Greed

01:14:57,242 --> 01:14:59,894 "운도 좋지!" 351 01:15:02,706 --> 01:15:07,110 "우리 진료실에 가서 축하하면 안 될까?" 352 01:15:30,692 --> 01:15:36,139 "재물이 늘수록 위험도 커진다" 353 01:15:44,873 --> 01:15:48,368 "그라니스 씨와 베이커 양은 만난 적이 없다고 생각해" 354 01:15:48,468 --> 01:15:50,820 "몇 년 동안이나 옆방에 살았는데도" 355 01:16:09,189 --> 01:16:14,802 "미래의 신랑 신부의 건강과 부와 행복을 위하여 건배!" 356 01:16:32,254 --> 01:16:35,573 "맥티그 한마디! 한마디!" 357 01:16:47,894 --> 01:16:51,998 "무슨 말을 해야 할지 모르겠어요 전, 전, 연설을 해본 적이 없지만" 358 01:16:52,098 --> 01:16:54,509 "하지만 트리나가 상을 타서 기쁩니다" 359 01:16:58,071 --> 01:17:00,348 "그래 분명 그럴 거야!" 360 01:17:04,328 --> 01:17:06,918 "여러분 모두 환영하고 마음껏 마셔요" 361 01:17:07,018 --> 01:17:10,274 "그리고 전, 그리고 그게 제가 할 말 전부예요!" 362 01:18:04,346 --> 01:18:11,011 "맥, 이 돈이 바로 지금 우리 손에 들어온다고 생각하니" 363 01:18:11,111 --> 01:18:13,546 "좀 무섭지 않아요?" 364 01:18:42,968 --> 01:18:45,305 "이리 와, 맥" 365 01:18:45,405 --> 01:18:51,876 "오늘 밤은 개들과 함께 자야 해, 알지" 366 01:20:25,654 --> 01:20:29,143 노인 그라니스는 복도에서 그녀의 발소리와 367 01:20:29,243 --> 01:20:33,894 문이 부드럽게 닫히는 소리가 들릴 때까지 귀를 기울였다 368 01:20:41,962 --> 01:20:45,376 그에게 그날 저녁은 어떤 저녁이었던가! 369 01:20:45,476 --> 01:20:48,984 그는 그녀를 만났고 그녀와 이야기했으며 370 01:20:49,084 --> 01:20:53,162 그녀의 손을 만졌다 그는 흥분으로 떨고 있었다 371 01:20:56,977 --> 01:21:01,547 마찬가지로 베이커 양도 귀를 기울이고 떨었다 372 01:21:01,647 --> 01:21:06,761 그는 그녀를 생각하고 있었고 그녀는 거의 확신했다 373 01:21:14,494 --> 01:21:17,577 그들은 더 이상 낯선 사람이 아니었다 374 01:21:17,677 --> 01:21:20,216 그들은 아는 사이이자 친구였다 375 01:21:20,316 --> 01:21:24,487 그날 저녁은 그들의 삶에 얼마나 큰 사건이었던가! 376 01:21:31,511 --> 01:21:34,705 "내가 대체 무슨 짓을 한 거지" 377 01:21:38,059 --> 01:21:40,501 "트리나를 그대로 뒀더라면..." 378 01:21:40,601 --> 01:21:43,130 "5천 달러를 손에 쥐었을 텐데!" 379 01:21:48,236 --> 01:21:49,804 "재수도 더럽게 없지!" 380 01:21:54,951 --> 01:22:00,439 "파멸적인 금에 대한 저주받은 갈망이여" 381 01:22:06,004 --> 01:22:08,928 "셋집의 한 아가씨에게 복권을 팔았어요" 382 01:22:09,028 --> 01:22:11,951 "그 아가씨가 얼마에 당첨된 거 같아요?" 383 01:22:14,179 --> 01:22:17,122 "자그마치 5천 달러예요" 384 01:22:19,267 --> 01:22:22,377 "뭐 때문에? 복권 한 장을 사서?" 385 01:22:22,477 --> 01:22:25,172 "난 이렇게 죽어라 일했는데" 386 01:22:27,317 --> 01:22:29,902 "그것을 위해 싸웠고 그것 때문에 굶주렸고" 387 01:22:30,002 --> 01:22:32,263 "매일같이 죽을 만큼 고통받고 있는데" 388 01:22:34,950 --> 01:22:37,852 "5천 달러 환하게 빛나고 묵직한 금화들" 389 01:22:39,996 --> 01:22:42,273 "석양처럼 빛나" 390 01:23:40,765 --> 01:23:42,374 {\an8}계산대 391 01:23:42,475 --> 01:23:45,502 "축하한다 트리나" 392 01:23:49,441 --> 01:23:52,843 개인 사무실 루돌프 욀버만 393 01:24:00,869 --> 01:24:11,407 트리나 씨페 양이 삼촌의 사업에 5천 달러를 투자하고 394 01:24:11,507 --> 01:24:20,969 이자는 6%로 매월 1일에 25달러씩 받기로 동의함 395 01:24:26,553 --> 01:24:28,670 {\an8}조 프레나 수입, 국내산 담배, 사탕, 모든 종류의 청량음료 396 01:25:17,153 --> 01:25:23,892 "이봐, 맥... 나한테 빚진 돈 언제 갚을 거야?" 397 01:25:30,583 --> 01:25:34,278 "응? 내가... 내가 너한테 돈을 빚졌다고?" 398 01:25:39,342 --> 01:25:42,354 "나한테 50센트 빚졌어!" 399 01:25:42,454 --> 01:25:48,751 "그날 소풍 가서 너랑 트리나 입장료 내가 냈잖아" 400 01:25:55,275 --> 01:25:58,552 "말하지 그랬어" 401 01:26:06,369 --> 01:26:10,564 "마커스, 정말... 정말 고마워" 402 01:26:17,797 --> 01:26:22,000 "그리고 약혼한 그날 밤에" 403 01:26:22,100 --> 01:26:29,497 "내 동물 병원에서 잔 것도 아직 계산 안 했어!" 404 01:26:35,523 --> 01:26:40,928 "내 말은... 내가... 그것도 돈을 내야 했다는 거야?" 405 01:26:45,950 --> 01:26:52,940 "어디서 자든 침대값으로 50센트는 내야 했을 거야!" 406 01:27:19,984 --> 01:27:23,470 "충분히 호구처럼 당했어" 407 01:27:28,868 --> 01:27:35,649 "요즘 왜 그래, 마커스? 내가 뭐 잘못했어?" 408 01:27:48,805 --> 01:27:53,834 "내가 아는 건 내가 5천 달러를 빼앗겼다는 것뿐이야" 409 01:27:56,271 --> 01:27:59,706 "이봐, 제발 그 파이프 좀 그만 펴!" 410 01:27:59,806 --> 01:28:04,386 "신사들 앞에서 말고 촌뜨기들 사이에서나 피워" 411 01:28:11,953 --> 01:28:16,464 "네가 내 여자도 빼앗고 내 돈도 빼앗았으니" 412 01:28:16,564 --> 01:28:18,984 "이제 난 어떻게 할까?" 413 01:28:20,586 --> 01:28:23,989 "그 돈에 내 몫은 있어?" 414 01:28:32,390 --> 01:28:35,292 "그건 내가 줄 수 있는 게 아니야!" 415 01:28:40,481 --> 01:28:43,550 "너는 감사할 줄도 몰라?" 416 01:28:45,653 --> 01:28:49,473 "너 취했어! 지금 딱 그 상태야!" 417 01:29:01,210 --> 01:29:04,446 "이 별 볼 일 없는 치과 의사" 418 01:29:13,806 --> 01:29:16,833 "이 10센트짜리 아말감 메꾸는 놈" 419 01:29:18,311 --> 01:29:20,879 "이 불량배" 420 01:29:22,774 --> 01:29:25,259 "이 촌뜨기" 421 01:30:01,104 --> 01:30:06,403 "만약 그런 놈이라면 뒤에서 칼을 꽂을 수도 있으니 조심해" 422 01:30:06,503 --> 01:30:08,719 "세상 일은 모르는 거야" 423 01:30:30,758 --> 01:30:32,993 "날 깔볼 순 없어" 424 01:30:39,976 --> 01:30:42,711 "내가 보여줄 거야 기필코" 425 01:30:45,648 --> 01:30:47,549 "내 파이프를 부쉈어" 426 01:30:52,447 --> 01:30:55,724 "잘 들어 바보 같은 짓 하지 마" 427 01:31:05,918 --> 01:31:09,821 "기관차를 멈추려는 거나 마찬가지야" 428 01:31:28,065 --> 01:31:35,013 사랑하는 맥에게, 트리나가 추신: 내일 사람이 와서 설치해 줄 거예요 429 01:31:53,883 --> 01:31:57,828 "그녀는, 그녀는 정말 정말 보석 같아" 430 01:32:06,020 --> 01:32:12,134 5월 내내 씨페 가족의 집은 엉망이 되어 있었다... 431 01:32:13,511 --> 01:32:17,686 {\an6}세 놓음 432 01:32:20,576 --> 01:32:24,604 그들은 트리나의 결혼식 다음 날 433 01:32:24,704 --> 01:32:28,316 주 남부로 이사할 예정이었다 434 01:32:2