Double Indemnity

a sort of come-on for the customers. 623 00:34:40,314 --> 00:34:42,353 That means they pay double on certain accidents. 624 00:34:42,453 --> 00:34:43,972 The kind that almost never happen. 625 00:34:44,072 --> 00:34:46,450 Like for instance, if a guy is killed on the train... 626 00:34:46,550 --> 00:34:48,849 ...they pay $100,000 instead of $50,000. 627 00:34:48,949 --> 00:34:51,248 I see. - We're hitting it for the limit, baby. 628 00:34:51,348 --> 00:34:54,408 That's why it's got to be the train. 629 00:34:55,017 --> 00:34:57,726 It'll be the train, Walter. Just the way you want it. 630 00:34:57,826 --> 00:34:59,826 Straight down the line. 631 00:35:18,205 --> 00:35:20,205 (Lola) Hello, Mr. Neff. 632 00:35:21,083 --> 00:35:22,863 It's me. 633 00:35:22,963 --> 00:35:25,232 Is anything wrong? - I've been waiting for you. 634 00:35:25,332 --> 00:35:26,352 For me? Why? 635 00:35:26,452 --> 00:35:31,892 I thought you could let me ride with you, if you're going my way. 636 00:35:34,518 --> 00:35:37,826 Which way would that be? - Down the hill. Down Vermont. 637 00:35:37,926 --> 00:35:40,785 Sure. Vermont and Franklin. Northwest corner, wasn't it? 638 00:35:40,885 --> 00:35:43,350 Be glad to, Miss Dietrichson. 639 00:35:46,393 --> 00:35:48,331 Going roller-skating, huh? 640 00:35:48,431 --> 00:35:52,688 You like roller-skating? - I can take it or leave it. 641 00:35:52,788 --> 00:35:56,443 Only tonight you're leaving it? - Yes, I am. 642 00:35:56,906 --> 00:35:59,415 I'm having a very tough time at home. 643 00:35:59,515 --> 00:36:03,044 My father doesn't understand me and Phyllis hates me. 644 00:36:03,144 --> 00:36:06,492 Sounds tough, all right. - That's why I have to lie sometimes. 645 00:36:06,592 --> 00:36:07,912 You mean it's not Vermont and Franklin? 646 00:36:08,012 --> 00:36:09,831 It's Vermont and Franklin all right. 647 00:36:09,931 --> 00:36:13,926 Only it's not Anne Matthews. It's Nino Zachetti. 648 00:36:14,058 --> 00:36:15,929 You won't tell on me, will you? 649 00:36:16,029 --> 00:36:18,606 I'd have to think it over. - Nino's not what my father says at all. 650 00:36:18,706 --> 00:36:21,645 He's just had bad luck. He was doing premed at USC... 651 00:36:21,745 --> 00:36:24,564 ...and working nights as an usher in a theater downtown. 652 00:36:24,664 --> 00:36:27,232 Got behind in his credits, flunked out. 653 00:36:27,332 --> 00:36:32,177 Then he lost his job for talking back. He's so hot-headed. 654 00:36:32,290 --> 00:36:33,519 Becomes expensive, doesn't it? 655 00:36:33,619 --> 00:36:35,958 Guess my father thinks nobody's good enough for his daughter... 656 00:36:36,058 --> 00:36:38,197 ...except maybe the guy that owns Standard Oil. 657 00:36:38,297 --> 00:36:42,292 I wish he'd see it my way. I can't give Nino up. 658 00:36:43,244 --> 00:36:45,314 It'll all straighten out, Miss Dietrichson. 659 00:36:45,414 --> 00:36:51,109 I suppose it will sometime. This is the corner right here, Mr. Neff. 660 00:36:51,720 --> 00:36:54,400 (Lola) Nino? Over here, Nino. 661 00:37:02,715 --> 00:37:05,294 This is Mr. Neff, Nino. - Hello, Nino. 662 00:37:05,394 --> 00:37:06,784 The name is Zachetti. 663 00:37:06,884 --> 00:37:09,422 Nino, please. Mr. Neff gave me a ride from the house. 664 00:37:09,522 --> 00:37:10,542 I told him all about us. 665 00:37:10,642 --> 00:37:11,901 Why does he have to get told about us? 666 00:37:12,001 --> 00:37:13,901 We don't have to worry about Mr. Neff, Nino. 667 00:37:14,001 --> 00:37:15,460 I'm not doing any worrying. 668 00:37:15,560 --> 00:37:16,778 Just don't you broadcast so much. 669 00:37:16,878 --> 00:37:18,498 Well, what's the matter with you, Nino? 670 00:37:18,598 --> 00:37:20,977 Why, he's a friend. - I don't have any friends. 671 00:37:21,077 --> 00:37:23,216 If I did, I like to pick them myself. = Come on. 672 00:37:23,316 --> 00:37:25,515 Look, sonny, she needed a ride, so I brought her along. 673 00:37:25,615 --> 00:37:27,654 Is that anything to get tough about? 674 00:37:27,754 --> 00:37:30,093 All right, Lola, make up your mind. Are you coming or aren't you? 675 00:37:30,193 --> 00:37:32,193 Of course I'm coming. 676 00:37:34,340 --> 00:37:37,489 Don't mind him, Mr. Neff. And thanks a lot for the ride. 677 00:37:37,589 --> 00:37:39,884 You're awfully sweet. Nino? 678 00:37:44,895 --> 00:37:46,754 (Walter) She was a nice kid. 679 00:37:46,854 --> 00:37:49,703 Maybe he was a little better than he sounded. 680 00:37:49,803 --> 00:37:53,061 But right then it gave me a nasty feeling to be thinking about them at all... 681 00:37:53,161 --> 00:37:56,680 ...with that briefcase right behind my head that had her father's signature in it... 682 00:37:56,780 --> 00:37:58,799 ...and what that signature meant. 683 00:37:58,899 --> 00:38:01,147 It meant he wa