Interstellar

754 00:52:27,895 --> 00:52:31,232 Sachez que là, vous perdez votre oxygène. 755 00:52:38,155 --> 00:52:39,240 TARS, 756 00:52:39,406 --> 00:52:41,408 revoyons cette trajectoire. 757 00:52:41,575 --> 00:52:42,660 8 mois pour Mars. 758 00:52:43,786 --> 00:52:48,165 Effet catapulte en orbite inverse. 14 mois pour Saturne. Rien de changé. 759 00:52:48,332 --> 00:52:49,041 Dis-moi... 760 00:52:52,670 --> 00:52:54,046 Le Dr Brand et Edmunds... 761 00:52:54,213 --> 00:52:56,507 Pourquoi chuchoter ? Ils entendent rien. 762 00:52:58,050 --> 00:53:00,636 Le Dr Brand et Edmunds, ils sont proches ? 763 00:53:01,178 --> 00:53:02,179 Aucune idée. 764 00:53:02,346 --> 00:53:05,224 Aucune idée à 90 % ou aux 10 % restants ? 765 00:53:05,391 --> 00:53:08,144 J'ai également un paramètre discrétion. 766 00:53:10,062 --> 00:53:12,439 Mais ta tête te trahit, Loustic. 767 00:53:24,702 --> 00:53:25,744 Salut ! 768 00:53:26,745 --> 00:53:29,331 Papa va faire son long somme. 769 00:53:29,748 --> 00:53:32,626 <i>Alors, je vous fais un petit compte rendu.</i> 770 00:53:34,253 --> 00:53:36,797 <i>La Terre est magnifique, vue d'ici.</i> 771 00:53:38,549 --> 00:53:40,801 <i>Pas un grain de poussière à l'horizon.</i> 772 00:53:42,761 --> 00:53:45,598 <i>J'espère vraiment que ça va super pour vous.</i> 773 00:53:45,931 --> 00:53:50,102 <i>Je sais que vous aurez ce message. Le professeur Brand l'a promis.</i> 774 00:53:50,853 --> 00:53:52,521 <i>Sachez que je vous aime.</i> 775 00:53:54,231 --> 00:53:55,065 C'est lui ? 776 00:53:55,232 --> 00:53:56,442 Je crois pas. 777 00:54:03,657 --> 00:54:04,992 Donald, j'imagine ? 778 00:54:07,244 --> 00:54:08,287 Bonjour, Murph. 779 00:54:09,246 --> 00:54:11,123 Pourquoi vous avez sa voiture ? 780 00:54:11,749 --> 00:54:14,502 Il m'a demandé de la rapporter à ton frère. 781 00:54:14,668 --> 00:54:16,045 Il t'envoie un message. 782 00:54:20,174 --> 00:54:22,176 Elle lui en veut d'être parti. 783 00:54:22,760 --> 00:54:26,555 Si vous enregistrez des messages, je peux les envoyer à Cooper. 784 00:54:27,348 --> 00:54:29,016 Murph fait des étincelles. 785 00:54:31,101 --> 00:54:33,562 Peut-être devrais-je attiser la flamme. 786 00:54:33,729 --> 00:54:36,315 Elle en met plein la vue à ses instits. 787 00:54:36,482 --> 00:54:39,568 Elle devrait venir vous en mettre plein la vue. 788 00:54:40,361 --> 00:54:41,654 Où sont-ils ? 789 00:54:41,821 --> 00:54:43,531 En route vers Mars. 790 00:54:43,864 --> 00:54:47,952 Au prochain message de Cooper, ils seront aux abords de Saturne. 791 00:55:27,950 --> 00:55:31,537 <i>Au lycée, ils veulent que je redouble en patho végétale.</i> 792 00:55:31,704 --> 00:55:32,830 <i>Fait chier.</i> 793 00:55:33,372 --> 00:55:36,667 <i>Mais je débute l'agriculture de pointe un an en avance.</i> 794 00:55:38,627 --> 00:55:40,588 <i>Bon, je dois y aller.</i> 795 00:55:40,754 --> 00:55:42,882 <i>J'espère que tout va bien, là-haut.</i> 796 00:55:46,760 --> 00:55:50,055 <i>Désolé, Coop, j'ai demandé à Murph de venir dire bonjour,</i> 797 00:55:50,222 --> 00:55:53,267 <i>mais elle est aussi têtue que son vieux.</i> 798 00:55:53,475 --> 00:55:55,102 <i>On verra la prochaine fois.</i> 799 00:56:10,326 --> 00:56:11,911 Ça va, Rom ? 800 00:56:14,788 --> 00:56:15,956 Ça me mine. 801 00:56:16,624 --> 00:56:17,625 Ça ! 802 00:56:18,334 --> 00:56:21,337 Quelques millimètres d'alu et puis plus rien, 803 00:56:21,504 --> 00:56:25,341 sur des millions de kilomètres, qui ne tue en 2 secondes. 804 00:56:26,592 --> 00:56:30,638 Tu sais que certains des plus grands navigateurs en solitaire 805 00:56:30,804 --> 00:56:32,348 savent pas nager ? 806 00:56:32,681 --> 00:56:33,599 Carrément pas. 807 00:56:33,766 --> 00:56:36,352 S'ils tombent à l'eau, c'est fini. 808 00:56:37,728 --> 00:56:39,730 On est des explorateurs. 809 00:56:41,357 --> 00:56:42,817 C'est notre voilier. 810 00:56:43,275 --> 00:56:44,151 Tiens. 811 00:57:11,262 --> 00:57:13,430 Ça vient de la sonde-relais ? 812 00:57:13,597 --> 00:57:15,182 Qui orbite le trou de ver. 813 00:57:15,808 --> 00:57:18,936 Ça, c'est le trou de ver, et à chaque révolution, 814 00:57:19,186 --> 00:57:22,106 on recevait des images de la galaxie étrangère. 815 00:57:22,606 --> 00:57:24,608 Genre 360 au périscope. 816 00:57:24,775 --> 00:57:25,901 Exact. 817 00:57:26,068 --> 00:57:30,489 Alors, on a une bonne idée de ce qui nous attend de l'autre côté. 818 00:57:31,615 --> 00:57:33,117 Niveau navigation. 819 00:57:34,368 --> 00:57:35,744 <i>On devrait atteindre</i> 820 00:57:35,911 --> 00:57:38,664 <i>les abords du trou de ver dans 3 heures.</i> 821 00:57:44,628 --> 00:57:45,546 Coop ? 822 00:57:46,463 --> 00:57:48,257 On peut arrêter la rotation ? 823 00:57:48,424 --> 00:57:49,216 Pourquoi ? 824 00:57:49,800 --> 00:57:52,136 On est as...