her hair.
320
00:30:27,040 --> 00:30:28,699
Can we braid it?
321
00:30:28,700 --> 00:30:30,600
Please help if you would.
322
00:30:30,700 --> 00:30:32,700
All right.
Lets take this skirt off.
323
00:30:33,700 --> 00:30:35,700
Very good girl.
324
00:30:35,701 --> 00:30:37,845
And try a beret.
325
00:30:38,700 --> 00:30:41,699
It will keep you warm.
Much better.
326
00:30:41,700 --> 00:30:43,600
Good girl.
327
00:30:43,700 --> 00:30:45,600
You look so beautiful.
328
00:30:45,700 --> 00:30:47,800
Ready for a little walk
in the courthouse?
329
00:31:12,700 --> 00:31:15,200
Come on sweetie,
we must...
330
00:31:15,700 --> 00:31:17,600
Such a little trouble-maker.
331
00:31:17,700 --> 00:31:19,700
You have no idea.
332
00:31:21,700 --> 00:31:23,700
Come along, sweetheart.
333
00:31:47,700 --> 00:31:49,700
- Rabbi.
- For me?
334
00:31:51,700 --> 00:31:54,500
Such a dashing fashion for a Rabbi.
335
00:31:54,700 --> 00:31:56,700
And...
336
00:31:57,700 --> 00:31:59,700
for you, Miss Nijinska!
337
00:32:00,700 --> 00:32:02,600
Oh, yes,
338
00:32:02,700 --> 00:32:04,700
I remember this book!
339
00:32:10,700 --> 00:32:12,600
Welcome! Come in, come in!
340
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
Rabbi, thank you so much.
341
00:32:15,700 --> 00:32:17,700
So many people without shelter.
342
00:32:18,700 --> 00:32:19,963
Eva! Hannah!
343
00:32:19,964 --> 00:32:22,700
Come! Help me, please.
344
00:32:23,700 --> 00:32:25,600
This is perfect.
345
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
Let us read a little bit.
346
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
Blankets for you.
It's very cold outside
347
00:32:30,700 --> 00:32:31,699
We are very well, Rabbi.
348
00:32:31,700 --> 00:32:33,700
Come on.
349
00:32:39,400 --> 00:32:41,700
Is she your little girl?
350
00:32:45,700 --> 00:32:47,700
Why do I have to be a Jew?
351
00:32:50,700 --> 00:32:52,700
What if I want to be something else?
352
00:32:54,700 --> 00:32:57,100
I don't like being
hated by everybody.
353
00:32:59,700 --> 00:33:01,700
Everybody does not hate you.
354
00:33:02,700 --> 00:33:04,700
Yes they do.
355
00:33:05,700 --> 00:33:07,700
You know it's true.
356
00:33:07,701 --> 00:33:09,737
What did we ever do?
357
00:33:13,700 --> 00:33:15,700
It's not fair.
358
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
There are ways to get out of the ghetto,
359
00:33:27,700 --> 00:33:29,600
ways that are still safe.
360
00:33:29,700 --> 00:33:31,600
- I cannot.
- Yes, I know.
361
00:33:31,700 --> 00:33:33,600
But I've been thinking about Karolyna.
362
00:33:33,700 --> 00:33:34,699
Karolyna?
363
00:33:34,700 --> 00:33:37,400
We know Polish families who
can be trusted,
364
00:33:37,700 --> 00:33:39,600
several priests,
convents in the countryside.
365
00:33:39,700 --> 00:33:41,600
Stop, Irena!
366
00:33:41,700 --> 00:33:44,699
Let me ask you one thing,
tell me from your heart.
367
00:33:44,700 --> 00:33:47,967
How is it possible for a
mother to give up a child?
368
00:33:48,017 --> 00:33:49,152
How?
369
00:33:49,177 --> 00:33:51,700
Now I must ask you something...
370
00:33:53,700 --> 00:33:55,600
a terrible thing.
371
00:33:55,700 --> 00:33:57,700
No, no don't, please...
372
00:33:58,700 --> 00:34:01,200
If it happened that
the rumors are true...
373
00:34:01,700 --> 00:34:04,675
and if for Karolyna...
374
00:34:04,725 --> 00:34:07,300
you had to choose
between life and death...
375
00:34:07,700 --> 00:34:09,600
Please, I cannot face it, I cannot.
376
00:34:09,700 --> 00:34:12,600
You can, Eva
and you must.
377
00:34:19,700 --> 00:34:22,200
Please, speak with your Jacob.
378
00:34:33,700 --> 00:34:36,700
Irenka. Do you know what this
author says about life?
379
00:34:37,700 --> 00:34:38,699
Mama, please, I have to go.
380
00:34:38,700 --> 00:34:42,200
Please, take one moment to breath.
381
00:34:47,700 --> 00:34:52,600
What this writer says is in order
to have a happy life,
382
00:34:53,700 --> 00:34:56,500
you must exercise your own free will.
383
00:34:56,700 --> 00:34:57,699
Interesting. Bye-bye.
384
00:34:57,700 --> 00:35:01,300
Which is why I would never
tell you not to do something
385
00:35:01,700 --> 00:35:04,793
or suggest to you that I
might possibly be worried.
386
00:35:04,794 --> 00:35:06,518
I would never do such a thing.
387
00:35:06,700 --> 00:35:08,700
No matter what happens.
38
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.