One Chance

<font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">to teach a master class.</font> 389 00:29:58,880 --> 00:30:01,929 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Unfortunately, he has not the time to hear everyone sing.</font> 390 00:30:02,134 --> 00:30:06,184 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">So, we will choose for him the best students from our recital of duets.</font> 391 00:30:06,555 --> 00:30:09,980 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">The most outstanding will sing solo for the Maestro.</font> 392 00:30:39,880 --> 00:30:41,507 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">I want to win.</font> 393 00:30:41,673 --> 00:30:45,177 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- Right. Yeah, that would be lovely. - No, you don't understand.</font> 394 00:30:45,344 --> 00:30:46,971 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">I want to win.</font> 395 00:30:47,137 --> 00:30:50,311 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">I'm not so sure it's important for you to sing for Pavarotti.</font> 396 00:30:50,474 --> 00:30:54,149 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">No, it is. It's important. It's the most important thing in the world.</font> 397 00:30:54,311 --> 00:30:58,191 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">To sing well for Pavarotti can make your whole career. Do you understand?</font> 398 00:30:58,357 --> 00:30:59,734 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Right. Yeah.</font> 399 00:31:00,317 --> 00:31:04,572 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">So, if you screw it up, I'll get my brothers to hurt you. Badly.</font> 400 00:31:27,886 --> 00:31:32,733 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">No, no, no, Paulo, no. Look at Alessandra, not at your shoes.</font> 401 00:31:32,891 --> 00:31:36,566 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">You are Rodolfo. She is Mimi.</font> 402 00:31:36,770 --> 00:31:39,819 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">This is... How you say? The spark.</font> 403 00:31:40,148 --> 00:31:42,742 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">The moment of love creation.</font> 404 00:31:46,196 --> 00:31:49,040 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">O lovely girl. O sweet face.</font> 405 00:31:55,163 --> 00:31:57,882 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">I see you in a dream, I will dream forever.</font> 406 00:31:58,041 --> 00:32:00,920 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- You have been in love, yes? - Yeah.</font> 407 00:32:01,086 --> 00:32:03,885 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">And how did you show your girl this?</font> 408 00:32:05,173 --> 00:32:10,600 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">I bought her a torch. The florist was shut. It was a rechargeable one.</font> 409 00:32:10,762 --> 00:32:13,106 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Alessandra is a beautiful girl, no?</font> 410 00:32:13,682 --> 00:32:17,357 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- Yep. - Look. With your eyes.</font> 411 00:32:19,062 --> 00:32:21,406 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Mm. Yeah, no, she's very pretty.</font> 412 00:32:30,198 --> 00:32:31,871 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Is OK.</font> 413 00:32:32,075 --> 00:32:35,750 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">You have two weeks before the recital. Two weeks to make us believe</font> 414 00:32:35,912 --> 00:32:38,831 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">that you are more in love than any two people have ever been in love.</font> 415 00:32:39,791 --> 00:32:43,165 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Dream only of each other. Think of nothing and nobody else.</font> 416 00:32:43,211 --> 00:32:44,554 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Again.</font> 417 00:32:46,798 --> 00:32:51,224 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Paulo. Will you travel for the <i>fine settimana?</i></font> 418 00:32:52,137 --> 00:32:55,516 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Uh, the weekend? No, I was gonna stay here and practise.</font> 419 00:32:55,682 --> 00:32:58,811 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Don't you want to practise together with me?</font> 420 00:32:59,394 --> 00:33:02,318 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">Together? No, well, yeah, that'd be great.</font> 421 00:33:02,481 --> 00:33:06,406 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">We can get to know each other. I can take you home to meet my family.</font> 422 00:33:06,568 --> 00:33:10,072 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- Does that include your brothers? - Don't worry, they'll love you.</font> 423 00:33:10,238 --> 00:33:13,708 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- You said they were gonna kill me. - No one is going to kill you.</font> 424 00:33:13,867 --> 00:33:15,790 <font color="#ffff00" face="Comic Sans MS">- I was joking. - No, you weren't.</font> 425 00:33:54,824 --> 00:33:57,668 <font color="#ffff00" face="Comic Sans