Sidney Young is a down-on-his-luck journalist. Thanks to a stint involving a pig and a glitzy awards ceremony, Sidney turns his fortunes around, attracting the attention of Clayton Harding, editor of New York-based glossy magazine 'Sharps', and landing the holy grail of journalism jobs. The Brit jets off to the Big Apple and moves from one blunder to the next.
How to Lose Friends & Alienate People is a Comedy, Romance, Drama film released in 2008.
22 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
546
00:36:22,652 --> 00:36:24,882
- I'm going to be successful.
- And tall.
547
00:36:24,954 --> 00:36:26,012
Yeah...
548
00:36:35,798 --> 00:36:38,323
Have you seen this? She's everywhere.
549
00:36:41,004 --> 00:36:42,631
Great coverage.
550
00:36:45,909 --> 00:36:47,467
From Sophie Maes.
551
00:36:50,580 --> 00:36:53,413
"Thanks for the great night." Sweet kid.
552
00:36:54,884 --> 00:36:57,079
Sidney, about last night.
553
00:36:58,020 --> 00:37:01,320
A word of advice.
Don't talk to the celebrities.
554
00:37:02,558 --> 00:37:05,254
Sophie said
you made her uncomfortable.
555
00:37:51,274 --> 00:37:54,801
So, Brad's people finally got back to me
and they've agreed.
556
00:37:54,910 --> 00:37:57,436
We have the whole afternoon
before the shoot.
557
00:37:57,547 --> 00:37:59,310
Good work, Lawrence.
558
00:37:59,415 --> 00:38:01,542
Okay, if that's it...
559
00:38:02,752 --> 00:38:05,243
Actually, I was thinking, Clay.
560
00:38:05,755 --> 00:38:07,279
Paris Hilton.
561
00:38:07,390 --> 00:38:11,417
I do a profile on her
as if she's this complete recluse.
562
00:38:11,494 --> 00:38:13,724
Like a hermit.
563
00:38:13,796 --> 00:38:15,388
You know? I'm tracking her down.
564
00:38:15,465 --> 00:38:18,491
"Who is the elusive Paris Hilton
and why is she so publicity shy?"
565
00:38:20,937 --> 00:38:22,268
'Cause...
566
00:38:23,740 --> 00:38:25,264
Isn't it? It's good.
567
00:38:25,340 --> 00:38:27,070
'Cause just changing it...
568
00:38:28,610 --> 00:38:30,078
That's first room stuff, Sidney.
569
00:38:30,146 --> 00:38:33,172
And call me Clay one more time,
see what happens.
570
00:38:39,288 --> 00:38:41,051
I thought that was quite good.
571
00:38:41,124 --> 00:38:42,318
Sorry.
572
00:38:50,033 --> 00:38:53,366
If I give you an interview,
will you leave me the fuck alone?
573
00:38:54,437 --> 00:38:58,032
- Bill Nathanson, nice to meet you.
- Sidney Young, Sharps magazine.
574
00:38:59,008 --> 00:39:02,671
Huge fan. Lovely to meet you.
I've just seen the film
575
00:39:04,113 --> 00:39:05,478
- Rap Rat.
- Good.
576
00:39:05,548 --> 00:39:07,038
- Did you like it?
- I did.
577
00:39:07,116 --> 00:39:11,553
I did like it. I did. I liked
the hamster thing that you played.
578
00:39:11,654 --> 00:39:13,713
- Actually, he's a chipmunk.
- Yeah.
579
00:39:14,290 --> 00:39:15,450
Now, I've done a bit of research
580
00:39:15,525 --> 00:39:17,288
and I can see
that you're quite a private man.
581
00:39:17,360 --> 00:39:19,920
- Is that right?
- Well, I like to keep a line...
582
00:39:19,996 --> 00:39:24,160
I think that's great. That's brilliant,
but today, let's get behind the mask.
583
00:39:24,567 --> 00:39:27,559
I don't think there really is a mask,
as such.
584
00:39:27,670 --> 00:39:29,934
I don't mean to be a pain,
but what I really want to talk about today
585
00:39:30,006 --> 00:39:31,098
is the new musical...
586
00:39:31,174 --> 00:39:32,766
- Yeah.
...and keep it about the work.
587
00:39:32,842 --> 00:39:34,707
- Is that all right?
- Okay.
588
00:39:34,810 --> 00:39:37,075
First question. Are you Jewish?
589
00:39:38,548 --> 00:39:41,210
I don't see what the relevance of that is.
590
00:39:42,050 --> 00:39:44,986
Okay. Well, fine. Second question.
591
00:39:45,054 --> 00:39:47,648
The hamster thing that you play
in the film...
592
00:39:47,723 --> 00:39:49,850
- It's a chipmunk.
- Whatever.
593
00:39:49,926 --> 00:39:51,325
Is that gay?
594
00:39:52,595 --> 00:39:56,361
- It's a chipmunk.
- I know, yeah, but is it a gay chipmunk?
595
00:39:57,567 --> 00:40:00,331
Look, it's a kids' cartoon.
It's just a chipmunk, okay?
596
00:40:00,403 --> 00:40:02,871
I mean,
I don't think chipmunks can be gay.
597
00:40:02,939 --> 00:40:06,340
All right. So it's straight.
It's a straight chipmunk.
598
00:40:06,709 --> 00:40:09,542
- Yeah, absolutely.
- Okay. Got that. So...
599
00:40:12,582 --> 00:40:14,015
Are you gay?
600
00:40:19,088 --> 00:40:20,282
I was...
601
00:40:21,457 --> 00:40:22,651
I was trying to probe.
602
00:40:22,725 --> 00:40:26,183
You want to probe,
become a proctologist.
603
00:40:30,199 --> 00:40:35,660
You can't ask a musical comedy star
whether he's Jewish or gay.
604
00:40:35,738 --> 00:40:40,072
From now on, just assume
they are all Jewish and all gay.
605
00:40:40,176 --> 00:40:41,700
- Okay?
- All right.
606
00:40:50,219 --> 00:40:53,120
No, I'd love this,
but I'm so fat I couldn't.
607
00:40:53,222 --> 00:40:55,747
- Get out of here.
- You look totally rexy.
608
00:40:55,858 --> 00:40:57,348
That's so sweet.
609
00:41:03,533 --> 00:41:06,502
I don't mean to be rude, Sidney,
but what the fuck do you want?
610
00:41:06,569 --> 00:41:07,797
You know how things work here.
611
00:41:07,870 --> 00:41:10,202
How am I going to get a piece
in the magazine?
612
00...
Showing first 5000 characters of 35256 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.