Backrooms

00:36:32,259 --> 00:36:33,324 (LOUD CRASH) 633 00:36:33,326 --> 00:36:35,961 (CLATTER) 634 00:36:35,963 --> 00:36:38,998 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 635 00:36:41,035 --> 00:36:43,969 (BREATHING HEAVILY) 636 00:36:43,971 --> 00:36:45,439 (HEAVY THUDS) 637 00:36:49,010 --> 00:36:50,176 (YELPS) 638 00:36:50,178 --> 00:36:51,877 (SHUDDERING BREATH) 639 00:36:51,879 --> 00:36:54,780 (GRUNTING) 640 00:36:54,782 --> 00:36:56,247 -(RATTLING) -(CLARK GROANS) 641 00:36:56,249 --> 00:36:57,251 -(HEAVY THUD) -(DOORKNOBS RATTLE) 642 00:36:58,686 --> 00:37:00,120 Oh, fuck... 643 00:37:01,388 --> 00:37:02,922 (SIGH OF RELIEF) 644 00:37:03,157 --> 00:37:06,093 (GRUNTS) 645 00:37:07,795 --> 00:37:09,230 (GROANS) 646 00:37:11,999 --> 00:37:13,467 (BREATHING HEAVILY) 647 00:37:14,635 --> 00:37:16,303 (TENSE MUSIC PLAYING) 648 00:37:22,510 --> 00:37:24,478 Okay, Okay... 649 00:37:36,124 --> 00:37:38,325 (BREATHING RAPIDLY) 650 00:37:45,166 --> 00:37:47,401 (BREATHING HEAVILY) 651 00:37:48,870 --> 00:37:50,371 (PANICKED BREATHING) 652 00:38:00,280 --> 00:38:01,814 -(EERIE SWOOSH) -(GASPS) 653 00:38:02,550 --> 00:38:03,916 (EERIE SWOOSH) 654 00:38:03,918 --> 00:38:07,253 (LIGHTS BUZZING) 655 00:38:07,255 --> 00:38:08,888 -(EERIE SWOOSH) -(GASPS) 656 00:38:08,890 --> 00:38:10,524 (BREATHING HEAVILY) 657 00:38:13,594 --> 00:38:17,362 (PANICKED BREATHING) 658 00:38:17,364 --> 00:38:18,597 -(EERIE SWOOSH) -(GASPS) 659 00:38:18,599 --> 00:38:20,833 (SHUDDERING BREATH) 660 00:38:22,302 --> 00:38:23,368 (SWALLOWS) 661 00:38:23,370 --> 00:38:25,406 (BREATHING HEAVILY) 662 00:38:33,380 --> 00:38:35,449 (UNSETTLING MUSIC PLAYING) 663 00:38:47,394 --> 00:38:49,463 (BREATHING SLOWS DOWN) 664 00:39:02,543 --> 00:39:04,345 FEMALE VOICE IN FRENCH: <i>Bonjour tout le monde.</i> 665 00:39:05,813 --> 00:39:07,214 FEMALE VOICE IN BURMESE: <i>Naykaungg parsalarr?</i> 666 00:39:08,783 --> 00:39:10,150 MALE VOICE IN HEBREW: <i>Shalom.</i> 667 00:39:11,185 --> 00:39:13,087 MALE VOICE IN SPANISH: <i>Hola y saludos a todos.</i> 668 00:39:14,889 --> 00:39:16,956 MALE VOICE IN INDONESIAN: <i>Selamat malam hadirin sekalian,</i> 669 00:39:16,958 --> 00:39:19,859 <i>selamat berpisah dan sampai</i> <i>bertemu lagi dilain waktu.</i> 670 00:39:19,861 --> 00:39:21,627 MALE VOICE IN QUECHUA: <i>Kay pachamamta</i> 671 00:39:21,629 --> 00:39:25,130 <i>niytapas maytapas</i> <i>rimapallasta runasimipi.</i> 672 00:39:25,132 --> 00:39:26,500 MALE VOICE IN PUNJABI: <i>Aao ji, jee aya nu.</i> 673 00:39:27,869 --> 00:39:28,968 (MALE VOICE SPEAKING IN HITTITE) 674 00:39:28,970 --> 00:39:32,004 (MALE VOICE SPEAKING IN BENGALI) 675 00:39:32,006 --> 00:39:34,206 MALE VOICE IN LATIN: <i>Salvete quicumque estis;</i> 676 00:39:34,208 --> 00:39:37,543 <i>bonam erga</i> <i>vos voluntatem habemus,</i> 677 00:39:37,545 --> 00:39:39,879 <i>et pacem per astra ferimus.</i> 678 00:39:39,881 --> 00:39:42,882 (MALE VOICE SPEAKING IN ARAMAIC) 679 00:39:42,884 --> 00:39:45,084 FEMALE VOICE IN DUTCH: <i>Hartelijke groeten aan iedereen.</i> 680 00:39:45,086 --> 00:39:46,487 FEMALE VOICE IN GERMAN: <i>Herzliche Gü e an alle.</i> 681 00:39:48,155 --> 00:39:49,622 FEMALE VOICE IN URDU: <i>Assalamu alaikum.</i> 682 00:39:49,624 --> 00:39:53,359 <i>Hum zameen ke rehne waalon ki</i> 683 00:39:53,361 --> 00:39:56,563 <i>taraf se aap ko khush</i> <i>aamdeed kehte hain.</i> 684 00:40:00,500 --> 00:40:03,303 (DISTANT CITY HUM) 685 00:40:06,240 --> 00:40:08,675 (BIRDS CALLS) 686 00:40:10,578 --> 00:40:11,577 CLARK: <i>Sorry I'm late.</i> 687 00:40:11,579 --> 00:40:13,245 (CLARK SIGHS) 688 00:40:13,247 --> 00:40:15,047 Traffic was hell, and I couldn't leave early. 689 00:40:15,049 --> 00:40:16,550 Let's just use the time we have. 690 00:40:18,152 --> 00:40:20,219 (CLARK BREATHING DEEPLY) 691 00:40:20,221 --> 00:40:21,419 How are you today, Clark? 692 00:40:21,421 --> 00:40:23,424 (LAUGHING): How do I look? 693 00:40:24,692 --> 00:40:26,358 Fine. A little tired, maybe. 694 00:40:26,360 --> 00:40:27,528 I look like shit. 695 00:40:28,428 --> 00:40:29,795 MARY: Can I ask, and there is 696 00:40:29,797 --> 00:40:31,231 no wrong answer here, you know that... 697 00:40:31,766 --> 00:40:33,434 Are you intoxicated right now? 698 00:40:34,467 --> 00:40:35,502 Why you say it like that? 699 00:40:36,938 --> 00:40:38,071 Like what? 700 00:40:39,840 --> 00:40:41,707 I haven't had a drink since Friday. 701 00:40:41,709 --> 00:40:42,675 It's probably why I look like shit. 702 00:40:42,677 --> 00:40:44,043 (CLEARS THROAT) 703 00:40:44,045 --> 00:40:45,646 -Can I ask you something? -Sure. 704 00:40:46,280 --> 00:40:47,581 You ever 5150'd someone? 705 00:40:50,450 --> 00:40:53,620 A few times over the years, when it was necessary. 706 00:40:54,655 --> 00:40:55,923 Wh-wha-wha...