Monster's Ball

318 00:39:12,665 --> 00:39:14,722 I'll put this dress on and I'll be right there. 319 00:39:14,799 --> 00:39:17,264 - You don't need to. - Damn car still acting up. 320 00:39:17,332 --> 00:39:20,492 It's not just your car. You've been late every day. 321 00:39:20,565 --> 00:39:23,429 I've been trying. I need this money. 322 00:39:23,498 --> 00:39:25,157 - I'll lose my house. - Look, 323 00:39:25,231 --> 00:39:28,322 go home, relax. Take some time off. 324 00:39:28,398 --> 00:39:29,954 You shouldn't be here right now anyway. 325 00:39:30,031 --> 00:39:33,122 That's why you should have given me the week off. 326 00:39:33,198 --> 00:39:36,562 - With some pay. - We already got a new girl. 327 00:39:58,265 --> 00:39:59,855 Hank? 328 00:40:01,265 --> 00:40:04,459 - Let's get this over with quick. - Is there a passage 329 00:40:04,532 --> 00:40:07,623 - You'd like me to read? - No. 330 00:40:07,699 --> 00:40:11,324 All I want to hear is that dirt hitting that box. 331 00:40:17,098 --> 00:40:19,223 He was weak. 332 00:40:25,931 --> 00:40:29,364 You can say something if you want, once we've covered him up. 333 00:41:50,764 --> 00:41:52,526 - How are you doing? - All right. 334 00:41:52,598 --> 00:41:56,121 - You want to see a menu? - No, I know what I want. 335 00:41:58,031 --> 00:42:00,327 What you gonna have? 336 00:42:00,398 --> 00:42:02,626 A bowl of chocolate ice cream... 337 00:42:03,931 --> 00:42:05,397 and a cup of coffee. 338 00:42:06,664 --> 00:42:09,597 - Black, sugar, cream? - No, black. 339 00:42:12,031 --> 00:42:14,361 - That's it. - Is that it? 340 00:42:28,631 --> 00:42:31,063 Hey, Vera, it's Hank. 341 00:42:31,131 --> 00:42:32,858 Is it too late? 342 00:42:36,332 --> 00:42:40,094 Chocolate ice cream. Here you go. 343 00:42:40,165 --> 00:42:43,961 I'll take a plastic spoon for the ice cream. 344 00:42:45,131 --> 00:42:48,427 Oh, goddamn! Sorry about that. 345 00:42:48,498 --> 00:42:50,589 - It's all right. - Shit! 346 00:42:50,664 --> 00:42:52,789 I didn't mean to do that. I'm sorry. 347 00:42:52,864 --> 00:42:55,092 Bring me some napkins or something. 348 00:42:55,165 --> 00:42:58,188 I'm sorry about that. And you said a what... 349 00:42:58,265 --> 00:42:59,594 Plastic spoon. 350 00:43:02,764 --> 00:43:06,458 - Where's Lucille? - I'm trying to fill in for her. 351 00:43:22,664 --> 00:43:25,426 - I'm ready to pay this. - Yep. 352 00:43:34,664 --> 00:43:37,529 What's the deal here? 353 00:43:37,597 --> 00:43:41,189 I don't know. I just overrang this thing. 354 00:43:43,898 --> 00:43:45,625 If you can't get it open, 355 00:43:45,698 --> 00:43:48,892 tell me how much it is, and I'll pay you for it. 356 00:43:48,965 --> 00:43:50,897 $3.92. 357 00:43:52,831 --> 00:43:55,423 Here's $4.00. Keep the change. 358 00:43:57,365 --> 00:43:59,490 Thanks. 359 00:43:59,564 --> 00:44:03,156 Hey, cowboy, feel like some late-night pussy? 360 00:44:03,231 --> 00:44:04,662 I guess so. 361 00:44:05,731 --> 00:44:07,788 Haven't seen you in a while. 362 00:44:07,864 --> 00:44:10,422 Yeah, well... 363 00:44:10,498 --> 00:44:12,986 I ain't been feeling too good. 364 00:44:14,065 --> 00:44:17,031 Busy with this and that and the other. 365 00:44:21,864 --> 00:44:23,727 - How have you been? - All right. 366 00:44:23,798 --> 00:44:25,525 Good. 367 00:44:32,131 --> 00:44:33,494 So how's Sonny? 368 00:44:41,965 --> 00:44:44,227 I can't do this tonight, Vera. 369 00:44:44,298 --> 00:44:48,253 - Are you sure, hon? - No, not tonight. 370 00:44:48,332 --> 00:44:52,661 - I'm sorry. - No need to be. Some other time. 371 00:44:54,131 --> 00:44:55,461 All right. 372 00:44:59,798 --> 00:45:01,661 You can keep that money. 373 00:45:01,731 --> 00:45:03,526 I'm going to. 374 00:45:06,698 --> 00:45:08,164 Adios. 375 00:47:02,664 --> 00:47:05,824 - Have a seat, Hank. - Thank you, sir. 376 00:47:05,898 --> 00:47:08,728 I appreciate you seeing me. 377 00:47:08,798 --> 00:47:10,889 What brings you here? 378 00:47:10,965 --> 00:47:14,022 Sir, I'm resigning 379 00:47:14,098 --> 00:47:18,121 and I wanted to come by and tell you personally. 380 00:47:21,931 --> 00:47:24,590 I appreciate that, Hank. 381 00:47:28,131 --> 00:47:32,324 Why don't we wait a few weeks before we submit the paperwork? 382 00:47:32,397 --> 00:47:34,795 That wouldn't do anybody any good to wait on that. 383 00:47:34,864 --> 00:47:36,727 I've got my mind made up. 384 00:47:38,497 --> 00:47:40,157 All right. 385 00:47:41,898 --> 00:47:44,023 We're gonna miss you. 386 00:47:50,131 --> 00:47:52,722 I brought my badge in and... 387 00:47:55,431 --> 00:47:59,693 - Why don't you keep it? - I ain't got no use for it. 388 00:48:27,664 --> 00:48:29,028 There you are, Pop. 389 00:48:35,831 --> 00:48:37,626 We got each other... 390