Defiance

Of course. 380 00:42:47,731 --> 00:42:51,109 - Oh, l... l never... - You never what? 381 00:43:06,000 --> 00:43:07,584 Do you get lonely out here? 382 00:43:10,004 --> 00:43:11,296 I like the woods. 383 00:43:13,549 --> 00:43:15,967 I get a little bit scared sometimes. 384 00:43:19,680 --> 00:43:23,933 Tell me something. Why is there a rule against women having guns? 385 00:43:24,810 --> 00:43:27,979 - There aren't enough for the men. - Women need guns, too. 386 00:43:29,064 --> 00:43:30,356 What for? 387 00:43:31,900 --> 00:43:34,402 For... protection. 388 00:43:36,030 --> 00:43:38,072 Women have men for protection. 389 00:43:47,541 --> 00:43:49,626 I want protection. 390 00:44:35,756 --> 00:44:39,425 Men with guns! Men with guns! Up! 391 00:44:42,137 --> 00:44:45,431 Take weapons and ammunition only! 392 00:44:45,516 --> 00:44:48,434 - Lova, Ben Zion, with us. Asael! - Yes! 393 00:44:48,560 --> 00:44:51,229 Keep them moving! Don't stop! Keep them moving! 394 00:44:51,313 --> 00:44:54,273 Go, go. Move! Come on! Quickly, quickly! 395 00:44:54,358 --> 00:44:55,650 Zus! No! 396 00:45:03,742 --> 00:45:06,285 Quick, quick. 397 00:45:20,050 --> 00:45:21,551 Come! 398 00:45:26,390 --> 00:45:30,184 Don't stop till you reach the fields! 399 00:45:30,310 --> 00:45:33,521 - Move, move! - Keep them moving. Zus! Asael! 400 00:45:33,605 --> 00:45:35,523 Ben Zion, there! 401 00:46:08,515 --> 00:46:12,185 Leave now and we won't shoot all of you! 402 00:46:12,352 --> 00:46:15,062 Don't be a fool. There are hundreds of us! 403 00:46:15,689 --> 00:46:18,691 There are hundreds of us! Who is the fool? 404 00:46:26,742 --> 00:46:30,745 Give up Bielski, and the rest of you can go free! 405 00:46:30,829 --> 00:46:34,373 You're from Belorussia! Why do you work against your own people? 406 00:46:34,458 --> 00:46:37,752 For the same reason you steal from the poor! 407 00:46:37,836 --> 00:46:39,337 To survive! 408 00:46:41,715 --> 00:46:44,634 - Shit! - Next one's to the head! 409 00:46:46,804 --> 00:46:50,640 It will be dark soon. How will you find your way home then? 410 00:46:55,187 --> 00:46:56,312 Let's go! 411 00:47:09,409 --> 00:47:13,079 They'll be back. We will have to build a new camp. 412 00:47:14,373 --> 00:47:18,084 - Next time you can draw them a map. - And what does that mean? 413 00:47:18,168 --> 00:47:21,254 It means we should have killed the fucking milkman. 414 00:47:21,338 --> 00:47:24,090 Your policy of diplomacy is shit. 415 00:47:25,133 --> 00:47:28,511 Winter is coming, and now we have no shelter. Why? 416 00:47:29,513 --> 00:47:32,765 Because you don't have the stomach to do what must be done. 417 00:47:39,565 --> 00:47:41,524 Go! Move. 418 00:48:43,503 --> 00:48:47,298 Where is he taking us? My feet are going to fall off. 419 00:48:54,932 --> 00:48:57,683 I need volunteers for a scouting party. 420 00:49:20,582 --> 00:49:24,251 (whistles casually 421 00:49:29,383 --> 00:49:30,383 Who are you? 422 00:49:32,469 --> 00:49:36,013 A brigade of independent fighters. 423 00:49:37,057 --> 00:49:38,349 What brigade? 424 00:49:41,395 --> 00:49:42,436 The Bielski Otriad. 425 00:49:42,521 --> 00:49:43,813 Ah! 426 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 We know of you. Jewish bandits. 427 00:49:46,733 --> 00:49:51,487 I'm sure we can clear this up with your commander. 428 00:50:03,625 --> 00:50:07,753 (horses whinny 429 00:50:21,768 --> 00:50:25,771 I am Viktor Panchenko, Commander of the October Otriad. 430 00:50:27,733 --> 00:50:35,740 We've heard of a Jewish gang stealing from villages loyal to us. 431 00:50:39,703 --> 00:50:41,454 How do you respond to these charges? 432 00:50:43,457 --> 00:50:51,464 When you take food, it is support. When we do, it is stealing. 433 00:50:53,258 --> 00:50:56,552 We are soldiers of the Red Army. 434 00:50:56,970 --> 00:51:00,222 And we fight a common enemy. 435 00:51:01,224 --> 00:51:07,354 The Motherland doesn't distinguish between Jews and non-Jews. 436 00:51:10,817 --> 00:51:13,152 But Jews do not fight. 437 00:51:14,988 --> 00:51:16,781 These Jews do. 438 00:51:20,327 --> 00:51:22,578 We will see. 439 00:51:23,789 --> 00:51:25,915 Send us your best fighters. 440 00:51:27,626 --> 00:51:29,293 We are honoured to be of service. 441 00:51:33,840 --> 00:51:37,301 - So now we are partisans. - We'll see. 442 00:51:38,553 --> 00:51:40,471 (whistles casually 443 00:52:06,164 --> 00:52:08,666 - Here. - Thank you. 444 00:52:08,750 --> 00:52:12,169 If my friends at the New Socialist Club could see me now! 445 00:52:12,254 --> 00:52:14,213 I haven't read a book in months. 446 00:52:14,923 --> 00:52:16,549 I don't read much. 447 00:52:17,592 --> 00:52:19,760 - You can ask Shimon. - I did. 448 00:52:21,805 --> 00:52:24,807 - Yet you accept me as commander? - Who else? 449...