Dancer in the Dark

586 00:34:51,580 --> 00:34:53,950 Kathy split already. 587 00:34:53,950 --> 00:34:56,050 I'm not looking for Kathy. 588 00:34:56,050 --> 00:34:58,080 I was looking for you. 589 00:34:59,620 --> 00:35:02,190 I just have to go to drama rehearsal. 590 00:35:02,190 --> 00:35:03,890 So what do you say? 591 00:35:04,890 --> 00:35:06,530 You can always ride your bike. 592 00:35:06,530 --> 00:35:09,460 You have it over there. 593 00:35:09,460 --> 00:35:10,900 I left it at home. 594 00:35:10,900 --> 00:35:13,470 I thought it'd be quicker if I walked. 595 00:35:13,470 --> 00:35:15,740 How do you reckon that? 596 00:35:15,740 --> 00:35:19,140 I just walk along the railroad tracks. 597 00:35:20,680 --> 00:35:22,810 It's a... 598 00:35:22,810 --> 00:35:24,140 shortcut. 599 00:35:43,500 --> 00:35:47,400 Look, I don't understand. In musicals... 600 00:35:47,400 --> 00:35:50,960 why do they start to sing and dance all of a sudden? 601 00:35:52,110 --> 00:35:57,450 I mean, I don't suddenly start... to sing and dance. 602 00:35:57,450 --> 00:35:58,410 No... 603 00:36:00,380 --> 00:36:03,250 You're right, Jeff. You don't. 604 00:36:03,250 --> 00:36:07,520 The last thing on the list is the bake sale. 605 00:36:07,520 --> 00:36:09,390 Two sundays away. 606 00:36:11,190 --> 00:36:14,130 Hi, Selma. Come on in, come on in. 607 00:36:14,130 --> 00:36:16,660 I'm gonna introduce you to your understudy. 608 00:36:16,660 --> 00:36:18,470 My understudy? 609 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 Yeah. 610 00:36:19,470 --> 00:36:21,900 This girl Suzan, who boris knows, 611 00:36:21,900 --> 00:36:24,810 is a good singer. She's a good dancer. 612 00:36:24,810 --> 00:36:26,440 She'll learn your part, too, 613 00:36:26,440 --> 00:36:29,440 because, say, you get a cold, 614 00:36:29,440 --> 00:36:31,210 and... 615 00:36:31,210 --> 00:36:32,280 you can't do it, 616 00:36:32,280 --> 00:36:35,380 then the show doesn't have to stop. 617 00:36:35,380 --> 00:36:36,380 Okay? 618 00:36:36,380 --> 00:36:39,580 Suzan, Selma. Selma, Suzan. 619 00:36:42,160 --> 00:36:44,390 Could you take off your glasses? 620 00:36:49,800 --> 00:36:51,400 I think we'll do the part 621 00:36:51,400 --> 00:36:52,970 without glasses. 622 00:36:52,970 --> 00:36:55,540 Next sunday, you will see 623 00:36:55,540 --> 00:36:57,270 both Marias. 624 00:36:57,270 --> 00:36:59,140 I mean, Selma will do the role, really, 625 00:36:59,140 --> 00:37:01,540 but... i'll have you read part of it too. 626 00:37:01,540 --> 00:37:02,570 All right? 627 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 It's your first time on the night shift, 628 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 right? 629 00:37:06,750 --> 00:37:08,520 While this is being pressed, 630 00:37:08,520 --> 00:37:09,950 you'll be cutting on the other machine. 631 00:37:09,950 --> 00:37:12,250 That means you'll be in charge 632 00:37:12,250 --> 00:37:15,220 of two machines. 633 00:37:15,220 --> 00:37:19,130 You have to beat Sarah over there, right? 634 00:37:19,130 --> 00:37:21,060 This pallet must never be empty. 635 00:37:21,060 --> 00:37:23,160 Is it always so dark in here? 636 00:37:23,160 --> 00:37:24,170 What? 637 00:37:24,170 --> 00:37:25,430 Is it always so dark in here? 638 00:37:25,430 --> 00:37:27,130 It's exactly the same as the daytime. 639 00:37:27,130 --> 00:37:28,300 Oh. Okay. 640 00:37:28,300 --> 00:37:30,240 The only thing is you have to work a little faster. 641 00:37:30,240 --> 00:37:31,440 That's what you're paid for, right? 642 00:37:31,440 --> 00:37:32,540 - Okay. - Okay? 643 00:37:32,540 --> 00:37:33,530 Thank you. 644 00:37:55,960 --> 00:37:58,100 - Excuse me. - Yeah? 645 00:37:58,100 --> 00:37:59,230 You have to work a little, you know, 646 00:37:59,230 --> 00:38:00,600 a little faster than this. 647 00:38:00,600 --> 00:38:01,690 Okay. 648 00:38:25,830 --> 00:38:28,360 What are you doing here? 649 00:38:28,360 --> 00:38:29,730 What do you think? 650 00:38:34,800 --> 00:38:38,370 I didn't put you down for the night shift, Kathy. 651 00:38:38,370 --> 00:38:39,870 Run along, Norman. 652 00:38:39,870 --> 00:38:41,980 I'm on my own time now. 653 00:38:41,980 --> 00:38:44,150 How I spend it is my own business. 654 00:38:44,150 --> 00:38:45,810 'Night, ladies! 655 00:38:45,810 --> 00:38:46,840 Good night! 656 00:38:48,950 --> 00:38:50,650 Faster. 657 00:38:50,650 --> 00:38:52,020 A little faster. 658 00:38:52,020 --> 00:38:54,560 I like it better when you dance. 659 00:38:54,560 --> 00:38:57,090 You should dance more... Cvalda. 660 00:38:57,090 --> 00:38:59,860 I will dance when there is music. 661 00:40:10,870 --> 00:40:12,700 It's music. 662 00:40:12,700 --> 00:40:14,360 Now dance. 663 00:43:26,430 --> 00:43:27,620 Selma! 664 00:43:28,630 --> 00:43:29,960 Stop that,