Escape from Sobibor

449 00:52:22,190 --> 00:52:25,276 Y sobrevivimos por una raz�n. La venganza. 450 00:52:26,628 --> 00:52:28,642 Y un d�a nos vengaremos. 451 00:52:30,135 --> 00:52:31,629 �Lo entiendes? 452 00:52:32,274 --> 00:52:36,799 Har� cualquier cosa por vengarme. Aunque tenga que morir. 453 00:52:37,780 --> 00:52:40,585 - �Qu� edad tienes? �Qu� edad hay que tener? 454 00:52:41,631 --> 00:52:43,357 Tienes la buenad edad. 455 00:53:08,984 --> 00:53:11,992 Parece que Wagner lleva retraso en su ronda. 456 00:53:13,731 --> 00:53:15,915 �Pues no! �Ah� viene! 457 00:53:25,590 --> 00:53:26,930 Buenos d�as, damas. 458 00:53:29,751 --> 00:53:31,952 �C�mo va el trabajo esta ma�ana? 459 00:53:47,902 --> 00:53:51,102 - No, por favor... - �Es tuyo? 460 00:53:51,376 --> 00:53:53,313 �Qu� va a hacer? 461 00:53:54,563 --> 00:53:55,750 �T� qu� crees? 462 00:53:57,328 --> 00:53:59,828 No hay beb�s en Sobibor 463 00:54:14,349 --> 00:54:15,477 �La va a matar! 464 00:54:15,588 --> 00:54:18,391 Como hoy estoy de buen humor, te voy a dejar vivir. 465 00:54:18,762 --> 00:54:19,762 �No! 466 00:54:19,951 --> 00:54:22,836 No deber�a. Eres una mujer con suerte. 467 00:54:23,044 --> 00:54:24,258 �D�me mi beb�! 468 00:54:33,433 --> 00:54:35,033 No lo entiendes. 469 00:54:35,517 --> 00:54:39,431 Te estoy ofreciendo una oportunidad de vivir. Es m�s bien raro. 470 00:54:42,749 --> 00:54:45,892 Le escupo en su oferta, nazi bastardo. 471 00:55:07,267 --> 00:55:11,314 Tenemos que salir de aqu�. Tenemos que salir. 472 00:55:13,103 --> 00:55:16,233 Pero suponiendo que lo consigamos... y escapemos, �y luego que? 473 00:55:16,642 --> 00:55:18,710 Desaparecemos por el bosque. 474 00:55:18,791 --> 00:55:22,585 All� hay grupos de partisanos. Los buscamos y nos unimos a ellos. 475 00:55:23,068 --> 00:55:27,201 Pero primero lo primero. Debemos encontrar una forma de escapar. 476 00:55:34,653 --> 00:55:39,694 Este debe ser uno de esos d�as f�ciles. Estos holandeses se comportar�n bien. 477 00:55:54,150 --> 00:55:55,750 D�jeme ayudarla. 478 00:55:58,545 --> 00:55:59,342 Tenga. 479 00:55:59,770 --> 00:56:04,670 - Conserve su recibo de equipaje. - Gracias. Espere un segundo. 480 00:56:08,439 --> 00:56:09,537 Tenga usted. 481 00:56:10,678 --> 00:56:12,669 No se nos permite aceptar propinas, Se�ora. 482 00:56:12,750 --> 00:56:15,779 - Tonter�as. T�melo por favor. - No puedo. 483 00:56:15,860 --> 00:56:19,904 Bien, entonces s�lo como un recuerdo de Holanda. 484 00:56:20,842 --> 00:56:23,733 �Ya hay otros holandeses aqu�? 485 00:56:23,814 --> 00:56:25,904 No, este es el primer tren de Holanda. 486 00:56:43,538 --> 00:56:47,240 - Tenga, es su recibo. No lo pierda. - Gracias, no lo perder�. 487 00:56:48,640 --> 00:56:51,210 Cuando soliciten costureras o lavanderas levante la mano. 488 00:56:51,314 --> 00:56:53,114 Pase lo que pase, diga que ud. es profesional. 489 00:56:53,474 --> 00:56:55,856 - �Por que? - H�galo. No pregunte. 490 00:57:28,199 --> 00:57:31,426 Mira a los SS. C�mo se divierten. 491 00:57:33,384 --> 00:57:34,479 �Bastardos! 492 00:57:35,270 --> 00:57:39,362 No s�lo morimos por ellos, les bailamos como est�pidos osos amaestrados. 493 00:57:45,555 --> 00:57:46,590 - Encantador. 494 00:57:47,454 --> 00:57:49,704 Un baile precioso. - Gracias. 495 00:57:49,870 --> 00:57:51,219 - Muy encantador. 496 00:57:52,431 --> 00:57:54,807 Ahora, todos a bailar. 497 00:57:55,071 --> 00:57:55,900 Toquen. 498 00:58:01,330 --> 00:58:04,689 Quiero que todos se diviertan. Vamos. 499 00:58:06,267 --> 00:58:09,845 �Bailen! Disfr�tenlo. 500 00:58:10,486 --> 00:58:11,835 A bailar. 501 00:58:12,676 --> 00:58:16,173 A bailar. Vamos. Bailen. 502 00:58:16,273 --> 00:58:17,907 �Me concede el honor? 503 00:58:22,660 --> 00:58:25,700 A bailar. Vamos. 504 00:58:30,449 --> 00:58:31,626 Hola, Bajle. 505 00:58:35,384 --> 00:58:36,390 Hola. 506 00:58:38,645 --> 00:58:41,525 - Bailas muy bien. - Gracias. 507 00:58:42,920 --> 00:58:44,846 �Llegaste sola a Sobibor? 508 00:58:45,293 --> 00:58:46,351 Si. 509 00:58:47,515 --> 00:58:49,138 �Donde est� tu familia? 510 00:58:50,716 --> 00:58:52,294 No se donde est�n. 511 00:58:53,708 --> 00:58:56,911 - Estoy sola. - Y yo estoy solo. 512 00:59:08,179 --> 00:59:11,605 Me llamo Chaim. - Yo soy Selma. Hola. 513 00:59:11,880 --> 00:59:12,827 Hola. 514 00:59:15,137 --> 00:59:17,615 - �Quieres bailar conmigo? - Oh, si. 515 00:59:21,137 --> 00:59:23,937 �Vamos! �Vamos! 516 00:59:25,704 --> 00:59:27,933 Se ve que quieres bailar. 517 00:59:29,620 --> 00:59:31,238 Si, pero no s� c�mo. 518 00:59:32,263 --> 00:59:33,933 �Quieres que te ense�e? 519 00:59:35,818 --> 00:59:37,378 Pero no te vayas a re�r. 520 00:59:38,473 --> 00:59:39,972 Quiz� un poquito. 521 00:59:44,823 --> 00:59:48,448 �Bailen! �Vamos! 522 00:59:51,839 --...