Abner Hale, a rigid and humorless New England missionary, marries the beautiful Jerusha Bromley and takes her to the exotic island kingdom of Hawaii, intent on converting the natives. But the clash between the two cultures is too great and instead of understanding there comes tragedy.
Hawaii is a Drama, Adventure, Romance, History film released in 1966.
4 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
come steal this island. 612 00:52:04,163 --> 00:52:05,414 I'm sorry, I feel faint... 613 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 Aah! 614 00:52:31,565 --> 00:52:36,195 This one baby
not come for long time yet. 615 00:52:36,779 --> 00:52:40,240 Better you sleep.
I make you work too hard. 616 00:52:40,407 --> 00:52:44,370 Rest, rest, rest. 617 00:52:44,953 --> 00:52:46,455 Oh, rest. 618 00:52:49,667 --> 00:52:51,168 Jerusha is not a strong woman. 619 00:52:51,835 --> 00:52:53,629 She'll not
bear up well under pain. 620 00:52:53,754 --> 00:52:55,631 I'll try to be here
when the baby comes. 621 00:52:55,923 --> 00:52:58,634 If not, this is the best book
on midwifery in existence. 622 00:52:59,968 --> 00:53:02,763 Keoki says the native midwives
are excellent, use them. 623 00:53:08,560 --> 00:53:10,437 Good bye, brother hale. 624 00:54:25,554 --> 00:54:26,764 Well... 625 00:54:34,104 --> 00:54:35,856 I guess we better... 626 00:54:51,246 --> 00:54:52,915 - Abner.
- Yes. 627 00:54:52,998 --> 00:54:54,166 Abner. 628 00:55:09,223 --> 00:55:10,682 What is your name? 629 00:55:14,645 --> 00:55:15,813 Iliki. 630 00:55:17,397 --> 00:55:19,525 You may go home now, iliki. 631 00:55:34,206 --> 00:55:35,999 Apparently she's been... 632 00:55:36,500 --> 00:55:39,503 Given to us by that woman. 633 00:55:40,671 --> 00:55:44,132 Do you suppose they actually
give children away? 634 00:55:46,844 --> 00:55:48,720 I'll ask her tomorrow. 635 00:55:51,598 --> 00:55:53,767 You may stay here if you wish. 636 00:56:10,117 --> 00:56:12,536 She's placed in our care
by the hand of god. 637 00:56:14,580 --> 00:56:16,915 She will become
the first member of my church. 638 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 From the utter darkness, 639 00:56:22,379 --> 00:56:24,631 I will lead her into the light. 640 00:56:33,932 --> 00:56:35,809 I've already waited three weeks! 641 00:56:36,310 --> 00:56:37,853 I must see her. 642 00:56:43,025 --> 00:56:44,776 Jerusha: Abner! Abner! 643 00:56:48,071 --> 00:56:50,490 - What is it?
- This baby, she was gonna Bury it alive! 644 00:56:51,158 --> 00:56:53,285 Let us through,
please, let us through. 645 00:56:57,331 --> 00:56:59,374 Malama: This baby
got evil spirit. 646 00:56:59,583 --> 00:57:02,669 It isn't an evil spirit,
it's only a birthmark. Look! 647 00:57:03,211 --> 00:57:05,213 And see how fat
and healthy he is! 648 00:57:05,380 --> 00:57:07,341 Bad thing.
More better he die quick. 649 00:57:07,674 --> 00:57:10,594 Does this killing
of innocent children go on all the time? 650 00:57:10,677 --> 00:57:13,513 Only sometime
they little bit sick, like this one. 651 00:57:14,139 --> 00:57:15,933 If such children are not wanted, 652 00:57:16,016 --> 00:57:17,434 we will establish
a home for them. 653 00:57:17,726 --> 00:57:19,353 They must not be killed! 654 00:57:20,020 --> 00:57:22,105 A wise alii nui
would make that a law. 655 00:57:22,564 --> 00:57:24,441 Too much law make people mad. 656 00:57:28,862 --> 00:57:32,199 She not kill him,
hale wahine. Only feed him. 657 00:57:43,168 --> 00:57:45,545 We sit down, now.
Make another lesson. 658 00:57:46,088 --> 00:57:49,091 Alii nui, if I
may have a moment, I've been trying... 659 00:57:49,216 --> 00:57:51,343 I learn English now. Go away. 660 00:57:52,386 --> 00:57:54,513 It would only
take a moment, alii nui. 661 00:57:54,763 --> 00:57:56,682 He wants to
talk about some land. 662 00:57:57,182 --> 00:57:59,810 Land? You want land? 663 00:58:00,352 --> 00:58:01,979 Yes, I must have land
in order to... 664 00:58:03,563 --> 00:58:04,648 I beg your pardon? 665 00:58:04,731 --> 00:58:06,483 Noland! No like it! 666 00:58:07,067 --> 00:58:10,821 Every haole come here
want land. You go now. 667 00:58:12,364 --> 00:58:13,407 Teach. 668 00:58:13,991 --> 00:58:16,827 - If you will only permit me...
- No! Go away! 669 00:58:34,720 --> 00:58:36,847 He doesn't want
the land for himself. 670 00:58:37,180 --> 00:58:39,433 And he doesn't want
very much land, either. 671 00:58:39,933 --> 00:58:41,977 Just enough
to build a church on. 672 00:58:42,769 --> 00:58:45,397 You like it,
him build this church? 673 00:58:46,606 --> 00:58:49,026 Oh, yes, I would
like it very much. 674 00:58:50,527 --> 00:58:53,447 I tell kelolo
find little bit piece land, 675 00:58:54,406 --> 00:58:57,659 give men,
help build him his church. 676 00:58:58,452 --> 00:58:59,911 Now teach me. 677 00:59:34,237 --> 00:59:35,322 Makua hale! 678 00:59:35,489 --> 00:59:38,116 Makua hale,
the kahunas say you put door bad place. 679 00:59:39,159 --> 00:59:40,535 The kahunas! 680 00:59:40,619 --> 00:59:42,579 They come for help new kind god. 681 00:59:42,996 --> 00:59:44,998 He's not a new god,
he's the only god! 682 00:59:45,165 --> 00:59:47,501 And the kahunas
have nothing to do with his church. 683 00:59:48,210 --> 00:59:51,463 They say more better
no make wall. Keep every side open. 684 00:59:51,755 --> 00:59:54,007 This make strong
when whistling wind come. 685 00:59:54,299 --> 00:59:56,76
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.