Nuremberg

00:40:48,906 --> 00:40:49,907 ¿Un cigarrillo? 656 00:40:54,870 --> 00:40:56,038 Tú nunca fumas. 657 00:40:57,081 --> 00:40:58,624 No fumo. Lo dejé. 658 00:40:59,917 --> 00:41:01,127 Mis padres lo odiaban. 659 00:41:03,254 --> 00:41:04,672 Siempre tienes cigarrillos. 660 00:41:04,755 --> 00:41:06,757 Para caerles bien a los oficiales. 661 00:41:08,384 --> 00:41:10,469 Fumaré cuando termine la guerra. 662 00:41:11,053 --> 00:41:12,680 La guerra ya terminó. 663 00:41:14,181 --> 00:41:15,516 No falta mucho. 664 00:41:36,120 --> 00:41:37,163 ¿Franz? 665 00:41:40,457 --> 00:41:41,917 ¿Sra. Göring? 666 00:41:43,460 --> 00:41:44,461 Sra. Göring... 667 00:41:46,338 --> 00:41:48,174 me llamo Douglas Kelley. 668 00:41:49,049 --> 00:41:51,218 Trabajo en la prisión. Soy psiquiatra. 669 00:42:01,729 --> 00:42:04,773 Su esposo me pidió que le trajera unas cartas. 670 00:42:08,986 --> 00:42:09,987 ¿Hermann? 671 00:42:11,405 --> 00:42:12,406 Sí. 672 00:42:27,129 --> 00:42:28,672 - "¿Cómo está?". - Está bien. 673 00:42:29,757 --> 00:42:30,758 Está aguantando. 674 00:42:44,480 --> 00:42:45,481 Edda. 675 00:42:48,067 --> 00:42:49,151 ¿Tú estabas tocando? 676 00:42:52,363 --> 00:42:53,364 Qué bella melodía. 677 00:43:05,751 --> 00:43:08,003 Ella dijo: "Es amigo de tu padre". 678 00:43:10,172 --> 00:43:11,173 Edda... 679 00:43:15,344 --> 00:43:16,387 "¿Cómo está papá?". 680 00:43:18,180 --> 00:43:19,181 Él... 681 00:43:20,975 --> 00:43:22,101 Está muy bien. 682 00:43:23,435 --> 00:43:25,688 - "¿Está siendo valiente?". - Muy valiente. 683 00:43:28,649 --> 00:43:30,359 Quiere que tú seas valiente. 684 00:43:38,033 --> 00:43:39,326 Te escribió una carta. 685 00:43:48,043 --> 00:43:49,044 Gracias. 686 00:43:52,798 --> 00:43:54,925 "La leerá 100 veces. Gracias". 687 00:43:55,009 --> 00:43:56,010 Gracias. 688 00:44:03,976 --> 00:44:04,977 ¡Doctor! 689 00:44:10,899 --> 00:44:11,900 Para Hermann. 690 00:44:13,485 --> 00:44:14,653 No sé si pueda. 691 00:44:14,737 --> 00:44:15,738 Por favor. 692 00:44:26,707 --> 00:44:27,791 Está bien. 693 00:44:29,376 --> 00:44:30,586 Vuelva. 694 00:44:40,429 --> 00:44:41,430 ¿Está bien, doc? 695 00:44:56,862 --> 00:44:57,863 ¿Qué demonios? 696 00:45:06,121 --> 00:45:07,331 ¿Qué sucede? 697 00:45:07,414 --> 00:45:10,167 Se supo hace unas horas. Acusaremos a los prisioneros. 698 00:45:11,085 --> 00:45:12,086 ¿Dónde estaba? 699 00:45:27,267 --> 00:45:28,268 ¿Hermann Göring? 700 00:45:29,478 --> 00:45:32,481 Soy el mariscal del Reich Hermann Göring. 701 00:45:33,524 --> 00:45:35,442 Hermann Wilhelm Göring, está acusado 702 00:45:35,526 --> 00:45:37,820 por los EE. UU., Francia, el Reino Unido 703 00:45:37,903 --> 00:45:39,947 de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 704 00:45:40,030 --> 00:45:43,450 y por la URSS por los siguientes cuatro cargos: 705 00:45:43,534 --> 00:45:46,703 crímenes contra la paz, de guerra, crímenes contra la humanidad 706 00:45:46,787 --> 00:45:49,623 y conspiración para cometer esos crímenes. 707 00:45:49,706 --> 00:45:52,292 Los crímenes contra la humanidad incluyen asesinato, 708 00:45:52,376 --> 00:45:55,546 exterminio, esclavitud, deportaciones y otros actos inhumanos. 709 00:45:55,629 --> 00:45:57,673 Su acusación. ¿Alguna pregunta? 710 00:45:59,758 --> 00:46:00,759 No. 711 00:46:01,969 --> 00:46:02,970 Buen día. 712 00:46:04,930 --> 00:46:06,098 ¿Quién sigue? 713 00:46:06,181 --> 00:46:07,182 Streicher. 714 00:46:18,110 --> 00:46:19,820 ¿Alguna pregunta? 715 00:46:24,283 --> 00:46:25,492 ¿Qué dijo? 716 00:46:26,952 --> 00:46:29,037 Dijo que quiere un abogado judío. 717 00:46:31,206 --> 00:46:32,499 "No iré a juicio". 718 00:46:33,500 --> 00:46:34,751 Lo hará, Dr. Ley. 719 00:46:38,213 --> 00:46:39,506 "Yo no maté a nadie". 720 00:46:42,009 --> 00:46:43,343 ¡Guardias! 721 00:46:43,427 --> 00:46:44,678 Tranquilos. 722 00:46:44,761 --> 00:46:45,762 No me toquen. 723 00:46:45,846 --> 00:46:47,764 - Robert... - ¡No me toquen! 724 00:46:47,848 --> 00:46:49,391 - ¡Sujétenlo! - ¡Vamos! 725 00:46:49,475 --> 00:46:50,476 ¡Sujétenlo! 726 00:46:50,559 --> 00:46:53,729 ¡No me juzguen como a un criminal común! ¡Vamos! 727 00:46:53,812 --> 00:46:56,023 ¡Dispárenme! 728 00:46:56,106 --> 00:46:57,649 ¡Dispárenme! 729 00:47:25,886 --> 00:47:26,887 ¿Un día difícil? 730 00:47:27,804 --> 00:47:29,389 La señorita del tren. 731 00:47:29,973 --> 00:47:31,058 El mago. 732 00:47:32,226 --> 00:47:33,560 ¿Cómo va la misión secreta? 733 00:47:35,771 --> 00:47:37,439 He tenido algunos obstáculos. 734 00:47:40,484 --> 00:47:41,610 Me di cuenta. 735 00:47:42,819 --> 00:47:44,238 ¿Qué haces aquí? 736 00:47:45,739 --> 00:47:47,157 Vine con la prensa. 737 00:47:47,908 --> 00:47:50,160 Hermann Göring y los nazis serán acusados hoy. 738 00:47:50,244 --> 00:47:51,370 No me digas. 739 00:47:53,163 --> 00:47:54,581 Prepárate. 740 00:47:55,707 --> 00:47:58,335 Esta ciudad será "el mejor espectáculo de la Tierra". 741 00:48:28,073 --> 00:48:29,074 De su esposa. 742 00:48:33,120 --> 00:48:34,121 ¿La vio? 743 00:48:38,041 -...