Stealing Beauty

00:33:37,759 --> 00:33:39,319 - Who? - Noemi 463 00:33:39,439 --> 00:33:41,318 - You mean "Tell Noemi" - Yes 464 00:33:51,323 --> 00:33:53,922 Here comes the Marquis de Saab. 465 00:33:56,240 --> 00:33:58,119 What a lovely surprise! 466 00:33:58,960 --> 00:34:00,386 Do you know my son? 467 00:34:00,395 --> 00:34:02,112 Noemi. Michele. 468 00:34:02,680 --> 00:34:04,159 No, I don't 469 00:34:04,239 --> 00:34:06,418 - Actually we met once in Rome - Really! 470 00:34:06,428 --> 00:34:07,348 Carlo! 471 00:34:07,760 --> 00:34:10,278 - How are you? - Fine, thanks 472 00:34:12,383 --> 00:34:14,580 Carlo Lisca, Monsieur Guillaume. 473 00:34:21,533 --> 00:34:22,693 Come on and play! Come on! 474 00:34:24,333 --> 00:34:25,647 Is that Sarah's daughter? 475 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 Mmm. Lucy. 476 00:34:27,728 --> 00:34:28,927 Aah! 477 00:34:30,439 --> 00:34:33,038 No, that wasn't me 478 00:34:33,599 --> 00:34:35,118 I've never worn a purple dress 479 00:34:35,399 --> 00:34:38,067 It had straps and your back showing 480 00:34:38,076 --> 00:34:39,074 Richard, sweetheart, 481 00:34:39,074 --> 00:34:40,752 we're going to go have a swim. 482 00:34:40,752 --> 00:34:42,114 All right. Just a second, babe. 483 00:34:42,114 --> 00:34:43,389 Hey! You get back here! 484 00:34:44,159 --> 00:34:45,479 You're right... 485 00:34:46,919 --> 00:34:49,039 I borrowed it from a friend 486 00:34:49,239 --> 00:34:51,493 I'm amazed you remember it 487 00:34:51,503 --> 00:34:53,306 Whoo-hoo! Yahoo! 488 00:34:58,580 --> 00:35:01,458 You get back here, young lady! 489 00:35:01,458 --> 00:35:02,455 Aah! 490 00:35:04,929 --> 00:35:06,205 I'm right here. 491 00:35:06,205 --> 00:35:08,650 Richard, are you coming or not? 492 00:35:08,650 --> 00:35:10,166 Stop it! 493 00:35:39,493 --> 00:35:41,171 You Carlo? 494 00:35:41,171 --> 00:35:42,648 Yes. 495 00:35:42,648 --> 00:35:46,485 My mother used to mark a star on her calendar 496 00:35:46,485 --> 00:35:48,805 every time she got a letter from you. 497 00:35:48,805 --> 00:35:50,887 I was very fond of your mother. 498 00:35:50,887 --> 00:35:52,766 We had many jokes together. 499 00:35:52,766 --> 00:35:55,682 She appeared the delicate woman, 500 00:35:55,682 --> 00:35:59,719 but she loved to act vulgar. 501 00:35:59,719 --> 00:36:01,311 That's not what I remember. 502 00:36:01,311 --> 00:36:02,309 I remember her 503 00:36:02,309 --> 00:36:04,514 sitting awake all night in the dark 504 00:36:04,514 --> 00:36:05,790 smoking cigarettes 505 00:36:05,790 --> 00:36:08,466 and listening to jazz records. 506 00:36:08,466 --> 00:36:10,307 Everyone has dark moods. 507 00:36:10,307 --> 00:36:11,985 Do you? 508 00:36:11,985 --> 00:36:14,824 Only when I am away from war. 509 00:36:14,824 --> 00:36:18,699 Around war, I am as light as a soufflé. 510 00:36:18,699 --> 00:36:20,454 You ever killed a viper? 511 00:36:20,454 --> 00:36:23,734 Of course. I grew up in the country. 512 00:36:23,734 --> 00:36:25,728 Did you ever meet my father? 513 00:36:25,728 --> 00:36:27,848 It's not what you think. 514 00:36:27,848 --> 00:36:30,284 We had only one night together. 515 00:36:30,284 --> 00:36:32,087 That's all. 516 00:36:32,087 --> 00:36:33,286 Only one night? 517 00:36:33,286 --> 00:36:35,396 We were friends. 518 00:36:35,396 --> 00:36:36,403 Lucy? 519 00:36:39,951 --> 00:36:41,514 See you later. 520 00:36:43,710 --> 00:36:46,904 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 521 00:36:46,904 --> 00:36:49,302 I don't think he's the one. 522 00:36:49,302 --> 00:36:50,788 Not for you. 523 00:36:50,788 --> 00:36:54,461 Not for my Lucy in the sky. 524 00:36:54,461 --> 00:36:55,737 Actually, I like him. 525 00:36:57,300 --> 00:37:00,331 You do? 526 00:37:00,331 --> 00:37:02,450 There's something familiar about him. 527 00:37:10,449 --> 00:37:12,079 My illusion's shattered. 528 00:37:20,116 --> 00:37:21,995 Come. 529 00:37:21,995 --> 00:37:24,834 Let us bring up the rear... 530 00:37:24,834 --> 00:37:26,867 Like Turgenev's poor Rakitin. 531 00:37:34,664 --> 00:37:36,937 Oh, look. 532 00:37:42,097 --> 00:37:43,248 Oh, god. 533 00:37:43,248 --> 00:37:44,207 What? 534 00:37:46,806 --> 00:37:49,769 I can't bear it. It's too unnatural. 535 00:37:49,769 --> 00:37:50,920 Come on. 536 00:37:50,920 --> 00:37:52,598 They're not going to bite you. 537 00:37:52,598 --> 00:37:54,996 I felt I was being interviewed by Lucy. 538 00:37:54,996 --> 00:37:57,317 She's curious about you. She's so sweet. 539 00:37:57,317 --> 00:38:00,357 Can you imagine Sarah being a virgin at 19? 540 00:38:02,237 --> 00:38:03,714 It's their generation. 541 00:38:03,714 --> 00:38:06,706 They are terrified of disease. 542 00:38:26,520 --> 00:38:29,318 Yes... to New York... tomorrow 543 00:38:30,559 -->