Haunter

- Don't you always smoke after dinner? 547 00:31:55,694 --> 00:31:56,854 - I don't know what you're talking about, Lisa. 548 00:31:56,895 --> 00:31:57,862 I don't smoke. 549 00:31:57,896 --> 00:31:59,557 - Don't you start either, young lady. 550 00:31:59,598 --> 00:32:01,998 The surgeon general just came out with a warning that if-- 551 00:32:02,033 --> 00:32:03,500 - Wait, how-- how can you just act 552 00:32:03,535 --> 00:32:05,366 like nothing even happened this morning? 553 00:32:06,738 --> 00:32:07,898 - This morning? 554 00:32:10,475 --> 00:32:11,635 Are you talking about the clothes 555 00:32:11,676 --> 00:32:12,836 that are missing from the laundry? 556 00:32:12,877 --> 00:32:15,437 Do you know where they are? 557 00:32:18,683 --> 00:32:19,650 [sighs] 558 00:32:19,684 --> 00:32:20,981 Have you decided where you want to go 559 00:32:21,019 --> 00:32:22,077 for your birthday tomorrow? 560 00:32:22,120 --> 00:32:23,382 Your father gets home at 6:00, 561 00:32:23,421 --> 00:32:24,388 so I was thinking that we could just-- 562 00:32:24,422 --> 00:32:25,389 - I'm sorry. 563 00:32:25,423 --> 00:32:26,412 - What? 564 00:32:28,927 --> 00:32:31,725 - I just-- I can't do it anymore. 565 00:32:31,763 --> 00:32:34,391 - You can't do what? 566 00:32:34,432 --> 00:32:36,195 - I'm sorry. 567 00:32:36,234 --> 00:32:37,201 - Where are you going? 568 00:32:37,235 --> 00:32:38,395 You haven't been excused, Lise. 569 00:32:42,807 --> 00:32:43,774 Lisa, where are you going? 570 00:32:43,808 --> 00:32:46,276 It's not safe out there. 571 00:32:46,311 --> 00:32:48,211 Lisa! 572 00:32:48,246 --> 00:32:49,213 Lisa, stop! 573 00:32:49,247 --> 00:32:50,544 Come back here! 574 00:32:50,582 --> 00:32:52,880 Lisa! 575 00:32:52,917 --> 00:32:56,876 [echoing] Lisa! 576 00:32:56,921 --> 00:32:58,889 [bicycle pedals squeaking] 577 00:32:58,923 --> 00:33:01,084 - [distorted] Hello? 578 00:33:02,093 --> 00:33:04,584 Is anyone out there? 579 00:33:05,597 --> 00:33:08,088 Hello? 580 00:33:11,369 --> 00:33:13,530 Hello? 581 00:33:15,640 --> 00:33:19,269 Please, I don't want to be stuck here anymore. 582 00:33:19,311 --> 00:33:20,278 You hear me? 583 00:33:20,312 --> 00:33:21,836 I said I don't want-- 584 00:33:21,880 --> 00:33:23,848 [mysterious music] 585 00:33:23,882 --> 00:33:25,110 - There you are. 586 00:33:25,150 --> 00:33:26,117 - [gasps] 587 00:33:26,151 --> 00:33:27,448 - Come on back inside, pal. 588 00:33:27,485 --> 00:33:29,112 It's just not safe riding out there. 589 00:33:29,154 --> 00:33:31,622 Bring your bike back into the garage. 590 00:33:31,656 --> 00:33:33,453 You can then--Lisa! 591 00:33:34,993 --> 00:33:37,757 [bicycle pedals squeaking] 592 00:33:37,796 --> 00:33:40,765 [dramatic instrumental music] 593 00:33:40,799 --> 00:33:48,797 � � 594 00:33:57,015 --> 00:33:58,676 Okay, no more games, young lady. 595 00:33:58,717 --> 00:34:00,184 Get inside now. 596 00:34:00,218 --> 00:34:01,617 Mom's got dessert on the table, 597 00:34:01,653 --> 00:34:03,780 and <i>Murder, She Wrote</i> is just about to start. 598 00:34:03,822 --> 00:34:05,949 - [sighs] 599 00:34:16,801 --> 00:34:18,462 Are you here? 600 00:34:19,871 --> 00:34:22,863 I'm sorry I told you to go away last night. 601 00:34:25,977 --> 00:34:27,638 I was just scared. 602 00:34:29,748 --> 00:34:32,546 And I know it should be the other way around, right? 603 00:34:32,584 --> 00:34:34,381 Since... 604 00:34:34,419 --> 00:34:36,887 you're the one who's alive, and I'm the one who's... 605 00:34:36,921 --> 00:34:38,218 dead. 606 00:34:38,256 --> 00:34:40,247 God, it feels weird just saying that. 607 00:34:41,426 --> 00:34:46,056 I don't know how I died or why or... 608 00:34:46,097 --> 00:34:48,224 how long I've been stuck in this stupid routine 609 00:34:48,266 --> 00:34:49,756 with my family. 610 00:34:51,936 --> 00:34:53,563 It's kind of like we've been sleepwalking 611 00:34:53,605 --> 00:34:56,403 for a really long time, but... 612 00:34:56,441 --> 00:34:58,068 now I'm awake. 613 00:34:58,109 --> 00:34:59,076 [door creaks open] 614 00:34:59,110 --> 00:35:00,099 [gasps] 615 00:35:01,946 --> 00:35:04,938 [breathing heavily] 616 00:35:08,787 --> 00:35:10,778 There's someone else here too. 617 00:35:13,792 --> 00:35:15,726 He's dead like me, I think. 618 00:35:21,733 --> 00:35:25,863 He doesn't want me to be awake or aware. 619 00:35:25,904 --> 00:35:28,236 He told me not to contact you. 620 00:35:30,241 --> 00:35:33,039 But I need to find a way out of here, 621 00:35:33,077 --> 00:35:36,069 and you're the only hope I've got to figure it out, so... 622 00:35:38,249 --> 00:35:39,580 please. 623 00:35:41,586 --> 00:35:43,816 Please, just talk to me. 624 00:35:46,324 --> 00:35:48,155 Who are you? 625 00:35:55,233 -