The Grey Zone

Do you want a drink? 444 00:42:01,759 --> 00:42:02,859 No, thank you. 445 00:42:05,859 --> 00:42:07,659 - You have work. - Yes. 446 00:42:31,856 --> 00:42:33,356 Always so young. 447 00:42:34,056 --> 00:42:36,955 Adult siblings move away from one another. 448 00:42:38,755 --> 00:42:40,555 - How's it going? - Alright. 449 00:42:44,954 --> 00:42:48,054 He'll make twins? With German women? 450 00:42:49,354 --> 00:42:50,554 That's the goal. 451 00:42:52,954 --> 00:42:54,153 What's this? 452 00:42:55,153 --> 00:42:56,453 A gall stone. 453 00:42:56,953 --> 00:42:58,553 What are you keeping it for? 454 00:42:59,353 --> 00:43:01,353 He takes an interest in such things. 455 00:43:04,652 --> 00:43:06,952 - He collects them? - I suppose. 456 00:43:07,552 --> 00:43:08,452 In jars? 457 00:43:08,952 --> 00:43:12,751 That's how I'm giving it to him. What he does with it after is his business. 458 00:43:18,551 --> 00:43:20,551 So, have you heard anything? 459 00:43:21,150 --> 00:43:22,450 Heard anything? 460 00:43:23,550 --> 00:43:25,050 - I mentioned last time. - I told you... 461 00:43:26,450 --> 00:43:27,250 Yes? 462 00:43:27,550 --> 00:43:28,850 They don't speak to me. 463 00:43:33,949 --> 00:43:35,549 You found your wife and daughter. 464 00:43:37,049 --> 00:43:38,449 Who told you? 465 00:43:39,049 --> 00:43:40,148 Does it matter? 466 00:43:40,648 --> 00:43:41,948 I don't suppose. 467 00:43:42,348 --> 00:43:45,348 You've been several times. Brought blankets, medicine. 468 00:43:45,648 --> 00:43:46,348 Yes. 469 00:43:47,948 --> 00:43:49,247 In C-camp, is it? 470 00:43:49,647 --> 00:43:51,047 - He gave you a pass. - Yes. 471 00:43:53,147 --> 00:43:54,847 What did you think of it over there? 472 00:43:56,247 --> 00:43:57,147 Think? 473 00:43:58,146 --> 00:43:59,746 Did you tell them what goes on here? 474 00:44:00,246 --> 00:44:01,546 Of course not. 475 00:44:01,946 --> 00:44:03,346 Do they have any idea? 476 00:44:03,546 --> 00:44:05,146 How couldn't they? Everyone talks. 477 00:44:06,546 --> 00:44:08,745 - You denied it. - I did. 478 00:44:10,945 --> 00:44:12,045 It's best. 479 00:44:17,344 --> 00:44:19,444 They're going to be liquidating C-camp. 480 00:44:19,944 --> 00:44:21,044 Who said? 481 00:44:21,544 --> 00:44:23,644 Cuts in administration. 482 00:44:24,244 --> 00:44:25,843 There's not enough food. 483 00:44:26,743 --> 00:44:28,343 In the next two weeks. 484 00:44:28,643 --> 00:44:30,043 We dispose of food. 485 00:44:30,243 --> 00:44:31,543 The order is the order. 486 00:44:32,743 --> 00:44:34,143 The entire section. 487 00:44:34,642 --> 00:44:35,642 Two weeks? 488 00:44:35,942 --> 00:44:36,642 That's what I said. 489 00:44:37,642 --> 00:44:38,742 I'll speak with... 490 00:44:39,042 --> 00:44:40,642 What does he have to do with who stays and who goes? 491 00:44:42,142 --> 00:44:43,841 What does he have to do...? 492 00:44:44,041 --> 00:44:45,541 Because he gave you a pass? 493 00:44:45,841 --> 00:44:47,841 I can assure you it won't be allowed. 494 00:44:51,841 --> 00:44:54,040 It will be easy to save them. 495 00:44:55,140 --> 00:44:58,240 If there is an uprising in this camp there will be a massacre 496 00:44:58,640 --> 00:45:00,440 that will far outweigh anything done to us. 497 00:45:01,140 --> 00:45:02,639 These men will suffer. 498 00:45:03,239 --> 00:45:04,939 That's a strange remark. 499 00:45:05,239 --> 00:45:06,539 We let them live. 500 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 For a time. 501 00:45:10,938 --> 00:45:12,138 Even if I... they don't. 502 00:45:13,238 --> 00:45:14,838 Someone will speak. 503 00:45:15,738 --> 00:45:17,138 I want to know you'll help me. 504 00:45:20,237 --> 00:45:21,437 If I'm spoken to. 505 00:45:22,137 --> 00:45:23,537 Whatever you hear. 506 00:45:25,737 --> 00:45:26,537 Yes. 507 00:45:27,337 --> 00:45:28,237 Good. 508 00:45:30,236 --> 00:45:32,936 As for your wife and daughter, 509 00:45:34,336 --> 00:45:36,636 we must go to KZ Administration and get them transferred. 510 00:45:37,036 --> 00:45:37,836 How? 511 00:45:38,335 --> 00:45:40,335 Find out which are the safe convoys out. 512 00:45:41,635 --> 00:45:43,735 They're sending some west to the munitions factory. 513 00:45:45,035 --> 00:45:47,235 Have them volunteer. They will be chosen. 514 00:45:47,734 --> 00:45:48,734 It's safe? 515 00:45:50,134 --> 00:45:52,034 I'm telling you I will make it safe. 516 00:45:52,634 --> 00:45:54,334 That's what I'll do for you. 517 00:45:54,934 --> 00:45:57,033 They must keep it a secret, though. 518 00:45:58,233 --> 00:46:00,133 - If everyone volunteers... - I know. 519 00:46:00,533 --> 00:46:02,633 They save themselves, that's all. 520 00:46:04,533 --> 00:46:05,632 Just like you. 521 00:46:07,232 --> 00:46:09,232 You and your gall stone. 52