The Commitments

Es parte del número. Mirad. 205 00:19:44,000 --> 00:19:46,435 - Cinco minutos, Jimmy. - ¿Qué tal, preciosa? 206 00:19:46,520 --> 00:19:48,113 ¡Vete a cagar! 207 00:19:51,320 --> 00:19:53,915 A eso tenéis que aspirar, chicos. 208 00:19:54,000 --> 00:19:56,151 ¿No crees...? 209 00:19:56,640 --> 00:19:57,915 ¿Qué? 210 00:19:58,000 --> 00:20:01,960 ¿No somos un poco blancos para eso? 211 00:20:02,040 --> 00:20:03,759 ¿No lo entendéis? 212 00:20:03,880 --> 00:20:09,114 Los irlandeses son los negros de Europa, y los dublineses los negros de Irlanda. 213 00:20:09,200 --> 00:20:12,238 Y los dublineses del norte somos los negros de Dublín. 214 00:20:12,320 --> 00:20:16,030 "A ver si lo dices, a ver si lo cantas: ¡Soy negro y me encanta!" 215 00:21:08,880 --> 00:21:13,511 Tienes que estar desesperado. Ya verás qué capullo te espera fuera. 216 00:21:28,240 --> 00:21:29,071 ¿Sí? 217 00:21:29,160 --> 00:21:32,312 Dios te bendiga, hermano Rabbitte. ¿Necesitas trompetista? 218 00:21:32,400 --> 00:21:33,959 Tienes la edad de mi padre. 219 00:21:34,040 --> 00:21:37,920 Puede que digas la verdad. Pero soy 16 años más joven que BB King. 220 00:21:38,000 --> 00:21:40,560 - ¿Te suena BB King? - Toqué con él. 221 00:21:40,640 --> 00:21:41,471 ¡Vete al cuerno! 222 00:21:41,560 --> 00:21:45,873 Leicester Mecca, 1972. No estuve muy bien. Tenía catarro. 223 00:21:45,960 --> 00:21:48,156 ¿Cómo te Ilamas? 224 00:21:48,560 --> 00:21:50,153 Joseph Fagan. 225 00:21:50,240 --> 00:21:52,516 Joey "Labios" Fagan. 226 00:21:52,600 --> 00:21:54,717 Y yo soy Jimmy "Y un cojón" Rabbitte. 227 00:21:54,800 --> 00:21:58,635 Me gané el nombre por mi manera de tocar. ¿Cómo te lo ganaste tú? 228 00:21:58,720 --> 00:22:01,952 - No te me pongas chulo, chaval. - Nunca me pongo chulo con nadie. 229 00:22:02,040 --> 00:22:05,112 - ¿Tocaste con BB King? - Entre otros, hermano. 230 00:22:05,200 --> 00:22:07,669 - ¿Como quién? - ¿Tienes todo el día? 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,355 Screamin' Jay Hawkins. Martha Reeves. 232 00:22:10,440 --> 00:22:11,510 Sam Cooke. 233 00:22:11,600 --> 00:22:12,829 Pobre Sam. 234 00:22:12,920 --> 00:22:15,992 Otis Redding. Que el Señor se apiade de su alma buena. 235 00:22:16,240 --> 00:22:19,039 Joe Tex. Los Four Tops. Stevie Wonder. 236 00:22:19,120 --> 00:22:21,316 Sólo tenía 11 años. Un cachorro. 237 00:22:21,400 --> 00:22:23,517 - Wilson Pickett... - ¿Qué haces en Dublín? 238 00:22:23,600 --> 00:22:26,991 Me he cansado de rular. Y mi madre no está bien. 239 00:22:27,080 --> 00:22:30,630 - ¿Por qué quieres unirte al grupo? - Me envía el Señor. 240 00:22:30,720 --> 00:22:33,110 Y el Señor sopla mi trompeta. 241 00:22:41,680 --> 00:22:43,831 - ¿Qué quería ese Evel Knievel? - Lo envía Dios. 242 00:22:43,920 --> 00:22:45,957 - ¿Qué? - Lo envía Dios. 243 00:22:46,040 --> 00:22:48,236 ¿En una puta suzuki? 244 00:23:21,920 --> 00:23:24,071 Sabe tocar. Eso seguro. 245 00:23:24,160 --> 00:23:27,551 - Al Señor no le gustan los cuchicheos. - ¿Es que está sordo? 246 00:23:27,640 --> 00:23:30,951 No he venido al grupo a cantar el puto Moon River. 247 00:23:31,280 --> 00:23:34,000 Sólo es mi precalentamiento favorito. 248 00:23:34,080 --> 00:23:36,037 Vamos a tocar soul. 249 00:23:36,120 --> 00:23:39,318 El Señor me dijo que los hermanos irlandeses necesitaban soul. 250 00:23:39,400 --> 00:23:43,917 Bueno, me lo dijo Ed Winchell, un pastor baptista de Harlem. 251 00:23:44,240 --> 00:23:46,960 Pero el Señor le dijo que me lo dijera. 252 00:23:48,200 --> 00:23:51,830 Dijo que los hermanos irlandeses ya no se matarían a tiros 253 00:23:51,920 --> 00:23:54,276 si tuvieran el soul. 254 00:23:56,680 --> 00:24:00,560 No lo entiendo. Habla como un cura y Ileva zapatillas de casa. 255 00:24:00,640 --> 00:24:03,155 Ha tocado con los grandes. Hasta con los Beatles. 256 00:24:03,240 --> 00:24:04,640 - ¿Los Beatles? - Sí. 257 00:24:07,920 --> 00:24:09,070 Ése era Joey. 258 00:24:09,160 --> 00:24:11,277 ¿Qué hace aquí Steven Clifford? 259 00:24:11,360 --> 00:24:15,274 Estudia medicina. No es como nosotros. 260 00:24:15,360 --> 00:24:18,910 Nos vendrá bien alguien que sepa vendar cabezas. 261 00:24:19,000 --> 00:24:21,560 Me preocupa la dirección que estamos tomando. 262 00:24:21,640 --> 00:24:25,156 ¿Dirección? ¿Qué revistas has estado leyendo, gilipollas? 263 00:24:25,240 --> 00:24:27,914 Mira, con Joey y conmigo, podemos hacernos grandes. 264 00:24:28,000 --> 00:24:32,791 Si quieres formar parte, Ileva el té; yo Ilevo las pastas. 265 00:24:33,960 --> 00:24:37,112 Es la puta familia Addams. 266 00:24:37,200 --> 00:24:39,874 Espera. Tengo una carrera en la media. 267 00:24:39,960 --> 00:24:42,520 ¡Imelda! ¡Venga! 268 00:24:42,600 --> 00:24:46,913 ¿Quién coño te va a mirar las putas medias, gilipollas? 269 00:24:49,440 --> 00:24:52,558 - ¡Mira qué pedazo de pomo! - ¡Más grande que la hostia! 270 00:24:52,640 --> 00:24:56,270 Espero que alguno de estos tíos esté bueno. 271 00:24:56,360 -